Luxor LPA32V Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Luxor Manuals
  4. TV
  5. LPA32V
  6. Operating instructions manual

Luxor LPA32V Operating Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LPA32V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Luxor LPA32V

Summary of Contents for Luxor LPA32V

  • Page 2: Table Of Contents

    Sisältö Johdanto ............... 4 Kytke TV päälle/pois päältä ........6 TV:n ohjaussauva ja sen käyttö ......6 Kaukosäädin ............8 Kaukosäädin - 2 ............ 9 Alkuasetusten ohjattu toiminto ......10 Aloitusnäyttö............12 Live TV tilan valikon sisältö ......... 13 Kanavat ............13 TV-vaihtoehdot ..........13 Tallenna ............14 Asetukset ............
  • Page 3 • Televisiota ei saa asettaa alttiiksi tippuvalle tai Turvallisuustiedot roiskuvalle vedelle, sen vuoksi älä sijoita television yläpuolelle nestettä sisältävää astiaa kuten esim. maljakkoa (esim. hyllyt laitteen yläpuolella). HUOMIO • Älä altista TV:tä suoralle auringonpaisteelle tai sijoita avotulia, kuten kynttilöitä sen päälle tai lähelle. SÄHKÖISKUN VAARA ÄLÄ...
  • Page 4 VAROITUS • Käyttämällä vain kalustoa, joka voi turvallisesti tukea televisiota. • Mukana toimitettua AC-sovitinta saa käyttää vain • Varmistamalla, että televisio ei ulotu tukevan kaluston tuotteen kanssa. Älä käytä sitä muhin tarkoituksiin. reunan yli. • Akkuja ei saa altistaa liialliselle kuumuudelle kuten • Kerro lapsillesi, että...

  • Page 5: Johdanto

    High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Johdanto Gamma (HLG): Kiitos, että olet valinnut tuotteemme. Voit kohta nauttia K ä y t t ä m ä l l ä t ä t ä t o i m i n t o a , T V v o i t u o t t a a uudesta televisiostasi.
  • Page 6 Muut liitännät Jos haluat liittää laitteen TV:seen, varmista, että sekä TV että laite on sammutettu ennen liitännän suorittamista. Kun liitäntä on valmis, voit kytkeä laitteet päälle ja käyttää niitä. Ottaaksesi käyttöön VGA/ Liitin Tyyppi Kaapelit Laite komponentti -äänen, sinun tulee liittää äänilähde ta- kana oleviin audioliittimiin KOMPONENTTI Komponenttivideo...

  • Page 7: Kytke Tv Päälle/Pois Päältä

    Pikavalmiustila Kytke TV päälle/pois päältä Kytkeäksesi TV:n pikavalmiustilaan suorita jokin Otettuasi TV:n ulos pakkauksesta, anna sen lämmetä seuraavista: huonelämpötilaan ennen kuin kytket sen verkkovirtaan. • Paina valmiustila-painiketta kaukosäätimessä. TV:n akun lataaminen Paina uudestaan palataksesi käyttötilaan. TV on tarkoitettu käytettäväksi akkuteholla. TV:n akku • Paina ohjaussauvan keskiosaa TV:ssä...
  • Page 8 Käyttö kaukosäätimellä Paina Menu-painiketta kaukosäätimessä avataksesi Live TV asetukset -valikon Live TV -tilassa. Paina Aloitus-painiketta näyttääksesi Android TV:n Aloitusnäytön. Käytä suuntapainikkeita kohdistuksen siirtämiseksi, jatkamiseksi, asetusten säätämiseksi ja paina OK valinnan tekemiseksi muutoksiin, mieltymysten asettamiseen, alivalikoiden avaamiseen, sovellusten avaamiseen jne. Paina Palaa/takaisin palataksesi edelliseen valikkoon.

  • Page 9: Kaukosäädin

    Kaukosäädin Valmiustila: Pikavalmiustila / Valmiustila / Päällä Numeropainikkeet: Vaihtaa kanavan Live TV -tilassa, syöttää numeron tai kirjaimen näytön tekstiruutuun. Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen ja ääni-/tekstityskielien välillä (Digitaali-TV, jos käytettävissä) Vaimenna: Hiljentää TV:n äänen kokonaan Äänenvoimakkuus +/- Opas: Näyttää elektronisen ohjelmaoppaan Live TV -tilassa Suuntapainikkeet: Selaa valikoita, asetuksia, siirtää...

  • Page 10: Kaukosäädin - 2

    Kaukosäädin - 2 Valmiustila: Pikavalmiustila / Valmiustila / Päällä Alkuun: Avaa Aloitusnäytön Suuntapainikkeet: Selaa valikoita, asetuksia, siirtää kohdistuksen tai osoittimen jne. ja näyttää alisivut Live TV-teksti-TV tilassa, kun painetaan oikealle tai vasemmalle. Noudata kuvaruudulla olevia ohjeita. OK: Vahvistaa valinnan, avaa alivalikot, näyttää kanavaluettelon (Live TV -tilassa) Palaa/takaisin: Palauttaa edelliseen valikkoon, siirtyy taakse yhden vaiheen, sulkee avoimen...

  • Page 11: Alkuasetusten Ohjattu Toiminto

    ja Internet -valikkovaihtoehtoja Asetukset-valikossa Alkuasetusten ohjattu toiminto Aloitussivulla tai TV-vaihtoehdot valikossa Live TV tilassa. Huomautus: Noudata ohjeita ruudussa ensiasennuksen suorittamiseksi. Käytä suuntapainikkeita ja OK-painiketta Tämä vaihe ohitetaan, jos Internet-yhteys on kaukosäätimessä valintaa, asettamiseen, vahvistamiseen muodostettu edellisessä vaiheessa. ja jatkamiseen. 6. Kirjaudu Google-tilillesi Kun laite kytketään päälle ensimmäistä...
  • Page 12 myöhemmin Asetukset>Laiteominaisuudet>Sijainti Jos Antenni-vaihtoehto valitaan, TV etsii digitaalisia -valikosta Aloitusnäytöllä. maanpäällisiä ja analogisia lähetyksiä. Korosta seuraavalla näytöllä Haku-vaihtoehto ja paina OK 9. Auta Android-toiminnon parantamisessa haun aloittamiseksi tai paina Ohita haku jatkaaksesi Lähetä automaattisesti diagnostiikkatiedot Googlelle, ilman hakua. kuten vikaraportit ja käyttötiedot laitteesta ja sovelluk- Huomautus: Jos valitussa maassa ei ole analogisia sista.

  • Page 13: Aloitusnäyttö

    jos Kaistataajuudeksi on asetettu Käyttäjän Kun asetukset ovat valmiit, tulokset näytetään. Paina määrittämä. Aseta nämä vaihtoehdot ja paina OK asennuksen päättämiseksi. Oikealle suuntapainiketta jatkaaksesi. Aloitusnäyttö tulee esiin. Voit painaa Exit-painiketta (*) Tämä vaihtoehto voidaan nimetä Satelliittityypiksi, kaukosäätimessä tai korostaa Live TV sovelluksen maavalinnasta riippuen.

  • Page 14: Live Tv Tilan Valikon Sisältö

    valikossa. Internetin selaamiseksi tarvitset audiojärjestelmä. Aseta tilaan TV-kaiuttimet Internetselainsovelluksen. Suorita haku tai avaa käyttääksesi TV:n kaiuttimia äänentoistoon. Google Play -sovellus, etsi selain ja lataa se. Virta Joissakin maissa aloitusnäyttö on jaettu useaan Kuva pois päältä: Valitse tämä vaihtoehto ja välilehteen. Aloitus, Löydä ja Sovellukset paina OK ruudun sammuttamiseksi.

  • Page 15: Tallenna

    evästeet tallennetaan erääntymispäivän mukaan Järjestelmätiedot: Näyttää nykyisen kanavan TV:n muistiin. yksityiskohtaiset järjestelmätiedot, kuten Signaalitaso, Signaalin laatu, Taajuus jne. Estä jäljityssivustot: Kytke estä jäljityssivustot Versiotiedot: Näyttää järjestelmätiedot, kuten -toiminto päälle tai pois. Mallinimi ja Versio. Laitetunnus: Kytke laitetunnus-toiminto päälle tai pois. Asetukset: Tarkempia tietoja löytyy osasta Asetukset.

  • Page 16: Kanava

    Haku aina käytössä: Voit antaa paikannuspalvelun tai Aseta LCN-vaihtoehto tilaan Pois tai Oletus tämän muiden sovellusten hakea verkkoja, vaikka WLAN-toi- toiminnon käyttämiseksi. minto ei olisi päällä. Paina OK kytkeäksesi se päälle Kanavan siirto: Siirrä kanava toisen kanavan tai pois päältä. paikkaan.
  • Page 17 Suosikkiverkon valinta: Valitse suosikkiverkko. Tämä Satelliitin päivitys: Hae päivityksiä toistamalla valikkovaihtoehto on käytössä, jos useampi kuin yksi edellinen haku samoilla asetuksilla. Voit myös mu- verkko on käytettävissä. Tämä-vaihtoehto eivät ehkä kauttaa näitä asetuksia ennen hakua. Jos Kanavan ole käytettävissä tai vaihtelevat riippuen Ensiasennuk- asennustila on asetettu tilaan Haluttu satelliitti tämä...

  • Page 18: Tilit Ja Kirjautuminen Sisään

    oleva palvelu ja paina OK tietojen synkronoinnin Kanavien päivitysviesti kytkemiseksi päälle/pois. Korosta Synk nyt ja paina Kytke kanavien päivitysviesti päälle tai pois. Tämä OK kaikkien palveluiden synkronoimiseksi kerralla. kohde ei ehkä ole esillä, riippuen valitusta Kanavan Lisää tili Lisää uusi käytettäviin tileihin kirjautumalla asennustilasta.
  • Page 19 Ajastin Automaattinen taustavalo: Aseta haluamasi au- tomaattinen taustavalo. Pois, Matala, Keskitaso Virran ajastin: Aseta TV kytkeytymään päälle ja Eko vaihtoehdot ovat käytettävissä. Aseta Pois, itsestään. Aseta tämä vaihtoehto tilaan Päällä tai jos toimintoa ei käytetä. Kerran, ajastinkäynnistyksen käyttämiseksi, tai aseta se Pois. Jos Kerran on valittu, TV kytkeytyy Taustavalo: Säätää...
  • Page 20 -toiminto muuttaa valkotasapainon keski-korkea Digitaaliulostulo: Asettaa digitaalisen ääniulostu- lon asetukset. Auto, Ohitus, PCM, Dolby Digital harmaatasoista viileämpään värilämpötilaan. Kytke Blue Strech -toiminto päälle tai pois. Plus ja Dolby Digital -vaihtoehdot ovat käytettä- vissä. Korosta vaihtoehto ja paina OK. Pelitila: Pelitila on tila, joka laskee osan kuvan prosessialgoritmeista videopelin nopeuden yllä- SPDIF-viive: Säädä...

  • Page 21: Kanavalista

    Päällä aktivoimiseksi tai Pois poistamiseksi käytöstä Nollaa: Palauta kaikki TV:n asetukset oletuksiin. Ko- ja paina OK. Liiketilassa TV:n asetukset muokataan rosta Nollaa ja paina OK. Vahvistusviesti näytetään. liikeympäristöön ja tuetut toiminnot näytetään näytöllä. Jatka palauttamista valitsemalla Pyyhi. TV kytkeytyy Aktivoituna, Liikeviestit asetukset ovat käytettävissä. pois/päälle ja alkuasennus käynnistyy.
  • Page 22 Kanavien löytämiseksi, korosta Etsi ja paina OK- E l e k t r o n i s e n o h j e l m a o p p a a n a v a a m i s e k s i A l o i t u s n ä...
  • Page 23 Laajakaista ISP-liitäntä LAN (Ethernet)-kaapeli Laajakaista ISP-liitäntä LAN-sisääntulo television takaosassa Verkkoa piilotetulla SSID:lla ei voida havaita toisista laitteista. Jos haluat yhdistää verkkoon Voit ehkä liittää TV:n verkon seinäpistokkeeseen piilotetulla SSID:lla, korosta Lisää uusi verkko verkkoasetuksista riippuen. Tässä tapauksessa voit -vaihtoehto Asetukset>Verkko ja Internet -valikosta liittää...

  • Page 24: Multimedia Soitin

    yhteyttä jos sinulla on ongelmia langattoman yhteyden Tiedot: Näyttää tietopalkin. Paina kahdesti lisätietojen kanssa. ja seuraavan tiedoston näyttämiseksi. Vakaa yhteysnopeus vaaditaan suoratoistossa. Toisto/tauko: Keskeytä/jatka toistoa. Käytä Ethernet-liitäntää, jos langaton LAN-nopeus Kelaus taaksepäin: Aloittaa toiston taaksepäin. Paina on epävakaa. toistuvasti kelausnopeuden asettamiseksi. Nopea eteenpäin: Aloittaa pikakelauksen eteenpäin.

  • Page 25: Usb-Liitännästä

    Takaisin/Palaa: Palauttaa mediasoitinnäyttöön. vaihtoehto ei ole käytettävissä, jos diaesitystä ei ole keskeytetty. Tekstitiedostot Fontti: Aseta fonttivaihtoehdot. Koko, tyyli ja väri Diaesitys käynnistyy, kun painat Toisto-painiketta voidaan asettaa toivomusten mukaan. ja kaikki tekstitiedostot nykyisessä kansiossa tai Näytä tiedot: Näyttää lisätiedot. tallennuslaitteessa, näyttötyylistä riippuen, näytetään järjestyksessä.

  • Page 26: Mobiililaitteesta Dmr:n Kautta

    Jos tallennus alkaa teksti-TV:n ollessa päällä, tulee Huomautus: Odota hetki ennen liittämistä ja irrottamista, koska soitin voi vielä lukea tiedostoja. Jos näin ei toimita, valintaikkuna esiin. Jos korostat Kyllä ja painat OK, voi tämä aiheuttaa fyysisiä vaurioita USB-soittimelle ja USB- Teksti-TV kytketään pois päältä...

  • Page 27: Aikataululista

    TÄRKEÄÄ USB-tallennuslaitteen alustaminen poistaa Varmista, että kaikki CEC-asetukset ovat oikein KAIKKI tiedostot siltä ja sen tiedostojärjestelmä liitetyssä CEC-laitteessa. CEC-toiminnolla on eri muunnetaan FAT32-muotoon. Virheet korjataan nimi eri merkkien välillä. CEC--toiminto ei ehkä useimmissa tapauksissa formatoinnin jälkeen, mutta toimi kaikissa laitteissa. Jos liität laitteen HDMI CEC menetät KAIKKI tiedot.

  • Page 28: Hbbtv-Järjestelmä

    Napsauta ‘Laitteen liitettävyys’ HbbTV vaatii alustan AV-virtauksen. Olemassa on useita sovelluksia, jotka tarjoavat VOD (video on de- Napsauta ‘Helppo projektio’ ja ota ‘Langaton mand) ja tilauspalveluita. OK (toisto ja tauko), Pysäytä, projektio’ käyttöön. Käytettävissä olevat laitteet Kelaus eteen- ja Taaksepäin painikkeita kaukosääti- luetellaan.

  • Page 29: Vga-Sisääntulon Tyypilliset Näyttötilat

    TV ei tottele kaukosäädintä • Varmista, että oikea, laitteeseen liittyvä tulolähde on valittu. • TV vaatii lyhyen käynnistymisajan. Tämän aikana • Varmista, että oikea tulolähde ei ole piilotettu Tulot- TV ei vastaa kaukosäätimeen tai TV:n ohjaimiin. valikosta. Tämä on normaalia. • Tarkasta toimiiko kaukosäädin matkapuhelimen VGA-sisääntulon kamerana.

  • Page 30: Av- Ja Hdmi-Signaalin Yhteensopivuus

    AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus Lähde Tuetut signaalit SECAM Komposiitti / Taka-AV NTSC4.43 NTSC3.58 480i, 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz Komponentti / YPbPr 720p 50Hz, 60Hz 1080i 50Hz, 60Hz 480i 60Hz 480p 60Hz 576i, 576p 50Hz 720p 50Hz, 60Hz HDMI 1080i 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 1080p...
  • Page 31 Tuetut tiedostomuodot USB-tilassa Video Videokoodekit Resoluutio Bittinopeus Profiili Säiliö MKV (.mkv) VP9~ 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp), MKV HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50 Mbps Profile, High Tier (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), AVI @Level 4.1 (.avi), H265 (.265) MPEG-ohjelmavirta (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp), MPEG1/2...
  • Page 32 Videokoodekit Resoluutio Bittinopeus Profiili Säiliö AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Page 33 Näytteen Äänikoodekit Kanava Bittinopeus Säiliö Huomautus ottotaajuus AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, 12kbps~ .mka), WebM (.webm), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG-siirtovirta (.ts, .trp, .tp), AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Maks. 5,1 V1 6kbps ~ MPEG-ohjelmavirta (.DAT, .VOB, 288kbps .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM...
  • Page 34 Näytteen Äänikoodekit Kanava Bittinopeus Säiliö Huomautus ottotaajuus 8KHz 6Kbps ~ LBR (cook) 11,025KHz, Maks. 5,1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Maks. 7,1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz Maks.

  • Page 35: Tuetut Dvi-Resoluutiot

    Ulkoinen Tiedosto -pääte Tekstitysmuodot Huomautukset .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Tuetut DVI-resoluutiot Kun liität laitteita TV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (DVI-HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen), katso seuraavat resoluutiotiedot. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz...
  • Page 36 Maakohtaiset rajoitukset Tekniset tiedot Tämä laite on tarkoitettu koti- ja toimistokäyttöön kai- kissa EU-maissa (ja muissa olennaista EU-direktiiviä noudattavissa maissa) ilman rajoituksia paitsi alla PAL BG/I/DK/ mainituissa maissa. TV Lähetys SECAM BG/DK Rajoitukset VHF (BAND I/III) UHF Kanavat vastaanotto (BAND U) HYPERBAND Yleinen valtuutus vaaditaan ulkokäyttöön Bulgaria ja julkisiin palveluihin...
  • Page 37 Verkkovirtasovittimen tekniset tiedot Valmistajan nimi SHENZHEN HUNTKEY ELECTRIC CO., LTD Mallin tunniste HKA12024038-6B Syöttöjännite (V) 100-240 Syöttötaajuus (Hz) 50-60 Lähtöjännite (V) 24,0 Lähtövirta (A) 3,75 Keskimääräinen aktiivinen % 88,0 tehokkuus Tehokkuus alhaisella kuormalla % 85,0 (% 10) Virrankulutus ilman kuormaa (W) 0,21 Akun tekniset tiedot Käyttöaika...

  • Page 38: Tiedot Hävittämisestä

    Tiedot hävittämisestä Lisenssit [Euroopan Unioni] Termit HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Nämä symbolit viittaavat siihen, että sähköiset ja Interface, HDMI trade dress ja HDMI logot ovat HDMI elektroniset laitteet ja akut, joissa symboli esiintyy, ei Licensing Administrator, Inc.:n tavaramerkkejä tai saisi hävittää...
  • Page 39 Innehållsförteckning Inledning..............4 Att slå på/av TV:n ..........6 TV:ns kontroll & drift ..........6 Fjärrkontroll ............8 Fjärrkontroll - 2 ............9 Första installationsguiden ........10 Hemskärmen ............12 Menyinnehåll för Live TV-läge ......13 Kanaler ............13 TV-alternativ ............13 Spela in............14 Inställningar ............
  • Page 40 • Utsätt inte TV:n för droppande eller stänk av vätskor Säkerhetsinformation och placera inte föremål fyllda med vätska, såsom vaser, koppar, etc. på eller ovanför TV:n (t.ex. på hyllor ovanför enheten). • Utsätt aldrig TV:n för direkt solljus och placera inte VARNING öppen eld som tända ljus på...
  • Page 41 VARNING • Att endast använda möbler som kan stödja TV-setet tillräckligt. • Den medföljande nätadaptern är endast för • Att säkerställa att TV-setet inte skjuter ut över kanten användning med produkten, använd inte för något på den möbel den står på. annat ändamål.

  • Page 42: Inledning

    sedan kombinera flera olika exponeringar. HDR/HLG Inledning lovar bättre bildkvalitet tack vare ljusare, mer realistiska ljuspunkter, mer realistisk färg och andra förbättringar. Tack för att du har valt våran produkt. Du kommer Det ger den look som filmskapare syftade till att uppnå, snart att få njuta av din nya TV. Vänligen läs dessa och visar de dolda områdena av mörka skuggor och instruktioner noggrant.
  • Page 43 Andra anslutningar Om du vill ansluta en enhet till TV: n, se till att både TV: n och enheten är avstängda innan du ansluter. Efter att anslutningen genomförts kan du starta enheterna och använda dem. För att aktivera VGA/komponent- Kontakt Kablar Enhet ljud måste du använda de bakre...

  • Page 44: Att Slå På/Av Tv:n

    För att slå på TV:n Att slå på/av TV:n Slå av huvudströmbrytaren ” ” på TV:n - position Efter att TV:n packats upp, låt den nå den . TV:n stängs av. omgivande temperaturen innan du ansluter TV:n till huvudströmmen. Snabb Standby-läge Laddning av TV:ns batteri För att växla TV: n till snabb vänteläge antingen;...
  • Page 45 Observera: Live TV-inställningsmenyn OSD i Live TV-läge kan inte visas via kontrollomkopplaren. Att manövrera TV:n med fjärrkontrollen Tryck på Meny knappen på fjärrkontrollen för att visa Live TV-inställningsmenyn när du är i Live TV-läge. Tryck på Home-knappen för att visa eller återgå...

  • Page 46: Fjärrkontroll

    Fjärrkontroll Viloläge: Snabb-standby/Standby/På Numeriska knappar: Växlar kanalen i live TV-läge, skriver in en siffra eller en bokstav i textrutan på skärmen Språk: Växlar mellan ljudlägen (analog TV), visar och ändrar ljudspråk (digital-TV, om tillgängligt) Tyst: Stänger helt av volymen på TV:n Volym +/- Guide: Visar den elektroniska programguiden i Live TV-läge R i k t n i n g s k n a p p a r : N a v i g e r a r m e n y e r , inställningsalternativ, flyttar fokus eller markör etc., ställer...

  • Page 47: Fjärrkontroll - 2

    Fjärrkontroll - 2 Viloläge: Snabb-standby/Standby/På Hem: Öppnar startskärmen Riktningsknappar: Navigerar menyer, ställer in alternativ, flyttar fokus eller markör etc. och visar undersidorna i Live TV-Text-läget när du trycker på Höger eller Vänster. Följ instruktionerna på skärmen. OK: Bekräftar val, går till undermenyer, visar kanallistan (i Live TV-läge) Bakåt/Återgå: Återgår till föregående menyskärm, går ett steg tillbaka, stänger öppna fönster, stänger text-TV (i Live TV-Text-tv läge)

  • Page 48: Första Installationsguiden

    att välja Hoppaöver alternativet. Du kan ansluta till Första installationsguiden internet senare med hjälp av Nätverk & Internet menyalternativ iinställningar från hemskärmen eller Observera: Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra från TV-alternativmenyn i Live TV-läge. grundinställningarna. Använd riktningsknapparna och OK- knappen på...
  • Page 49 8. Plats du hoppar över det här steget kan du utföra en kanalsökning senare med de relaterade menyalternativen Kanaler. På nästa skärm kan du tillåta eller neka Google och Nästa steg är att välja tuner-läget. Välj önskad tuner- tredjepartsappar att använda din TV:s platsinformation. inställning att installera kanaler för Live TV-funktion.

  • Page 50: Hemskärmen

    DVBS Config inställnings skärmen kommer att att finnas tillgängliga: Skanningsläge och kanaler. Du visas härnäst. Första antenn typ (*) bör ställas kan välja att utföra en fullständig genomsökning eller in. Universal, Enkel kabel och Jess Enkel kabel en nätverksgenomsökning. Ställ in Skanningsläget alternativ finns tillgängliga. Sätt som Antenntyp därefter.

  • Page 51: Menyinnehåll För Live Tv-Läge

    för att starta en sökning via det virtuella tangentbordet P r o g r a m g u i d e : Ö p p n a d e n e l e k t r o n i s k a programguiden.

  • Page 52: Spela In

    kanallistan. Markera en kanal och tryck på OKför Text-TV att göra en markering. Vald kanal visas varje gång Språk för digital text-TV: Ställa in text-TV-språk TV: n slås på igen från vänteläge. Om Välj läge för digitala sändningar. är inställt som Senaste status visas den senast A v k o d n i n g a v s i d a n s s p r å...

  • Page 53: Inställningar

    Tidsskiftläge: Aktivera eller inaktivera funktionen Enkel RF-sökning: Välj RF-kanalen med hjälp av för inspelning av tidsförskjutning. Se avsnittet USB höger/vänster riktningsknappar. Signal Nivå och Sig- -inspelning för mer information. nal Kvalitet för vald kanal visas. Tryck på OK för att starta sökningen på...
  • Page 54 OK -knappen för att fortsätta. Markera Avbryt och alen. Beroende på kanalen kan andra alternativ också tryck på OKför att avbryta. vara redigerbara. Du kan trycka på den Blå knappen för att radera den markerade kanalen. Kanalinstallationsläge - kabel Finjustera den analoga kanalen : Finjustera en Automatiskt kanalsökning: Starta en skanning för analog kanal.

  • Page 55: Konton & Logga In

    Flytta kanal: Flytta en kanal till en annan kanal. Ändra PIN-kod: Ändra standard-PIN-koden. Markera det här alternativet och tryck på OK. Du måste ange Markera kanalen du vill flytta och tryck på OK för att välja. Gör sedan detsamma för en andra kanal. När den gamla PIN-koden först. Den nya PIN-inmatnings- den andra kanalen är markerad flyttas den första valda skärmen kommer att visas.

  • Page 56: Inställningar För Enheten

    knapparna och tryck på OK för att spara den nya Behörigheter inställda tiden. Hantera behörigheter och några andra funktioner i Språk: Ange ditt språkval. programmen. Tangentbord: Välj tangentbordstyp och hantera App-behörigheter: Apparna sorteras efter kategorier tangentbordsinställningar. av behörighetstyp. Du kan aktivera inaktivera In: Visa eller dölj en ingångsterminal, ändra etiketten behörigheter för appar inifrån dessa kategorier.
  • Page 57 röda, gröna och blå förstärkningsvärden manuellt. vara tillgängligt om ingångskällan inte är inställd Om något av dessa värden ändras manuellt ändras som HDMI. alternativet Färgtemperatur till Användare, om det Färgtuner: Färgmättnad, nyans, ljusstyrka kan inte redan anges som Användare. justeras för röd, grön, blå, cyan, magenta, gul och Visningsläge: Ställ in bilförhållandena för skärmen kött ton (hudton) för att få...
  • Page 58 ange. Stereo och Surround alternativen kommer ange väntetiden för skärmsläckaren, ställa in när TV:n att finnas tillgängliga. Markera det alternativ du går in i viloläge eller starta skärmsläckarläge. föredrar och tryck på OKför att ställa in. Plats: Du kan tillåta användning av den trådlösa Dolby Audio ljudbehandling: Med Dolby Audio anslutningen för att uppskatta platsen, se de senaste Processing kan du förbättra ljudkvaliteten på...

  • Page 59: Kanallista

    för närvarande är listade i kanallistan med knapparna Program Fjärrkontroll och tillbehör +/- på fjärrkontrollen. Du kan använda trådlösa tillbehör, till exempel Redigera kanaler och kanallistan fjärrkontroll, (beror på fjärrkontrollens modell) hörlurar, Du kan redigera kanalerna och kanallistan med Hoppa tangentbord eller spelkontroller med din Android TV.
  • Page 60 och trycka på OK. I vissa länder finns Live TV appen belägen i Hem-fliken på Hemskärmen och raden med denna app har namnet Favoritappar. Om du vill komma åt programguiden i live-TV-läge trycker du på Guideknappen på fjärrkontrollen. Använd riktningsknapparna för att navigera genom programguiden. Du kan använda riktningsknapparna Upp/Ned eller Program +/- för att växla till föregående/ nästa kanal i listan och höger/vänster riktningsknappar för att välja önskad händelse för kanalen som för...

  • Page 61: Multimediaspelare

    Du måste ändra modemets SSID när det finns andra modem omkring med samma SSID. Du kan annars stöta på problem med anslutningen. Använd i stället trådbunden anslutning om du upplever problem med trådlös anslutning. En stabil anslutningshastighet krävs för att spela upp strömmande innehåll. Använd en Ethernet-anslutning om den trådlösa LAN-hastigheten är instabil. Multimediaspelare På...
  • Page 62 Tryck OK för att spela markerad videofil. När OK-knappen trycks in, startar bildspelet och alla textfiler i nuvarande mapp eller lagringsenhet, Info: Visa infofältet. Tryck två gånger för att visa utökad beroende på visningsvy, visas i valordning. Om information och nästa fil. Upprepa-alternativet är ställd till Ingen, visas bara Spela/Paus: Pausar och fortsätter uppspelningen.

  • Page 63: Från Usb-Anslutning

    Fotoramsbild: Ställ in visad bild som fotoramsbild. på hemskärmen, välj Multi Media Player (MMP) Denna bild visas, om Ett foto läge är vald istället och tryck på OK för att starta. I vissa länder finns för ansluten lagringsenhet, när fotoramsfunktionen Multimediaspelare appen belägen i Hem-fliken på...

  • Page 64: Titta På Inspelade Program

    Du kan inte sända eller se Media-bläddraren i Schemalista inspelningsläget. Du kan lägga till påminnelser eller spela in timers Titta på inspelade program med menyn Schemalistan. Du kan komma åt Schemalistan från Spela inmenyn i Live TV-läge. Välj Spela in lista från Spela in menyn i Live TV-läge Markera schema lista och tryck på...

  • Page 65: Google Cast

    du ansluter en enhet med stöd för HDMI CEC till din TV Tryck på ”Enhetsanslutning” kommer den relaterade HDMI-ingångskällan att döpas Tryck på ”Enkel projektion” och aktivera ”Trådlös om med den anslutna enhetens namn. projektion”. Tillgängliga enheter kommer att listas För att använda den anslutna CEC enheten, välj den Välj TV:n du vill lägga till relaterade HDMI-Ingångskällanfrån Inmatningsmenyn...

  • Page 66: Felsökning Och Tips

    HbbTv kräver att plattformen har AV-strömningska- • Stängning från huvudströmbrytare Vänta en minut pacitet. Ett flertal program erbjuder VOD (Video on och anslut sedan igen den. demand) fördröjningstjänster av TV-tjänster. Knappar- • Tryck på Standby/på-knappen på TV:n. na OK (uppspelning och paus), Stopp, Snabbspola TV svarar inte på...

  • Page 67: Vanliga Visningslägen För Vga-Ingång

    • Ljudet kommer från endast en högtalare. Kontrollera Index Upplösning Frekvens balansinställningar i Ljudmenyn. Indatakällor – kan inte väljas 1600x1200 60Hz • Kontrollera att enheten är ansluten till TV:n. 1680x1050 59Hz • Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna. 1680x1050 60Hz • Kontrollera att du väljer rätt ingångskälla som är tillägnad den anslutna enheten.
  • Page 68 Filformat som stöds i USB-läget Video Bit- Videocodex Upplösning Profil Behållare hastighet MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Huvud/Huvud10 MPEG transportström (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profil, Hög nivå MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4,1 AVI (.avi), H265 (.265) MPEG-programström (.
  • Page 69 Bit- Videocodex Upplösning Profil Behållare hastighet AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40 1920x1080@60fps 40Mbps...
  • Page 70 Sampling Ljudcodex Kanal Bit-hastighet Behållare sfrekvens AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport ström(.ts, Upp till AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG program ström(. DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV 288kbps (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra), WAV...
  • Page 71 Sampling Ljudcodex Kanal Bit-hastighet Behållare sfrekvens WAV (.wav), AVI (.avi), MKV (.mkv, G711 A/mu-law 8KHz 64Kbps .mka), WebM (.webm), FLV (.flv) 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, Upp till LBR (utgång) RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22,05KHz, 44,1KHz Upp till MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz <...

  • Page 72: Dvi-Upplösningar Som Stöds

    Extern Filändelse Texttolk .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Avancerad SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer DVI-upplösningar som stöds När du ansluter enheter till TV:ns anslutningar via DVI kabel(DVI-till-HDMI-kabel - medföljer inte), kan du se följande resolution. 56Hz 60Hz 66Hz...
  • Page 73 Landsbegränsningar Specifikationer Denna enhet är avsedd för hem och kontor i alla EU-länder (och andra länder efter det relevanta PAL BG/I/DK EU-direktivet) utan begränsning med undantag för de TV-sändningar SECAM BG/DK länder som nämns nedan. VHF (BAND I/III) - UHF Land Mottagande Kanaler (BAND U) - HYPERBAND...
  • Page 74 AC adapter specifikationer Tillverkarens namn SHENZHEN HUNTKEY ELECTRIC CO., LTD Modellidentifikation HKA12024038-6B Matningsspänning (V) 100-240 Ingångsfrekvens (Hz) 50-60 Utgångsspänning (V) 24,0 Utgångsström (A) 3,75 Aktiv medeleffektivitet % 88,0 Effektivitet med låg belastning (% % 85,0 Strömförbrukning utan belastning 0,21 Batteriets specifikationer Driftstid Ca. 2,5 timmar (*) Celltyp Li-Ion 21700 (4900 mAh) (*) Användningstiden kan utökas upp till 4 timmar beroende på...

  • Page 75: Kasseringsinformation

    Kasseringsinformation Licens [Europeiska unionen] Benämningarna HDMI och HDMI High-Definition Dessa symboler anger att den elektriska, elektroniska Multimedia Interface HDMI trade dress och HDMI- lo- utrustningen och batteriet med denna symbol inte gotypen är varumärken eller registrerade varumärken får kastas som vanligt hushållsavfall vid skrotning. som tillhör HDMI Licensing Administrator, Inc.
  • Page 76 Table of Contents Safety Information ..........2 Introduction ............4 Accessories Included..........4 Features ..............4 Antenna Connection ..........4 Other Connections..........5 Turning On/Off the TV ...........6 TV Control & Operation .........6 Remote Control .............8 Remote Control- 2 ..........9 Initial Setup Wizard..........10 Home Screen............12 Live TV Mode Menu Content .........13 Settings..............14 Channel List............20 Connecting to the Internet ........22...

  • Page 77: Safety Information

    • Do not expose the TV to direct sunlight or do not Safety Information place open flames such as lit candles on the top of or near the TV. • Do not place any heat sources such as electric CAUTION heaters, radiators, etc.
  • Page 78 ABOVE ALL - NEVER let anyone, especially • NEVER place a television set in an unstable location. • NEVER place the television set on tall furniture children, push or hit the screen, push anything (for example, cupboards or bookcases) without into holes, slots or any other openings in the case.

  • Page 79: Introduction

    High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log- Introduction Gamma (HLG) Using this feature the TV can reproduce greater Thank you for choosing our product. You’ll soon be dynamic range of luminosity by capturing and then enjoying your new TV. Please read these instructions combining several different exposures.

  • Page 80: Other Connections

    Other Connections If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them. To enable VGA/Component audio, Connector Type...

  • Page 81: Turning On/Off The Tv

    To switch off the TV Turning On/Off the TV Turn off the main switch “ ” located on the TV - After unpacking, allow the TV set to reach the ambient position 2 . The TV will switch off. room temperature before you connect the set to the Quick Standby Mode mains.
  • Page 82 To turn on the TV: Press the centre of the control switch in, the TV will turn on. Note: Live TV settings menu OSD in Live TV mode cannot be displayed via control switch. Operation with the Remote Control Press the Menu button on your remote control to display Live TV settings menu when in Live TV mode.

  • Page 83: Remote Control

    Remote Control Standby: Quick Standby / Standby / On Numeric buttons: Switches the channel in Live TV mode, enters a number or a letter in the text box on the screen Language: Switches among sound modes (analogue TV), displays and changes audio language (digital TV, where available) Mute: Completely turns off the volume of the TV Volume +/-...

  • Page 84: Remote Control- 2

    Remote Control- 2 Standby: Quick Standby / Standby / On Home: Opens the Home Screen Directional buttons: Navigates menus, setting options, moves the focus or cursor etc. and displays the subpages in Live TV-Teletext mode when pressed Right or Left. Follow the on-screen instructions.

  • Page 85: Initial Setup Wizard

    If you prefer not to connect to the internet at this point Initial Setup Wizard you can skip this step by selecting Skip option. You can connect to internet later using the Network & Note: Follow the on-screen instructions to complete the initial Internet menu options in the Settings menu from setup process.
  • Page 86 step without confirmation, select No and proceed by Antenna pressing the OK button. You can change this setting If Antenna option is selected, the TV will search for later using the Settings>Device Preferences>Loca- digital terrestrial and analogue broadcasts. On the next tion menu on the Home Screen.

  • Page 87: Home Screen

    DVBS Configuration Setting screen: Tuner, Band according to your preferences. Once you are done frequency and User Defined. User Defined option with setting the available options, press the Right will be available if the Band frequency is set as User directional button to start scan while Scan Mode or Defined.

  • Page 88: Live Tv Mode Menu Content

    First row will be the Apps row. Live TV and Multi for more information. When complete highlight Done Media Player apps will be available alongside with and press OK. other apps. Highlight Live TV and press OK to switch TV Options to Live TV mode.

  • Page 89: Settings

    MHEG PIN Protection: Turn the MHEG PIN Frequency, Symbol Rate (KSym/s), Polarisation, protection function on or off. This setting enables or Programme ID and CW Key parameters will be disables access some of the MHEG applications. available to be set. Once you are done with the Disabled applications can be released by entering settings highlight Save Key and press OK to the right PIN.
  • Page 90 LCN: Set your preference for LCN. LCN is the Logical Network & Internet Channel Number system that organizes available broadcasts in accordance with a recognizable channel You can configure your TV’s network settings using number sequence (if available). the options of this menu. You can also highlight the Connected/Not Connected icon on the Home screen Channel Scan Type: Set your scan type preference.
  • Page 91 may vary depending on the operator and the Scan depending on whether or not the last watched channel Mode selections. Set the Scan Mode as Full if you was analogue. don’t know how to set up other options. Highlight Scan Clear Channel List: Delete all channels stored in the and press OK to start the scan.
  • Page 92 may also be editable. You can press the Blue button Second Audio Language to delete the highlighted channel. Set one of the listed language options as second Clear Channel List: Delete all channels stored in the audio language preference. If in the Audio Language channel list of the selected channel installation mode.
  • Page 93 set input source. Define a time after which you want Device Preferences your TV to turn itself off or set as Off to disable. About: Check for system updates, change the device Picture name, restart the TV and display system information Picture Mode: Set the picture mode to suit your such as network addresses, serial numbers, versions preference or requirements.
  • Page 94 and brighter white perception. Set your Adaptive Sound Style: For easy sound adjustment, you Luma Control preference as Low, Medium, can select a preset setting. User, Standard, Viv- Strong or turn it off by setting as Off. id, Sport, Movie, Music or News options will be available.

  • Page 95: Channel List

    apps and games, change their order or get more of Speaker: Turn this option on if you want to hear them. Display open source licences. the audio commentary through the TV speakers. Headphone: Turn this option on if you want to For some countries, the Home Screen will be or- ganised into several tabs and this menu will contain route the sound of the audio commentary to the...
  • Page 96 the list page by page, or press the Green button to To add the currently watched channel to one of your scroll down. favourite lists select the desired favourite list as described above and press the Menu button on the If desired, you can filter or sort the channels or find a remote.

  • Page 97: Connecting To The Internet

    list. You can access the schedule list from the Record menu in Live TV mode. The guide can not be displayed if TV input source is blocked from the Settings>Channel>Parental Controls>Inputs Blocked menu in Live TV mode or on Home Screen. Connecting to the Internet You can access the Internet via your TV, by connecting it to a broadband system.

  • Page 98: Multi Media Player

    and faster HD video streaming, file transfers and for all available media files of the selected type and wireless gaming. the found files will be listed. Press the Back/Return button to close this menu. Use a LAN connection for quicker data transfer between other devices like computers.
  • Page 99 Photo Files Duration: Set the interval between the slides. Highlight an option and press OK to change the setting. You can Press OK to display the highlighted photo file. When also press the Green button to set. This option will not you press the Play button slide show will start and be available if the slide show is paused.

  • Page 100: Usb Recording

    To record long duration programmes such as movies, it From USB Connection is recommended to use USB Hard disk drives (HDD’s). IMPORTANT! Back up the files on your USB storage devices Recorded programmes are saved onto the connected before connecting them to the TV. Manufacturer will not be USB storage device.

  • Page 101: Cec

    mode. In Manual mode, if you prefer, you can format your USB storage device and specify the storage space that will be used for timeshift function. When the setup With CEC function of your TV you can operate a is complete, the Disk Setup Result will be displayed. connected device with the TV remote control.

  • Page 102: Google Cast

    will hear audio from connected audio device only. The HBBTV System volume control buttons of the remote will be directed to connected audio device and you will be able to HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a stand- control the volume of the connected device with your ard that seamlessly combines TV services delivered TV remote.

  • Page 103: Software Update

    If you do not notice the flickering, the batteries may Software Update be exhausted. Replace the batteries. If the remote is still not working, the remote control might be broken and needs to be checked. Your TV is capable of finding and updating the firmware automatically via Internet.

  • Page 104: Vga Input Typical Display Modes

    VGA Input Typical AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Composite Index Resolution Frequency / Back AV NTSC4.43 NTSC3.58 640x480...

  • Page 105: Supported File Formats For Usb Mode

    Supported File Formats for USB Mode Video Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container MKV (.mkv) 1920x1080@60fps 40Mbps Profile0,2 WebM (.webm) MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), Main/Main10 MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), HEVC/H.265 1920x1080@60fps 50Mbps Profile, High Tier MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), @Level 4.1 AVI (.avi), H265 (.265)
  • Page 106 Video Codec Resolution Bit Rate Profile Container AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 Motion JPEG 640x480@30fps 10Mbps (.mp4, .mov), MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), OGM (.ogm) MKV (.mkv), WebM (.webm), FLV (.flv), 1920x1080@60fps 20Mbps 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), OGM (.ogm) RM (.rm, .rmvb), MKV (.mkv), WebM RV30/RV40...
  • Page 107 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note AAC-LC: AAC (.aac), AVI (.avi), MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), 3GPP 12kbps~ (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, 576kbps m4a), MPEG transport stream (.ts, AAC-LC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Up to 5.1 V1 6kbps ~ .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...
  • Page 108 Audio Codec Sample rate Channel Bit Rate Container Note 8KHz 6Kbps ~ 11.025KHz, LBR (cook) Up to 5.1 RM (.rm, .rmvb, .ra) 128Kbps 22.05KHz, 44.1KHz MKV (.mkv, .mka), WebM (.webm), FLAC 8KHz~96KHz Up to 7.1 < 1.6Mbps FLAC (.flac) 6Kbps ~ MKV (.mkv, .mka) OPUS 8KHz ~ 48KHz...

  • Page 109: Supported Dvi Resolutions

    External File Extension Subtitle Parser Remark .srt SubRip SubStation Alpha .ssa/ .ass Advanced SubStation Alpha .smi SAMI MicroDVD .sub SubIdx (VobSub) .txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information.

  • Page 110: Specification

    Wireless LAN Transmitter Specifications Specification Max Output Frequency Ranges Power PAL BG/I/DK TV Broadcasting SECAM BG/DK 2400 - 2483,5 MHz (CH1-CH13) < 100 mW VHF (BAND I/III) - UHF 5150 - 5250 MHz (CH36 - CH48) < 200 mW Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND 5250 - 5350 MHz (CH52 - CH64) <...
  • Page 111 AC Adaptor Specifications Manufacturer Name SHENZHEN HUNTKEY ELECTRIC CO., LTD Model Identifier HKA12024038-6B Input Voltage (V) 100-240 Input AC Frequency (Hz) 50-60 Output Voltage (V) 24,0 Output Current (A) 3,75 Average Active Efficiency % 88,0 Efficiency at Low Load (%10) % 85,0 No-load Power Consumption (W) 0,21...

  • Page 112: Licences

    Licences Disposal Information The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia [European Union] Interface, HDMI trade dress and the HDMI Logos are These symbols indicate that the electrical and trademarks or registered trademarks of HDMI Licens- electronic equipment and the battery with this symbol ing Administrator, Inc.
  • Page 113 týmto...

Table of Contents