HABYS evero V4 Manual
Hide thumbs
Also See for evero V4:
- User manual (21 pages) ,
- Instruction manual and warranty (21 pages) ,
- Instruction manual (8 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Návod na použitie a záruka na stacionárne masážne stoly
Instruction manual and warranty for stationary massage tables
evero
V4 | X7 | X7 Integra | Bobath
Pred použitím stola
si prečítajte tento návod a obsiahnuté v ňom
informácie o bezpečnom používaní.
Please read the manual and the included
safety instructions before using the table.
MD
Číslo návodu na použi e / User Manual number: 011/2022
Dátum vydania návodu na použi e / User Manual release date: 21.02.2022
SLOVENČINA
strana 1
SK
EN
ENGLISH
page 9
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HABYS evero V4
Summary of Contents for HABYS evero V4
- Page 1 Návod na použitie a záruka na stacionárne masážne stoly Instruction manual and warranty for stationary massage tables evero V4 | X7 | X7 Integra | Bobath Pred použitím stola si prečítajte tento návod a obsiahnuté v ňom informácie o bezpečnom používaní. Please read the manual and the included safety instructions before using the table.
- Page 3 Stacionárne stoly HABYS Evero umožňujú fyzioterapeutom správne, bezpečne a efektívne vykonávať rehabilitačné procedúry, fyzioterapiu, fyzikálnu terapiu a masáže, zamerané na liečbu alebo zmiernenie priebehu chorôb a následkov úrazov/postihnutí. Konštrukcia rehabilitačných stolov HABYS Evero umožňuje fyzioterapeutovi ľahký a plný prístup k pacientovi zo všetkých strán. II. INŠTALÁCIA 1.
- Page 4 III. OBSLUHA 1. Výškové nastavenie stolov ručným ovládačom (možnosť pre vybrané modely). Spúšťanie a zdvíhanie stolov pomocou ručného ovládača: Ovládanie sa vykonáva stlačením jedného z tlačidiel označených šípkami - hore / dole. 2. Výškové nastavenie stolov nožným ovládačom (možnosť pre vybrané modely). Spúšťanie a zdvíhanie stolov pomocou nožného ovládača: Ovládanie sa vykonáva stlačením jedného z tlačidiel označených šípkami - hore / dole.
- Page 5 4. Nastavenie opierky hlavy Opierka hlavy sa nastavuje plynovou pružinou: Po uvoľnení páky nastavte opierku hlavy do požadovanej polohy. 5. Nastavenie lakťovej opierky (možnosť pre vybrané modely). Lakťové opierky sa nastavujú uvoľnením zámku a ich posunutím do požadovanej výšky. Pri zdvíhaní...
- Page 6 7. Spúšťanie bočných políc stredného segmentu (možnosť pre vybrané modely). Bočné police sa spúšťajú vybratím kolíka zaisťujúceho policu. Bočné police sa zdvihnú do vodorovnej polohy ich zdvihnutím do vodorovnej polohy a následným zaistením kolíkom. Police sa automaticky zablokuje. 8. Pojazdový systém (možnosť pre vybrané modely). Pojazdový...
-
Page 7: Údržba A Čistenie
IV. ODPORÚČANIA A BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Používajte stôl v súlade s návodom na použitie. • Poškodenie spôsobené nedodržaním vyššie uvedených poznámok nie je dôvodom na • reklamáciu. Zariadenie nie je určené na použitie osobami so zníženou fyzickou alebo duševnou • schopnosťou a bez zodpovedajúcich skúseností a znalostí, pokiaľ ho nepoužívajú pod dohľadom alebo po obdržaní... - Page 8 VI. ROZMERY A HMOTNOSŤ Rozmery Možné polohy Hmotnosť Maximálne zaťaženie 100 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 107 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 80 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 97 kg 200 kg 47-93 cm 200 cm Elektrické...
-
Page 9: Záručné Podmienky
VIII. ZÁRUČNÉ PODMIENKY 1. Na účely tohto dokumentu: a) „Výrobca” znamená HABYS Spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom v Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, zapísaná v registri podnikateľov vedenom Okresným súdom v Rzeszówe, XII. obchodné oddelenie Národného súdneho registra, s prideleným číslom KRS: 0000513317, so základným imaním 10 750 000 PLN (slovom: desať... - Page 10 11. Uplatnenie záručných práv vyžaduje celkové (kumulatívne) splnenie štyroch podmienok: a) predloženie faktúry s DPH, účtenky alebo iného dokladu o kúpe zariadenia Kupujúcim a ďalej fotodokumentácia chybného Zariadenia spolu so stručným popisom dôvodov uplatnenia reklamácie, b) nahlásenie vady do 14 (štrnástich) dní od jej zistenia, doručenie zariadenia v originálnom obale na náklady výrobcu na jeho adresu uvedenú...
-
Page 11: Installation
I. APPLICATION The stationary massage tables HABYS Evero enable the physiotherapists to perfom correct, safe and effective rehabilitation treatments, physiotherapy, physical therapy and massage aiming at treating or alleviating the course of illnesses and the results of injuries/impairments. The frame of the rehabilitation tables Evero enables an easy and complete access to the patient from each side. -
Page 12: Operation
III. OPERATION 1. Electric height adjustment by using of hand-operated remote control (option available on selected models). The tables are raised and lowered using a hand-operated remote control as described: Control takes place by using of pressing the buttons marked with arrows – up/down. 2. -
Page 13: Headrest Adjustment
4. Headrest adjustment Headrest adjustment takes place by using a gas spring: After releasing the lever, the headrest needs to be placed in the required position. 5. Armrests adjustment (option available on selected models). The armrest can be adjusted by releasing the lock and moving it to the required height. -
Page 14: Safety Switch
7. Drop-down side shelves of the middle section (option available on selected models) To lower the side shelves, pull the fastening pin and reach the required position. To raise the side shelves to the horizontal position, raise them and lock with the fastening pin. The shelf locks automatically. - Page 15 IV. RECOMMENDATIONS AND SAFETY RULES The table should be operated in accordance with its instruction manual. • The damages caused as a result of non-compliance of the above-mentioned remarks shall not • constitute a basis for complain. The device is not intended for use by the persons with limited physical or mental ability as •...
-
Page 16: Dimensions And Weight
VI. DIMENSIONS AND WEIGHT Dimensions Possible positions Weight Maximum load allowed 100 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 107 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 80 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 97 kg 200 kg 47-93 cm 200 cm Power supply: USB:... -
Page 17: Warranty Conditions
VIII. WARRANTY CONDITIONS 1. For the purposes of the guarantee: a) "Manufacturer" refers to HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Limited Liability Company) with its registered seat in Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, entered into the Register of Entrepreneurs kept by the District Court in Rzeszów, XII Commercial Division of the National Court Register, with the assigned KRS number: 0000513317, with the share capital in the amount of PLN 10.750.000 (ten million seven hundred fifty thousand zlotys), the capital has been fully paid up, NIP:... - Page 18 Manufacturer to submit a complaint to the delivery company and pursue related claims, b) provide the Producer with a complaint report drawn up between the Buyer and the delivery company. 17. The guarantee regulations contained in this document are the sole and exclusive guarantee rules for HABYS limited liability products.
- Page 20 Other language versions available here: www.habys.com/warrantymanuals Výrobca Splnomocnený zástupca Shanghai Sintang Industrial Co., Ltd, HABYS Sp. z o.o. Linsheng Road No. 136, Tinglin Town, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło Jinshan District, Shanghai, China tel.: +48 887 766 115, info@habys.pl Made in China www.habys.pl...