hergom E-20 SE Use And Maintenance Instructions page 11

* Para otras medidas consultar al Distribuidor o al
Fabricante. (Valores Aproximados.)
Estufa homologada siguiendo las especificaciones de
la norma UNE-EN 13240:2002 "Estufas que utilizan
combustibles sólidos – Requisitos y métodos de
ensayo", modificada por UNE-EN 13240/AC y UNE-EN
13240:2002/A2.
¡ADVERTENCIA! Su estufa no debe ser utilizada como
incinerador y no deben utilizarse otros combustibles
(plásticos, aglomerados, etc). Utilice los materiales
recomendados.
No usar como combustible maderas que provengan
del mar. Las sales contenidas en ella reaccionan en la
combustión liberando ácidos que atacan al hierro y
acero.
* In the case of other dimensions consult your Dealer
or the Manufacturer (Approximate Values) Stove
approved based on the specifications provided in
UNE-EN 13240:2002 "Room heaters fired by solid
fuel - Requirements and test methods", as amended
by UNE-EN 13240/AC and UNE-EN 13240:2002/A2.
ATTENTION! Your heater should not be used as an
incinerator and no other types of fuel should be used
(plastic, chipboard...). Use recommended materials
only.
Do not wood washed ashore from the sea as fuel. The
salt contained in it will react in the combustion
process and release acid that will damage the iron
and steel.
* Pour d'autres mesures, consultez le distributeur ou
le fabricant (valeurs approximatives).
Poêle homologué conformément aux spécifications
de la norme UNE-EN 13240:2002 "Appareils de
chauffage utilisant du combustible solide - Exigences
et méthodes d'essai » modifiée par UNE-EN
13240/AC et UNE-EN 13240:2002/A2.
AVERTISSEMENT! Votre poêle ne doit pas être utilisé
comme incinérateur et il ne faut pas utiliser d'autres
combustibles (plastiques, agglomérés, etc.) que ceux
recommandés.
N'utilisez pas comme combustible de bois rejeté par la
mer. Les sels qu'il contient réagissent à la combustion
en libérant les acides qui attaquent le fer et l'acier.
* Per altre misurazioni consultare il distributore o il
produttore. (Valori approssimativi.)
Stufa omologata secondo le specifiche della normativa
UNE-EN 13240: 2002 "Stufe che utilizzano combustibili
solidi - Requisiti e metodi di testaggio", modificata da
UNE-EN 13240/AC e UNE-EN 13240: 2002/A2.
ATTENZIONE! La stufa non deve essere utilizzata come
inceneritore e non devono essere utilizzati altri
combustibili (plastica, agglomerati, ecc.). Usare i
materiali consigliati.
Non utilizzare legna proveniente dal mare come
combustibile. I sali in essa contenuti reagiscono nella
combustione rilasciando acidi che attaccano il ferro e
l'acciaio.
*Para outras medidas, consultar o Distribuidor ou o
Fabricante. (Valores Aproximados.)
Estufa homologada seguindo as especificações da
norma UNE-EN 13240:2002 "Estufas que utilizam
combustíveis sólidos – Requisitos e métodos de
ensaio", modificada pela UNE-EN 13240/AC e a UNE-EN
13240:2002/A2.
ADVERTÊNCIA! Esta estufa não deve ser utilizada como
incinerador e não se deve de utilizar outros
combustíveis (plásticos, aglomerados, etc). Utilize os
materiais recomendados.
Não utilizar como combustível madeiras que venham
do mar. Os sais que contêm reagem na combustão
liberando ácidos que atacam o ferro e o aço.
40