Arzum BREWTIME PRO Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Arzum Manuals
  4. Coffee Maker
  5. BREWTIME PRO
  6. Instruction manual

Arzum BREWTIME PRO Instruction Manual

Filter coffee machine
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
BREWTIME
PRO
AR 3073 FİLTRE KAHVE MAKİNESİ
AR 3073 FILTER COFFEE MACHINE
AR 3073 FILTERKAFFEEMASCHINE
KULLANMA KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
GEBRAUCHSANWEISUNG
950 W
1.5
LİTRE
ANTI-DRIP
CAM SÜRAHİ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BREWTIME PRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Arzum BREWTIME PRO

Summary of Contents for Arzum BREWTIME PRO

  • Page 1 BREWTIME AR 3073 FİLTRE KAHVE MAKİNESİ AR 3073 FILTER COFFEE MACHINE AR 3073 FILTERKAFFEEMASCHINE KULLANMA KILAVUZU INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG 950 W LİTRE ANTI-DRIP CAM SÜRAHİ...
  • Page 2 BREWTIME PRO AR 3073 FİLTRE KAHVE MAKİNESİ 1- 1,5 Lt. kapasiteli cam sürahi 9- Ölçü Kaşığı 2- Su haznesi 10- Su seviye göstergesi 3- Filtre ve filtre yuvası 11- Damlatma önleyici sistem 4- Açma/Kapama düğmesi 12- STRONG: Sertlik/Aroma ayarlama tuşu 5- Isıtma yüzeyi...

  • Page 3: Önemli̇ Uyarilar

    Arzum marka Filtre Kahve Makinesi’ni tercih ettiğinizden dolayı teşekkür ederiz. Bu ürün de hayatınızı kolaylaştırmak için size sunduğumuz ürünlerden biridir. Makinenizden iyi verim almak için kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyunuz ve daha sonra gerekli olabileceğinden saklayınız. ÖNEMLİ UYARILAR • Arzum Brewtime Delux Filtre Kahve Makinesi’nizin üzerinde yazılı...
  • Page 4 • Cihazınızı mutlaka topraklı bir prize takınız. Cihazınıza zarar vermemek için yetersiz akım sağlayan uzatma kabloları kullanmayınız. • Arzum Filtre Kahve Makine’nizi soba, ocak gibi direkt ısı kaynaklarının üzerine veya çok yakınına yerleştirmeyiniz. • Cihazınızı sağlam ve düz bir zemin üzerine yerleştiriniz. Masa veya tezgah kenarına yerleştirmeyiniz.
  • Page 5 çıkarın ve temizlemeden önce iyice soğuduğundan emin olunuz. • Su kaynarken çıkan buhardan elinizi koruyunuz ve çocukların kullanmasına izin vermeyiniz. • Arzum Filtre Kahve Makine'nizin çalıştırmadan önce su haznesi ve filtre kapağının MUTLAKA kapalı halde olduğundan emin olunuz. • Cihazınızı KESİNLİKLE suya yada herhangi bir sıvıya daldırmayınız, bulaşık makinesinde yıkamayınız, banyoda ve nem oranı...
  • Page 6 Ekrandaki kırmızı bildirim ışığı söndüğünde cihazınız kapanacaktır. UYARI: Cihazınızın fişini prizden çıkardığınızda veya elektrik kesintisi gerçekleştiğinde cihazınızın saat ayarını yeniden yapmanız gerekmektedir. TEMİZLEME FONKSİYONU • Cihazınızın fişini prizden çıkarınız. Su haznesine 12(MAX) seviyesine kadar su doldurunuz ve demliği yuvasına yerleştiriniz. Daha sonra ARZUM...
  • Page 7 (örneğin 10 fincan kahve hazırlamak için 10 ölçek, 1 ölçek= 6/7 gr). 3. Kapağı kapatınız. 4. Cam sürahiyi ısıtma yüzeyine yerleştiriniz. 5. Cihazın fişini prize takınız. 6. Aroma ayarını seçiniz.(bkz. başlık AROMA AYARI) 7. Programlama özelliğini kullanmak için cihazınızın ARZUM...

  • Page 8: Güvenli̇k Si̇stemi̇

    çıkması normaldir. *** İkinci bir kahve hazırlama işleminden önce, birkaç dakika bekleyiniz. ISITICI TABAN Arzum Brewtime Pro Filtre Kahve Makinesi'nin ıstıcı tabanı kahvenizi sıcak tutmanızı sağlar. Kahve pişirme işlemi bittikten sonra makinayı kapatmamanız koşuluyla 2 saat boyunca makinanız çalışır.
  • Page 9 • Temizlemeden önce cihazınızın ana şalterini (açma/kapama düğmesini) mutlaka kapatınız, fişi mutlaka prizden çekiniz ve cihazınızın soğumasını bekleyiniz. • Arzum Filtre Kahve Makine’nizin, cam sürahisini, filtresini ve filtre yuvasını elde yıkayabilirsiniz. Diğer parçalarını KESİNLİKLE suya daldırarak veya bulaşık makinesinde yıkamayınız.
  • Page 10 ARZUM...
  • Page 11 District, Guangzhou City, China Tel:86 020 31136833 Fax:86 020 31136933 İthalatçı: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China -Menşei Çin’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 12 BREWTIME PRO AR 3073 FILTER COFFEE MACHINE 1 - Glass jug with a capacity of 1.5 liter 9 - Measuring spoon 2 - Water tank 10 - Water level indicator 3- Filter and filter housing 11 - Anti-drip system 4 - On/Off button...

  • Page 13: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS • Make sure that the voltage indicated on the Arzum Brewtime Pro Filter Coffee Machine corresponds with the mains voltage in your home. Our company shall not be held liable •...
  • Page 14 • The heating element surface is subject to residual heat after use. • Do not fill coffee machine with liquid more than maximum limit. This appliance is intended to be used in household environment. Do not ARZUM...
  • Page 15 • Plug your appliance to a grounded socket. Do not use extension cords that supply improper current in order to prevent damage to your machine. • Do not place the Arzum Filter Coffee Maker over or near direct heat sources such as stove, heating oven etc.
  • Page 16 If you wish to turn off your device earlier, press the On/Off button twice. Once the red and blue round indicator light is off, your device will turn off. WARNING: When you unplug the device or in case of a power failure, you will need to readjust the time settingof your device. ARZUM...

  • Page 17: Cleaning Function

    (e.g. to make 10 cups of coffee, use 10 scales; 1 scale=6/7 gr). 3. Close the lid. 4. Place the glass jug on the heating surface. 5. Plug in your device. 6. Choose the aroma setting. (see the title AROMA SETTING) ARZUM...

  • Page 18: Security System

    *** Wait for a couple of minutes before another coffee making process. HEATER BASE Heating base of Arzum Brewtime Pro Filter Coffee Machine keeps your coffee warm. After the brewing process is over, your machine will continue to run for 2 hours unless you shut it down.
  • Page 19 • You can manually wash glass jug, filter and filter housing of your Arzum Filter Coffee Machine. NEVER wash the other parts by means of plunging them into water or in the dishwasher.
  • Page 20 ARZUM...
  • Page 21 District, Guangzhou City, China Tel:86 020 31136833 Fax:86 020 31136933 Importer: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China -Menşei Çin’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 22 BREWTIME PRO AR 3073 FILTERKAFFEEMASCHINE 1- 1.5 Liter Fassungsvermögen 8 - Wasserbehälter und Filterdeckel Glaskanne 9 - Messlöffel 2 - Wasserbehälter 10 - Wasserstandsanzeige 3 - Filter und Filterhalterung 11 - Tropfschutz-System 4 - Ein/Aus-Taste 12 - STRONG: Einstelltaste für Härte/ 5 - Heizfläche...

  • Page 23: Wichtige Hinweise

    Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und für spätere Verwendung aufbewahren. WICHTIGE HINWEISE • Bitte achten Sie darauf, ob die auf Ihrem Gerät Arzum Brewtime Filterkaffeemaschine angegebene Spannung mit der lokalen Spannung in Ihrer Region übereinstimmt. Wenn eventuelle Schäden wegen der Nichtübereinstimmung der Spannung entstehen, so ist unsere Firma dafür nicht verantwortlich und auch Schäden aus diesen Gründen sind...
  • Page 24 Verwendung des Produkts beaufsichtigt werden und sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen. Bewahren Sie das Gerät und sein Stromkabel an einem für Kinder unter 8 Jahren unzugänglichen Ort auf. • Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkten physischen, ARZUM...
  • Page 25 Verwenden Sie keine Verlängerungskabel mit unzureichender Stromversorgung, um Schäden am Gerät zu vermeiden. • Stellen Sie die Arzum Filterkaffeemaschine nicht in unmittelbare Nähe von Wärmequellen wie Öfen, Herdplatten etc. • Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche. Nicht auf die Kanten von Tischen oder Platten.
  • Page 26 • Schützen Sie Ihre Hände vor kochendem Wasser beim Kochen und lassen Sie das Gerät nicht von Kindern verwenden. • Stellen Sie sicher, dass der Wassertank und Filterdeckel GESCHLOSSEN sind, bevor Sie Ihre Arzum Filterkaffeemaschine einschalten. • Das Gerät NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen, nicht in der Spülmaschine reinigen, nicht im Bad oder in Bereichen mit hoher...
  • Page 27 • Den Stecker aus der Steckdose oder die Teekanne aus der Aufnahme nicht ziehen, bevor die entsprechenden Anzeigen auf Ihrem Gerät erlöschen und stellen Sie sicher, dass der Vorgang abgeschlossen ist. • Nach Abschluss des „CLEAN“-Modus können Sie Ihr Gerät gemäß der Bedienungsanleitung weiter verwenden. ARZUM...

  • Page 28: Gebrauch Des Geräts

    8. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste. Nach der Runde erscheint ein rotes Licht auf dem digitaler Bildschirm, Ihr Gerät startet den Kochprozess. 9. Nachdem die Kaffeemaschine durchgelaufen ist, können Sie Ihren Kaffee in der Glaskanne servieren, wie Sie möchten. ARZUM...
  • Page 29 *** Warten Sie ein paar Minuten, bevor Sie einen weiteren Kaffee zubereiten. HEIZSOCKEL Heizsockel der Arzum Brewtime Pro Filterkaffeemaschine hält Ihr Kaffee warm. Ihre Maschine bleibt 2 Stunden lang in Betrieb, sofern Sie die Maschine nach dem Kochen nicht ausschalten.
  • Page 30 • Lassen Sie es 2 Stunden einwirken. • Kaffeemaschine erneut einschalten, um das Durchfließen abzuschließen. • Filterkaffeemaschine 2 oder drei Mal ohne Kaffee betreiben, um sie spülen. **Geräte, die aufgrund von Verkalkung nicht oder nicht ordnungsgemäß funktionieren, fallen nicht unter die Garantie. ARZUM...
  • Page 31 ARZUM...
  • Page 32 ARZUM...
  • Page 33 District, Guangzhou City, China Tel:86 020 31136833 Fax:86 020 31136933 Importeur: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China -Menşei Çin’dir 0850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 34 BREWTIME PRO ‫ماكينة صنع القهوة املفلرتة‬ AR 3073 ‫8- خ ز ان ماء وغطاء املصفاة‬ ‫1 - وعاء زجاجي سعة 5.1 لرت‬ ‫9- معلقة املعايرة‬ ‫2- خ ز ان ماء‬ ‫01- مؤرش مستوى ماء الوعاء‬ ‫3- مصفاه ووحدة التصفية‬ ‫11- نظام مضاد للترسيب‬...
  • Page 35 ‫• ال تضع ماكينة أرزوم لصنع القهوة املفلرتة فوق أجهزة تصدر ح ر ارة مبارشة‬ ..‫مثل املواقد الغازية أو فرن التدفئة الكهربايئ أو يف املناطق املجاورة لها‬ .‫إلخ‬ ‫• تأكد من وضع املاكينة فوق سطح مستقر أو ثابت، تجنب وضعه فوق حافة‬ ARZUM...
  • Page 36 ‫ميكنك عيار نكهة قهوتك بشكل متوسط أو عال من خالل الضغط عىل زر‬ .‫واحد وذلك بفضل عيار النكهة لجهاز القهوة املفلرت‬ ‫1 -ضع آخذ الطاقة لجهازك يف املأخذ‬ ‫2 -ميكنك عيار نكهة قهوتك بشكل عال من خالل الضغط عىل إشارة‬ ARZUM...
  • Page 37 .‫بعدها أوصل آخذ الطاقة باملأخذ‬ ‫ )املوجود عىل لوحة التحكم. سيبدأ بعملية‬CLEAN( ‫• اضغط عىل زر‬ ‫التنظيف مع اشتعال الضوء األخرض املوجودة عىل الزر‬ .‫مبارشة‬ ‫• يف هذه املرحلة سيعمل الجهاز عىل غيل املاء وتحويله إىل إبريق الشاي عىل‬ ARZUM...
  • Page 38 .‫5. قم بتوصيل جهازك بالكهرباء‬ .‫6. اختيار اعداد مذاق القهوة‬ )‫(انظر إىل عنوان التحكم يف املذاق‬ ‫7. اضبط وقت املاكينة من أجل استخدام خصائص‬ )‫الربمجة (انظر إىل عنوان خصائص اعدادات الوقت‬ ‫إذا أردت استكامل عملية صناعة القهوة دون استخدام‬ ARZUM...
  • Page 39 .‫برشط أال تقوم بإطفاء املاكينة‬ ‫نظام األمن‬ ‫• تعمل قاعدة التسخني بعد انتهاء عملية تحضري القهوة لالحتفاظ بسخونة‬ .‫قهوتك حتى مدة ساعتني ثم ينطفئ جهازك تلقائيا‬ ‫• حامية التشغيل بدون ماء :فإذا قمت بتشغيله دون وجود ماء داخله يصبح‬ ARZUM...
  • Page 40 .‫- قم بتشغيل املاكينة مجددا ملنع ترسبه‬ .‫- قم بتشغيل املاكينة وغسلها باملاء مرتني أو ثالثة قبل وضع القهوة‬ ‫**يتم التعامل مع األجهزة التي ال تعمل نتيجة ت ر اكم التكلسات أو التي ال يتم‬ ‫تشغيلها بشكل صحيح خارج نطاق الضامن‬ ARZUM...
  • Page 41 8602031136933 8602031136833: ‫املستورد‬ ‫أرزوم لألجهزة املنزل ي ّ ة الكهربائ ي ّ ة الص ّ غرية ش.ذ.م.م‬ b1B :‫1 بلوك رقم‬B :‫شارع أوتاكسيالر رقم: 78 الطابق رقم‬ .‫أيوب 05043 اسطنبول تركيا، صنع يف الصني‬ 0850 222 1 800 www.arzum.com ARZUM...
  • Page 42 BREWTIME PRO AR 3073 кофеварка с фильтром 1- Стеклянная емкость 1,5 л. 8- Емкость для воды и крышка фильтра 2- Бачок для воды 9- Мерная ложка 3- Фильтр и гнездо для фильтра фильтра 10- Индикатор уровня воды 4- Кнопка включения / 11- Противокапельная...

  • Page 43: Важные Замечания

    прочтите внимательно инструкцию и сохраните ее с тем, чтобы пользоваться инструкцией при необходимости. ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ • Убедитесь в том, что указанное на кофеварке с фильтром «Arzum Brewtime Delux» напряжение соответствует напряжению тока в месте ее установки. Наша компания не несет ответственность за...
  • Page 44 полностью остыло. • Берегите руки от пара во время кипения воды, не позволяйте детям пользоваться устройством. • Перед включением кофеварки с фильтром «Arzum» ОБЯЗАТЕЛЬНО убедитесь в том, что крышки резервуара для воды и фильтра закрыты. • НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не погружайте устройство в воду или...

  • Page 45: Настройка Времени

    погаснет красный индикатор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Часы необходимо настраивать как после выключения устройства, так и после сбоя в подаче электричества. КОФЕВАРКА С ФИЛЬТРОМ ФУНКЦИЯ ОЧИСТКИ • Отключите прибор от электрической сети. Заполните водой резервуар для воды до отметки 12(MAX) и поставьте заварочный ARZUM...
  • Page 46 [например, для приготовления 10 чашек кофе – 10 мерных ложек, 1 мерная ложка = 6/7г], 3. Закройте крышку. 4. Установите стеклянный резервуар на поверхность нагрева. 5. Вставьте вилку в розетку. 6. Выберите настройку аромата (см. Заголовок «НАСТРОЙКА АРОМАТА») 7. Для использования функции программирования необходимо ARZUM...
  • Page 47 из устройства во время заварки кофе. ***Прежде чем готовить кофе во второй раз, подождите несколько минут. НАГРЕВАЕМОЕ ОСНОВАНИЕ Нагреваемое основание кофеварки с фильтром «Arzum Brewtime Pro» сохраняет кофе теплым. После окончания процесса приготовления кофе кофеварка будет работать в течение 2 часов, если ее не выключить.
  • Page 48 обязательно выньте вилку из розетки и подождите, пока устройство остынет. • Стеклянную емкость, фильтр и гнездо фильтра кофеварки с фильтром «Arzum» можно мыть вручную. Все остальные части прибора ЗАПРЕЩАЕТСЯ мыть, погружая в воду, либо в посудомоечной машине • Вылейте воду из резервуара для воды. При каждом...
  • Page 49 District, Guangzhou City, China Tel:86 020 31136833 Fax:86 020 31136933 Импортер: Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Сделано в Китае - Происхождение Китай 0850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 50 BREWTIME PRO AR 3073 MACHINE A CAFE FILTRE 1- Cruche en verre d'une capacité 8- Réservoir d'eau et couvercle de 1,5 Lt de filtre 2- Réservoir d'eau 9- Cuillère doseuse 3- Filtre et boîtier de filtre 10- Indicateur de niveau d'eau 4- Bouton marche/arrêt...

  • Page 51: Avertissements Importants

    AVERTISSEMENTS IMPORTANTS • Assurez-vous que la tension indiquée sur la machine à café filtre Arzum Brewtime Pro correspond à la tension du secteur à votre emplacement. Notre société ne peut être tenue responsable des dysfonctionnements pouvant survenir en cas de non-conformité...
  • Page 52 • Ne placez pas la cafetière à filtre Arzum sur ou à proximité de sources de chaleur directes telles que cuisinière, poéle, etc. • Assurez-vous que l'appareil est placé sur une surface ferme et plane.
  • Page 53 La base chauffante fonctionnera pendant 2 heures après la fin du processus de cuisson. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt si vous souhaitez éteindre votre appareil avant cette heure. Votre appareil s'éteindra lorsque le voyant de notification rouge sur l'écran s'éteint. AVERTISSEMENT: Lorsque vous débranchez l'appareil ou en cas de ARZUM...

  • Page 54: Fonction De Nettoyage

    échelle de café pour chaque tasse [par exemple, pour faire 10 tasses de café, utilisez 10 échelles; 1 échelle = 6/7 gr]. 3. Fermez le couvercle. 4. Placer la cruche en verre sur la surface chauffante 5. Branchez l'appareil. ARZUM...

  • Page 55: Système De Sécurité

    BASE DE CHAUFFAGE La base chauffante de la machine à café filtre Arzum Brewtime Pro permet à votre café de rester chaud Votre machine fonctionnera pendant 2 heures, à condition que vous ne l'éteigniez pas une fois la cuisson du café...
  • Page 56 • Vous pouvez laver manuellement la cruche en verre, le filtre et le boîtier de filtre de votre machine à café à filtre Arzum. Ne JAMAIS laver les autres pièces en les plongeant dans l'eau ou au lave-vaisselle.

  • Page 57: Caracteristiques Techniques

    District, Guangzhou City, China Tel:86 020 31136833 Fax:86 020 31136933 Importateur : Arzum Elektrikli Ev Aletleri San. ve Tic. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Made in China -L’origine est la Chine 0850 222 1 800 www.arzum.com...
  • Page 58 GARANTİ ŞARTLARI 1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır. 2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır. 3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a- Sözleşmeden dönme, b- Satış...

  • Page 59: Garanti̇ Belgesi̇

    FATURA TARİH VE NO TESLİM TARİHİ VE YERİ TARİH, İMZA VE KAŞE Bu belgenin kullanılması 6502 sayılı Tüketici Korunması Hakkında Kanun ve bu kanuna dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Tebliğ uyarınca Arzum Elektrikli Ev Aletleri San.ve Tic. A.Ş. tarafından hazırlanmıştır.
  • Page 60 GENEL DAĞITICI ARZUM ELEKTRİKLİ EV ALETLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Otakçılar Caddesi No: 78 Kat: 1 B Blok No: B1b Eyüp 34050 İstanbul Türkiye Tel: (0212) 467 80 80 Faks: (0212) 467 80 00 • Pişirme kapasitesi fincan boyutuna göre değişiklik göstermektedir.

This manual is also suitable for:

Ar 3073

Table of Contents