Nameplate - Olsberg OSORNO Installation Instructions Manual

Installation instructions
EN
for the specialist company

2.3 Nameplate

Kamineinsatz/Raumheizer für feste Brennstoffe
(Zeitbrand), Raumheizung in Gebäuden
Fireplace insert/room heater for solid fuels
(time burning), space heating in buildings
Insert de cheminée/chauffage d'ambiance pour combustibles solides
(feu temporaire), chauffage de locaux dans des bâtiments
Gerätetyp Device typ
Leistungs- Declaration of perfor-
erklärung Nr mance no
Prüfstellen Nr. Test center no.
Fabrikations-Nr. Serial no.
Bauaufsichtliche Building authority no
Zulassung Nr
Nennwärmeleistung (NWL) Nominal heat output (NWL) Puissance nominale (PW)
Raumwärmeleistung Room heating output
NWL (NWL)
Wasserwärmeleistung Water heat output
Maximaler Maximum operating
Betriebsdruck pressure
Brandverhalten reaction to fire
Brennstoff: Fuel:
Scheitholz firewood
Abgastemperatur Flue gas temperature
am Stutzen exhaust socket
Energieeffizienz Energyefficiency
CO-Emission CO-emissions
Staubmenge Dust quantity
Mindestabstand zu Minimum distance to
brennbaren Bauteilen: combustible components:
hinten / seitlich back / side/
vorn / unten Front / bottom
Nur empfohlene Brenn- Use only recommen-
stoffe verwenden! ded fuels! Read and
Bedienungsanleitung follow the operating
lesen und befolgen! instructions!
EN 13229:2001/A1:2003/A2:2004,
Olsberg Gmbh
EN 13240:2001/ A2:2004/AC:2007
Hüttenstraße 38
59939 Olsberg
Fig. 2.3 Nameplate
We reserve the right to make technical changes
OSORNO
Type d´appareil
41/6161.8900
No. de déclaration de
performance
No. laboratoire d´essaie
No. de fabrication
No. approbation
de l'inspection des
bâtiments
Puissance nominale
à l´air (PW)
Puissance calorifique
de l´eau
Pression de service max.
de l´eaue
Comportement au feu
Carburants :
bûche de bois
Température des fumés
au manchon de raccord
Efficacité énergétique
Emission CO
Teneur en poussière
Distance minimale aux
matières combustibles
harrière / côté
devant / bas
N'utilisez que les carbu-
rants recommandés!
Lisez et suivez
l´instruction d'utilisation!
15a B-VG
17
Kamineinsatz/Raumheizer für feste Brennstoffe
(Zeitbrand), Raumheizung in Gebäuden
Fireplace insert/room heater for solid fuels
(time burning), space heating in buildings
Insert de cheminée/chauffage d'ambiance pour combustibles soli-
des (feu temporaire), chauffage de locaux dans des bâtiments
Osorno
Gerätetyp
41616-CPR-
Leistungs-
2017/07/06
erklärung Nr
1015 Prüfstellen Nr.
XXX
Fabrikations-Nr.
nein
Bauaufsichtliche
Zulassung Nr
7,8 kW
Nennwärmeleistung (NWL) Nominal heat output (NWL) Puissance nominale (PW)
7,8 kW
Raumwärmeleistung
NWL
npd
Wasserwärmeleistung
npd Maximaler
Betriebsdruck
A1
Brandverhalten
Brennstoff:
Scheitholz
229 °C
Abgastemperatur
am Stutzen NWL
82,9 %
Energieeffizienz
0,09 %
CO-Emission
25 mg/Nm³
Staubmenge
Mindestabstand zu
brennbaren Bauteilen:
0 cm /80 cm
hinten / seitlich
80 cm /0 cm vorn / unten
Nur empfohlene Brenn-
stoffe verwenden!
Bedienungsanleitung
lesen und befolgen!
Olsberg Gmbh
Hüttenstraße 38
59939 Olsberg
OSORNO S
Device typ Type d´appareil
Declaration of perfor- No. de déclaration de
mance no performance
Test center no. No. laboratoire d´essaie
Serial no. No. de fabrication
Building authority no No. approbation
de l'inspection des
bâtiments
Room heating output Puissance nominale
(NWL) à l´air (PW)
Water heat output Puissance calorifique
de l´eau
Maximum operating Pression de service max.
pressure de l´eaue
reaction to fire Comportement au feu
Fuel: Carburants :
firewood bûche de bois
Flue gas temperature Température des fumés
exhaust socket NWL au manchon de raccord
Energyefficiency Efficacité énergétique
CO-emissions Emission CO
Dust quantity Teneur en poussière
Minimum distance to Distance minimale aux
combustible components: matières combustibles
back / side/ harrière / côté
Front / bottom devant / bas
Use only recommen- N'utilisez que les carbu-
ded fuels! Read and rants recommandés!
follow the operating Lisez et suivez
instructions! l´instruction d'utilisation!
EN 13229:2001/A1:2003/A2:2004,
EN 13240:2001/ A2:2004/AC:2007
15a B-VG
17
OSORNO / OSORNO S
Osorno S
41/6461.8900
41646-CPR-
2018/06/20
1015
XXX
nein
5,7 kW
5,7 kW
npd
npd
A1
258 °C
82,1 %
0,08 %
38 mg/Nm³
0 cm /80 cm
80 cm /0 cm
37