Page 1
WOOD STOVE POÊLE À BOIS ESTUFA DE LENHA STUFA A LEGNA HERITAGE LIBRO DE INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO Y USO INSTRUCTIONS BOOK FOR INSTALLATION, MAINTENANCE AND USE MANUEL D’INSTRUCTIONS DE MAINTENANCE ET D’UTILISATION LIVRO DE INSTRUÇÕESPARA A INSTALAÇÃO, MANUTENÇÃO E UTILIZAÇÃO MANUALE DI ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE, IL MANTENIMENTO E L’USO...
Page 2
WELCOME To the HERGÓM family. We thank you for your consideration on choosing our HERITAGE wood stove. The quality of the materials used to build your stove guarantee a long service life. We are sure your stove will give you great satisfaction, which is the greatest motivation for our team.
CONTENTS Chapter PRESENTATION MANUAL FOR THE PROFESSIONAL INSTALLER 1.1 - INTRODUCTION 1.2. - INSTALLATION OF CHIMNEYS FOR SOLID FUELS 1.2.1 - COMPONENTS OF A SMOKE EVACUATION SYSTEM 1.2.2 - TYPES OF INSTALLATIONS 1.2.3 - EXAMPLE INSTALLATIONS 1.2.4 - GENERAL PRECAUTIONS 1.2.5 - EXTERNAL FACTORS THAT AFFECT THE OPERATION OF A CHIMNEY.
PRESENTATION The HERITAGE wood stove has the following main characteristics: · Built in cast iron and Soapstone with parts assembled, ceramic seal and bolted together. · Large capacity fireplace enabling firewood to be burnt of up to 57 cm in length.
SPECIAL RECOMMENDATIONS FOR INSTALLING AND MAINTAINING CHIMNEYS FOR HEATING APPLIANCEES OPERATING WITH SOLID FUELS 1.1 - INTRODUCTION The way to install the chimney conduct of the appliance, albeit a stove, a fireplace or compact unit for solid fuels will decisively affect the safety and operation of the unit. It is very important to install the chimney properly.
Page 6
It must be well fitted and separated from the chimney by at least its diameter. Draught valve · It is not generally necessary to fit a draught valve in a correct installation. · Some installations, however, can benefit from a draught valve, such as tall chimneys that can create stronger draught than normal.
Brick chimneys must be lined on the outside of the dwelling to prevent smoke cooling. They must be built in materials that withstand high temperatures and corrosion. Make sure the chimney is clean and operates correctly, as this will prevent losses of draught and the formation of creosote.
Page 8
1.2.2.1 - Interior installation When the chimney passes inside the dwelling and through ceilings and roof. Choose the interior installation wherever possible. An interior installation heats faster and holds the heat. In this way it promotes the best draught and reduces the formation of creosote. Fire prevention wall fixtures must be installed when the chimney passes through floors and/or ceilings.
1.2.3 - EXAMPLE INSTALLATIONS Extended Roof Chimney Cap Chimney Cap Support Bracket Storm Collar (Conduit Storm Collar Adjustable Roof not included) Adjustable Roof Flashing Flashing Attic Insulation Shield Firestop Radiation Twist-Lock Shield Clay tile or Chimney Sections other Liner Firesafe Enclosure Masonry Chimney Support Box and Trim Collar with built-in...
1.2.4 - GENERAL PRECAUTIONS · Use only prefabricated metal chimneys special for high temperatures. · Do not connect a heating appliance to any conduct or air distribution system. · Do not connect to chimneys with other services, as this would compromise the safe operation of the appliance and the other applications.
Page 11
c) Prevent the flue from ending in areas near to constructions and it must exceed the closest peak in height, where there is a adjoining building. Fig.-7 d) The inside walls must be perfectly smooth and free of obstacles. At the joints of tubes with brick chimneys, avoid bottlenecks.
Page 12
f) To check the airtightness of the chimney, cover the roof end and introduce paper with damp straw into the chimney. Fig.-10 g) It is very important for the chimney to stand out by more than one metre from the highest part of the house.
Clean the chimney at least once a year. Fig.-13 j) The joints of the tubes forming the chimney, in the event of using simple metal tubes, must be sealed using refractory filler. Each tube must fit into the next to prevent any creosote from reaching the outside.
If the chimney is made of bricks, instead of steel pipes we recommend the installation of a trap for periodical cleaning and inspection. Normally, this trap is located at the bottom of the chimney (for instance, in the basement of a house). If the brick chimney were made without a trap or cleaning door, the inspections will be performed from the connection point between the stove and the chimney.
MANUAL OF USE 2.1 - STOVE OPERATION With your HERITAGE stove installed and connected to the chimney, you are prepared to light the fire. Before lighting your stove for the first time, you must Open familiarise yourself with the different control systems and the...
Fig.19 damage your stove. 2.1.2 - FUELS Your HERITAGE wood stove is designed only to burn high calorie hard firewood. For guidance, here are some types of wood with a rough classification with reference to their heating ability: HIGH: Apple, Black birch, Maple, Oak, White ilex, Black beech ·...
Page 17
Therefore, green wood lights with difficulty and must be stored for a year to be able to used in your stove. In order to prepare green wood, it must be chopped and stacked in order to enable contact with dry air for a year. Store the wood on boards or blocks to keep it off the ground and cover only the top of the stack.
Page 18
On the first lighting and the first time the stove is lit each season should be carried out as described. Your patience will be rewarded with years of good operation from your stove. NOTE: As the temperatures of the gases were low in the first lighting, the creosote formed very fast.
PRECAUTION WITH EXCESSIVE FIRES Excessive fires means that the fire is working at temperatures above those recommended previously in the COMBUSTION RANGE section. Excessive fires must be carefully avoided as they can cause damage to your stove. The symptoms of an excessive fire, even for a short time, are creaking in the stove and the connection conduct of the chimney, and discolouring in the chimney pipe.
It is therefore recommendable that before each season when the stove is to be used, a professional should be called to inspect the whole system, clean it and repair it if necessary. 2.2.2 - SEALS The joints normally have to be changed every 2 or 3 seasons of use, depending on how much the stove is used.
Page 21
The glass in the door is ceramic, made specially for use in wood stoves. To replace it, do not use any other glass that is not the ceramic glass manufactured for use in wood stoves. Have the supplier change the glass. If the glass in the door is broken, it must be replaced immediately.
(do not wet the painted parts as rust will appear if they are not dried in time.) The enamel used to treat your Heritage stove while it is working, and particularly at times of high combustion, may suffer a change in its texture and colour and fine cracks may appear that return to their normal state when the stove cools.
2.3 - PRODUCTS FOR PRESERVATION Industrias HERGÓM S.A. provides you with a series of products for preserving your stove and chimeny: Heat - resistant paint, refractory paste, Anti - soot, fire lighters, glass cleaners, etc... Fig. 20 2.4 - SAFETY 2.4.1 - GENERAL PROCEDURES There are certain risks that have to be borne in mind when operating your solid fuel stove, whatever the make.
HERITAGE DISTANCE FROM STOVE TO COMBUSTIBLE SURFACE 45° 1200 PARALLEL WALLS DISTANCES TO OBLIQUE WALLS SURFACES SINGLE WALL 1650 CONNECTOR DOUBLE WALL 1650 CONNECTOR 2.5 - PROBLEMS OF DRAUGHT. There follows a list of the problems that are common to any kind of stove. All of these problems can be corrected and sometimes only require a small readjustment for the stove to work normally once more.
2.5.1 - TROUBLESHOOTING GUIDE PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONS The stove gives off Improper handling of Open the primary air completely for one minute. Then smoke the stove open the door. Cold chimney Preheat the chimney when you light the cold stove. Obstructed chimney Inspect the chimney and the connector to make sure they are not blocked or have an excessive accumulation of...
2.6 - TECHNICAL DATA Specifications of the HERGÓM HERITAGE stove Maximum Output FIREWOOD (Oak, beech…) 16,3 Kw. (*) Admits trunks with a length of: 540 mm. Front Door: Height 350 mm. Width 524 mm. Side Door Height 340 mm. Width 290 mm.
Page 28
NEW HERIT 1 - STONE 170 X 73 X 30 ON SIDE DOOR Q00156 NEW HERITAGE 1 - STONE 240 X 66 X 30 SIDE FRONT 10 Q00154 NEW HERITAGE 1 - STONE 240 X 70 X 30 OVER FRONT...
Need help?
Do you have a question about the HERITAGE and is the answer not in the manual?
Questions and answers