HABYS evero V4 User Manual
Hide thumbs
Also See for evero V4:
- Manual (21 pages) ,
- User manual (21 pages) ,
- Instruction manual and warranty (21 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Mode d'emploi et garantie pour les tables de massage stationnaires
Instruction manual and warranty for stationary massage tables
evero
V4 | X7 | X7 Integra | Bobath
Avant d'utiliser la table, veuillez
lire le contenu de ce manuel et les informations
de sécurité qu'il contient.
Please read the manual and the included
safety instructions before using the table.
MD
Numéro du manuel / User Manual number: 011/2022
Date d'émission du manuel / User Manual release date: 21.02.2022
FRANÇAIS
page 1
FR
EN
ENGLISH
page 9
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for HABYS evero V4
Summary of Contents for HABYS evero V4
- Page 1 Mode d'emploi et garantie pour les tables de massage stationnaires Instruction manual and warranty for stationary massage tables evero V4 | X7 | X7 Integra | Bobath Avant d'utiliser la table, veuillez lire le contenu de ce manuel et les informations de sécurité...
-
Page 3: Installation
à guérir ou à atténuer l'évolution des maladies et les effets des blessures/incapacités. La construction des tables de réhabilitation HABYS Evero permet au physiothérapeute un accès facile et complet au patient de tous les côtés. - Page 4 III. UTILISATION 1. Réglage de la hauteur des tables par télécommande manuelle (option disponible sur certains modèles). Le levage et l'abaissement des tables s'effectuent à l'aide d'une télécommande manuelle omme décrit: La commande se fait en appuyant sur l'un des boutons marqués de flèches - vers le haut / vers le bas.
- Page 5 4. Réglage de l'appui-tête L'appui-tête est réglé au moyen d'un ressort à gaz: Après avoir relâché le levier, déplacez le traversin dans la position. 5. Accoudoirs réglables (option disponible sur certains modèles). Les accoudoirs se règlent en libérant le verrou et en les déplaçant à...
- Page 6 7. Tablettes latérales abaissables de la section centrale (option disponible sur certains modèles). Les tablettes latérales s'abaissent en tirant sur la goupille de retenue de la tablette. Les tablettes latérales sont relevées en position horizontale et verrouillées en place à l'aide d'une goupille de blocage.
-
Page 7: Entretien Et Nettoyage
IV. RECOMMANDATIONS ET PRÉCAUTIONS Utilisez la table conformément aux instructions d'utilisation. • Les dommages causés par le non-respect des notes susmentionnées ne constituent pas un • motif de plainte. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes aux capacités physiques ou •... -
Page 8: Dimensions Et Poids
VI. DIMENSIONS ET POIDS Dimensions Positions possibles Poids Charge maximale 100 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 107 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 80 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 97 kg 200 kg 47-93 cm 200 cm Alimentation en électricité: USB:... -
Page 9: Conditions De Garantie
VIII. CONDITIONS DE GARANTIE 1. Aux fins du présent document : a) "Producteur" désigne HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością dont le siège est situé à Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, inscrit au registre des entrepreneurs tenu par le tribunal de district de Rzeszów XII Division commerciale du registre judiciaire national, avec un numéro KRS attribué:... - Page 10 17. Les règles de garantie incluses dans ce document sont les seules et exclusives règles de garantie des produits de HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością.
- Page 11 I. APPLICATION The stationary massage tables HABYS Evero enable the physiotherapists to perfom correct, safe and effective rehabilitation treatments, physiotherapy, physical therapy and massage aiming at treating or alleviating the course of illnesses and the results of injuries/impairments. The frame of the rehabilitation tables Evero enables an easy and complete access to the patient from each side.
-
Page 12: Operation
III. OPERATION 1. Electric height adjustment by using of hand-operated remote control (option available on selected models). The tables are raised and lowered using a hand-operated remote control as described: Control takes place by using of pressing the buttons marked with arrows – up/down. 2. -
Page 13: Headrest Adjustment
4. Headrest adjustment Headrest adjustment takes place by using a gas spring: After releasing the lever, the headrest needs to be placed in the required position. 5. Armrests adjustment (option available on selected models). The armrest can be adjusted by releasing the lock and moving it to the required height. -
Page 14: Safety Switch
7. Drop-down side shelves of the middle section (option available on selected models) To lower the side shelves, pull the fastening pin and reach the required position. To raise the side shelves to the horizontal position, raise them and lock with the fastening pin. The shelf locks automatically. - Page 15 IV. RECOMMENDATIONS AND SAFETY RULES The table should be operated in accordance with its instruction manual. • The damages caused as a result of non-compliance of the above-mentioned remarks shall not • constitute a basis for complain. The device is not intended for use by the persons with limited physical or mental ability as •...
-
Page 16: Dimensions And Weight
VI. DIMENSIONS AND WEIGHT Dimensions Possible positions Weight Maximum load allowed 100 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 107 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 80 kg 200 kg 50-96 cm 198 cm 97 kg 200 kg 47-93 cm 200 cm Power supply: USB:... -
Page 17: Warranty Conditions
VIII. WARRANTY CONDITIONS 1. For the purposes of the guarantee: a) "Manufacturer" refers to HABYS Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością (Limited Liability Company) with its registered seat in Jasło, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło, entered into the Register of Entrepreneurs kept by the District Court in Rzeszów, XII Commercial Division of the National Court Register, with the assigned KRS number: 0000513317, with the share capital in the amount of PLN 10.750.000 (ten million seven hundred fifty thousand zlotys), the capital has been fully paid up, NIP:... - Page 18 Manufacturer to submit a complaint to the delivery company and pursue related claims, b) provide the Producer with a complaint report drawn up between the Buyer and the delivery company. 17. The guarantee regulations contained in this document are the sole and exclusive guarantee rules for HABYS limited liability products.
- Page 20 Représentant autorisé dans la Communauté européenne Fabricant HABYS Sp. z o.o. Shanghai Sintang Industrial Co., Ltd, ul. Produkcyjna 16, 38-200 Jasło Linsheng Road No. 136, Tinglin Town, tel.: +48 887 766 115, info@habys.pl Jinshan District, Shanghai, China www.habys.pl Made in China...