Tannoy VQ 100 Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tannoy Manuals
  4. Speakers
  5. VQ 100
  6. Quick start manual

Tannoy VQ 100 Quick Start Manual

3 way dual 12" large format loudspeaker for high performance installation applications, 2 way down-firing dual concentric mid-high loudspeaker for high performance installation applications, 2 way dual concentric mid-high large format loudspeaker for high
Hide thumbs Also See for VQ 100:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
Quick Start Guide
VQ 100/VQ 60
3 Way Dual 12" Large Format Loudspeaker for High Performance Installation Applications
VQ 85DF/VQ 64DF
2 Way Down-Firing Dual Concentric Mid-High Loudspeaker for High Performance Installation
Applications
VQ 64MH
2 Way Dual Concentric Mid-High Large Format Loudspeaker for High Performance Installation
Applications
VQ MB
Dual 12" Mid-Bass Large Format Loudspeaker for High Performance Installation Applications
V 2.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VQ 100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Tannoy VQ 100

Summary of Contents for Tannoy VQ 100

  • Page 1 Quick Start Guide VQ 100/VQ 60 3 Way Dual 12" Large Format Loudspeaker for High Performance Installation Applications VQ 85DF/VQ 64DF 2 Way Down-Firing Dual Concentric Mid-High Loudspeaker for High Performance Installation Applications VQ 64MH 2 Way Dual Concentric Mid-High Large Format Loudspeaker for High Performance Installation...
  • Page 2 VQ Series Quick Start Guide (DE) Wichtige Sicherhteitshinweise (PT) Instruções de Seguranç (IT) Istruzioni di sicurezza importanti (EN) Safety Instruction (ES) Instrucción de seguridad (FR) Consignes de sécurité Importantes 1. Read these instructions. 1. Lea las instrucciones. 1. Lisez ces consignes. 1.
  • Page 3 VQ Series Quick Start Guide (JP) 安全指示 (NL) Belangrijke (SE) Viktiga säkerhetsanvisningar (PL) Ważne informacje o (CN) 安全须知 veiligheidsvoorschriften bezpieczeństwie 1. Läs dessa anvisningar. これらの指示をお読みください。 请阅读这些说明。 1. Lees deze voorschriften. 1. Proszę przeczytać poniższe wskazówki. これらの指示を守ってください。 2. Spara dessa anvisningar. 请妥善保存这些说明。...
  • Page 4 The barrier strip accommodates bare wire, tinned leads or spade connectors. The barrier strips are specifically designed for utilization in fixed/permanent installations. The VQ 60 and VQ 100 are configured for Bi-amp operation; by removing the 4 link wires between the two barrier strips on the termination panel tri-amp operation is possible.

  • Page 5: Loudspeaker Management Systems

    SMAART™, SYSTUNE™, CLIO™, MLSSA™ by checking the impulse response for the first positive swing. Be sure that EQ and crossover filtering has been removed VQ hardware has been designed for use with VQ series loudspeakers only, and is not designed or intended for use with any other Tannoy Commercial products, or any before checking.

  • Page 6: Flying A Single Vq Cabinet Using Eyebolts

    VQ Series Quick Start Guide Flying A Single VQ Cabinet Using Eyebolts VQ Flying Bracket (Single Point Hang Flying Bracket) The simplest method of flying a single VQ cabinet is with a pair of M10 shoulder eyebolts on the top, using a third eyebolt on the rear of the cabinet to tilt the cabinet. For safe, flexible and simple flying, the VQ Flying bracket is designed to suspend the VQ cabinet from a single pivot point.

  • Page 7: Vq Link Plate

    IMPORTANT: Only the screws, fasteners, shake proof and plain washers supplied should be used to assemble the VQ flying bracket. Note: All fixings should be The VQ link plate is used to join a VQ DF or VQ MB to a VQ 60 or VQ 100 cabinet. Three link plates are used to connect each cabinet. The Link plates are supplied as thread-locked and torqued to 25 Nm.
  • Page 8 Introducción A single VQ 100 can produce more power and clarity over its 100 degree beamwidth area than many arrayed solutions using multiple cabinets, a great advantage when Los productos de gama completa VQ utilizan una tecnología de controlador única para irradiar una fuente de un solo punto coherente para un control de dispersión considering your building aesthetics.
  • Page 9 ✓ ✓ fijas/permanentes. El VQ 60 y VQ 100 están configurados para operación Bi-amp; Al quitar los 4 cables de enlace entre las dos tiras de barrera en el panel de cinco terminación, es posible la operación de tres amperios. El VQ DF está configurado para funcionar con un solo amplificador; Al quitar los 4 cables de enlace entre las dos tiras de barrera en el panel de terminación, es posible la operación de biamplificación.
  • Page 10 FP + utilizando modelos con la potencia de salida adecuada para los gabinetes VQ seleccionados. El software Lab Gruppen CAFE proporciona una solución integral para seleccionar la mejor combinación posible de productos de la serie PLM + o D para todos los productos de altavoces Tannoy, lo que permite a los usuarios tener Flying a single VQ cabinet in a landscape orientation using EBS forged Eyebolts Volar un solo gabinete VQ en orientación horizontal con cáncamos forjados de EBS...
  • Page 11 VQ Series Quick Start Guide Soporte de vuelo VQ (soporte de vuelo colgante de un solo punto) Quite los dos tornillos avellanados M10 frontales ubicados en la parte superior del gabinete y el tornillo avellanado M10 superior en la parte superior trasera del gabinete.
  • Page 12 Arreglo de VQ 60 La placa de enlace VQ se utiliza para unir un VQ DF o VQ MB a un gabinete VQ 60 o VQ 100. Se utilizan tres placas de enlace para conectar cada armario. Las placas Link Un solo VQ 100 puede producir más potencia y claridad en su área de ancho de haz de 100 grados que muchas soluciones en matriz que utilizan múltiples gabinetes,...
  • Page 13 La bande de barrière accueille des fils nus, des fils étamés ou des connecteurs à fourche. Les bandes de barrière sont spécifiquement conçues pour une utilisation dans des installations fixes/permanentes. Les VQ 60 et VQ 100 sont configurés pour un fonctionnement bi-ampli; en retirant les 4 fils de liaison entre les deux bandes de...
  • Page 14 ✓ 1.5 mm 0.98 ✗ ✗ Les enceintes de la série Tannoy VQ sont conçues pour être utilisées avec un processeur de signal électronique qui fournit des fonctions de croisement, d’égalisation, 2.5 mm 0.35 ✗ ✓ de retard et de dynamique. Nous recommandons vivement Lab Gruppen PLM + ou D Series avec des préréglages d’usine de la bibliothèque de chargement LAKE. Le 4 mm 0.14...
  • Page 15 VQ Series Quick Start Guide Pilotage d’une seule armoire VQ à l’aide de boulons à œil Support de vol VQ (support de suspension à point unique) La méthode la plus simple pour piloter une seule armoire VQ consiste à utiliser une paire de boulons à œil d’épaule M10 sur le dessus, en utilisant un troisième boulon à Pour un vol sûr, flexible et simple, le support VQ Flying est conçu pour suspendre l’armoire VQ à...
  • Page 16 IMPORTANT: Seules les vis, les attaches, les rondelles anti-vibrations et les rondelles plates fournies doivent être utilisées pour assembler le support volant VQ. La plaque de liaison VQ est utilisée pour relier un VQ DF ou VQ MB à une armoire VQ 60 ou VQ 100. Trois plaques de liaison sont utilisées pour connecter chaque armoire.
  • Page 17 Einführung Un seul VQ 100 peut produire plus de puissance et de clarté sur sa largeur de faisceau de 100 degrés que de nombreuses solutions en réseau utilisant plusieurs Die VQ-Vollsortimentprodukte verwenden eine einzigartige Treibertechnologie, um eine kohärente Einzelpunktquelle für eine überlegene Dispersionskontrolle zu armoires, un grand avantage lorsque l’on considère l’esthétique de votre bâtiment.
  • Page 18 ✓ konzipiert. Der VQ 60 und der VQ 100 sind für den Bi-Amp-Betrieb konfiguriert. Durch Entfernen der 4 Verbindungsdrähte zwischen den beiden Sperrstreifen am Abschlussfeld ist ein Drei-Ampere-Betrieb möglich. Der VQ DF ist für den Einzelverstärkerbetrieb konfiguriert. Durch Entfernen der 4 Verbindungsdrähte zwischen den *Die resultierenden Dämpfungsfaktorwerte werden mit einem professionellen Verstärker von guter Qualität abgeleitet...
  • Page 19 Sie ein Produkt installieren. Wir empfehlen Ihnen außerdem, alle Gesetze und Statuten vor Beginn der Arbeiten gründlich zu überprüfen. Die VQ-Hardware wurde nur für die Verwendung mit Lautsprechern der VQ-Serie entwickelt und ist nicht für die Verwendung mit anderen Tannoy Commercial- Produkten oder anderen Geräten anderer Hersteller konzipiert oder vorgesehen.

  • Page 20: Vq Flying Bracket (Single Point Hang Flying Bracket)

    VQ Series Quick Start Guide VQ Flying Bracket (Single Point Hang Flying Bracket) Entfernen Sie die beiden vorderen Senkschrauben M10 oben am Gehäuse und die obere Senkschraube M10 oben hinten am Gehäuse. Montieren Sie die fliegende Halterung wie gezeigt. (Siehe Abb. 1) Für ein sicheres, flexibles und einfaches Fliegen ist die VQ Flying-Halterung so konzipiert, dass der VQ-Schrank an einem einzigen Drehpunkt aufgehängt wird.
  • Page 21 Arraying VQ 60 Die VQ-Verbindungsplatte wird verwendet, um einen VQ DF oder VQ MB mit einem VQ 60- oder VQ 100-Schrank zu verbinden. Drei Verbindungsplatten werden Ein einzelner VQ 100 kann über seinen 100-Grad-Strahlbreitenbereich mehr Leistung und Klarheit erzeugen als viele Array-Lösungen mit mehreren Schränken. Dies ist verwendet, um jeden Schrank zu verbinden.
  • Page 22 VQ DF em instalações fixas/permanentes. O VQ 60 e o VQ 100 são configurados para operação Bi-amp; removendo os 4 fios de ligação entre as duas faixas de barreira no painel de terminais, a operação tri-amp é possível. O VQ DF é configurado para operação de amplificador único; removendo os 4 fios de ligação entre as duas faixas de barreira no painel de terminais, a operação de bi-amplificador é...
  • Page 23 VQ selecionados também é recomendado. O software Lab Gruppen CAFE oferece uma solução abrangente para selecionar a melhor combinação 1,5 mm 1,95 ✗ ✗ possível de produtos da série PLM + ou D para todos os produtos de alto-falantes Tannoy, permitindo que os usuários tenham dados técnicos precisos de fornecimento 2,5 mm 0,70 ✗ ✗...
  • Page 24 VQ Series Quick Start Guide Voando em um único gabinete VQ usando olhais VQ Flying Bracket (Single Point Hang Flying Bracket) O método mais simples de voar um único gabinete VQ é com um par de olhais de ombro M10 na parte superior, usando um terceiro olhal na parte traseira do gabinete Para um vôo seguro, flexível e simples, o suporte VQ Flying foi projetado para suspender o gabinete VQ de um único ponto de articulação.
  • Page 25 IMPORTANTE: Apenas os parafusos, fixadores, à prova de vibração e arruelas lisas fornecidos devem ser usados para montar o suporte móvel VQ. Nota: Todas as fixações A placa de link VQ é usada para unir um VQ DF ou VQ MB a um gabinete VQ 60 ou VQ 100. Três placas de ligação são usadas para conectar cada gabinete. As placas Link devem ser travadas por rosca e apertadas a 25 Nm.
  • Page 26 Introduzione Um único VQ 100 pode produzir mais potência e clareza em sua área de largura de feixe de 100 graus do que muitas soluções em array usando vários gabinetes, uma I prodotti della gamma completa VQ utilizzano un’esclusiva tecnologia driver per irradiare una sorgente coerente a punto singolo per un controllo della dispersione grande vantagem ao considerar a estética de seu edifício.
  • Page 27 ✓ fisse/permanenti. Il VQ 60 e il VQ 100 sono configurati per il funzionamento a doppia amplificazione; rimuovendo i 4 fili di collegamento tra le due strisce barriera sul pannello di terminazione è possibile il funzionamento tri-amp. Il VQ DF è configurato per il funzionamento a singolo amplificatore; rimuovendo i 4 fili di collegamento *I valori del fattore di smorzamento risultante sono derivati utilizzando un amplificatore professionale di buona qualità...
  • Page 28 VQ selezionati. Il software Lab Gruppen CAFE fornisce una soluzione completa per selezionare la migliore combinazione possibile di prodotti della serie PLM + o D per tutti i prodotti di altoparlanti Tannoy, consentendo agli utenti di avere dati tecnici precisi di erogazione di potenza, assorbimento di potenza, uscita termica, requisiti dell’infrastruttura del cavo e calcolatore della distinta base.
  • Page 29 VQ Series Quick Start Guide VQ Flying Bracket (Single Point Hang Flying Bracket) Rimuovere le due viti M10 a testa svasata anteriori situate sulla parte superiore dell’armadio e la vite a testa svasata M10 superiore sulla parte posteriore superiore dell’armadio. Montare la staffa volante come mostrato. (Vedi fig.1) Per un volo sicuro, flessibile e semplice, la staffa VQ Flying è...
  • Page 30 Arraying VQ 60 La piastra di collegamento VQ viene utilizzata per unire un VQ DF o VQ MB a un cabinet VQ 60 o VQ 100. Tre piastre di collegamento vengono utilizzate per collegare Un singolo VQ 100 può produrre più potenza e chiarezza sulla sua area di larghezza di fascio di 100 gradi rispetto a molte soluzioni in serie che utilizzano più armadi, un ciascun armadio.
  • Page 31 VQ DF installaties. De VQ 60 en VQ 100 zijn geconfigureerd voor bi-amp-werking; door het verwijderen van de 4 verbindingsdraden tussen de twee barrièrestrips op het aansluitpaneel is een tri-amp-werking mogelijk. De VQ DF is geconfigureerd voor gebruik met één versterker; door het verwijderen van de 4 verbindingsdraden tussen de twee barrièrestrippen op het aansluitpaneel is bi-amp-werking mogelijk.
  • Page 32 SMAART™, SYSTUNE™, CLIO™, MLSSA™ door de impulsresponsie voor de eerste positieve swing te controleren. Zorg ervoor dat EQ en crossover-filtering zijn VQ-hardware is alleen ontworpen voor gebruik met luidsprekers uit de VQ-serie en is niet ontworpen of bedoeld voor gebruik met andere Tannoy Commercial- verwijderd voordat u gaat controleren.
  • Page 33 VQ Series Quick Start Guide Vliegen met een enkele VQ-kast met behulp van oogbouten VQ Flying Bracket (Single Point Hang Flying Bracket) De eenvoudigste methode om met een enkele VQ-kast te vliegen, is met een paar M10-schouderoogbouten aan de bovenkant, en een derde oogbout aan de Voor veilig, flexibel en eenvoudig vliegen is de VQ Flying-beugel ontworpen om de VQ-kast aan één draaipunt op te hangen.
  • Page 34 BELANGRIJK: Alleen de meegeleverde schroeven, bevestigingsmiddelen, schokbestendige en gewone sluitringen mogen worden gebruikt om de VQ vliegende beugel De VQ-verbindingsplaat wordt gebruikt om een VQ DF of VQ MB te koppelen aan een VQ 60- of VQ 100-kast. Er worden drie schakelplaten gebruikt om elke kast met te monteren.
  • Page 35 Introduktion Een enkele VQ 100 kan meer vermogen en duidelijkheid produceren over zijn straalbreedte van 100 graden dan veel oplossingen met meerdere kasten, een groot VQ-produkterna i hela sortimentet använder en unik drivarteknologi för att utstråla en sammanhängande enpunktskälla för överlägsen dispersionskontroll när den är voordeel wanneer u de esthetiek van uw gebouw in overweging neemt.
  • Page 36 Barriärremsan rymmer bar ledning, förtunna ledningar eller spadkopplingar. Barriärremsorna är särskilt utformade för användning i fasta/permanenta installationer. 4 mm 0,27 ✗ ✓ VQ 60 och VQ 100 är konfigurerade för Bi-amp-drift; genom att ta bort de fyra ledningsledningarna mellan de två barriärremsorna på termineringspanelens tri-amp- 6 mm 0,12 ✓ ✓...

  • Page 37: Rigging & Suspension

    VQ-hårdvara har utformats för användning endast med högtalare i VQ-serien och är inte designad eller avsedd för användning med andra Tannoy Commercial- produkter eller andra enheter från andra tillverkare. Att använda Tannoy Professional-hårdvara för något annat ändamål än det som anges i denna guide anses vara felaktig användning.
  • Page 38 VQ Series Quick Start Guide VQ Flying Bracket (Single Point Hang Flying Bracket) Ta bort de främre två försänkta M10-skruvarna som sitter på toppen av skåpet och den övre M10-försänkta skruven på den övre delen av skåpet. Montera flygfästet enligt bilden. (Se fig. 1) För säker, flexibel och enkel flygning är VQ Flying-fästet utformat för att upphänga VQ-skåpet från en enda svängpunkt.
  • Page 39 VQ-länkplattan används för att ansluta en VQ DF eller VQ MB till ett VQ 60- eller VQ 100-skåp. Tre länkplattor används för att ansluta varje skåp. Länkplattorna En enda VQ 100 kan producera mer kraft och klarhet över sitt 100 graders strålbreddsområde än många olika lösningar som använder flera skåp, en stor fördel när du levereras som standard med varje VQ DF och VQ MB.
  • Page 40 VQ DF w stałych/stałych instalacjach. VQ 60 i VQ 100 są skonfigurowane do pracy w trybie bi-amp; poprzez usunięcie 4 przewodów łączących między dwoma paskami barierowymi na panelu zakończeniowym możliwa jest praca w trybie tri-amp. VQ DF jest skonfigurowany do pracy z pojedynczym wzmacniaczem; poprzez usunięcie 4 przewodów łączących między dwoma paskami barierowymi na panelu zakończeniowym możliwa jest praca bi-amp.
  • Page 41 SMAART™, SYSTUNE™, CLIO™, MLSSA™, sprawdzając odpowiedź impulsową dla pierwszego dodatniego wahania. Przed sprawdzeniem upewnij się, że Sprzęt VQ został zaprojektowany do użytku wyłącznie z głośnikami serii VQ i nie jest zaprojektowany ani przeznaczony do użytku z innymi produktami Tannoy korektor i filtrowanie zwrotnicy zostały usunięte.
  • Page 42 VQ Series Quick Start Guide Latanie pojedynczą szafką VQ za pomocą śrub oczkowych VQ Flying Bracket (Single Point Hang Flying Bracket) Najprostszą metodą latania pojedynczą szafką VQ jest użycie pary śrub oczkowych M10 na górze i użycie trzeciej śruby oczkowej z tyłu szafy do przechylenia szafy. W celu zapewnienia bezpiecznego, elastycznego i prostego latania, wspornik VQ Flying został...
  • Page 43 WAŻNE: Do montażu wspornika pływającego VQ należy używać wyłącznie dostarczonych śrub, łączników, podkładek odpornych na wstrząsy i zwykłych. Uwaga: Płyta łącząca VQ służy do łączenia VQ DF lub VQ MB z szafą VQ 60 lub VQ 100. Do połączenia każdej szafy służą trzy płytki łączące. Płyty łączące są dostarczane Wszystkie mocowania powinny być...
  • Page 44 Pojedynczy VQ 100 może wytwarzać większą moc i klarowność w swoim obszarze 100-stopniowej szerokości wiązki niż wiele rozwiązań szeregowych 優れた分散制御を実現します。 この高度な設計により、 トランスデューサーの音響中心が調整され、 喉から発する単一のコヒーレント波 wykorzystujących wiele szaf, co jest wielką zaletą, biorąc pod uwagę estetykę budynku. VQ 100 nie jest przeznaczony do ustawiania w macierz. 面が提供されます。...
  • Page 45 Tannoy 1.5 mm 0.20 ✓ ✓ 2.5 mm 0.07 ✓ ✓ 4 mm 0.03 ✓ ✓ VQ 60 and VQ 100 6 mm 0.01 ✓ ✓ VQ DF Speakon VQ MB Speakon Speakon Connections Connections Connections ✓ ✓ 1.5 mm 0.49...
  • Page 46 ネジを アイボルトと交換します。 キャビネットの背面にある VEB M10 インサートは、 アイボルトにも対応しており、 スピーカーを希望の角度に傾けるために使用す VEB M10 る必要があります。 スピーカー管理システム シリーズスピーカーは、 クロスオーバー、 イコライゼーション、 ディレイ、 ダイナミック機能を提供する電子信号プロセッサーで 重要 安全上の理由から、 キャビネットごとに つの独立して固定されたストラップにリンクされた最低 Tannoy VQ 使用するように設計されています。 ロードライブラリのファクトリプリセットを備えた または シリーズを強くお つのアイボルトを使用することが不可欠です。 アイボルトを使用して、 一方のエンクロージャーをもう一 LAKE Lab Gruppen PLM + 勧めします。 ロードライブラリの同じファクトリプリセットを使用する と、 選択した キャビネットに適切な出力電...
  • Page 47 VQ Series Quick Start Guide フライングブラケット シングルポイントハングフライングブラケット キャビネットの上部にある前面の つの皿ネジ ネジと、 キャビネットの背面上部にある上部の 皿ネジを取り外します。 図のよう にフライングブラケットを組み立てます。 図 を参照 安全で柔軟かつシンプルなフライングのために、 フライングブラケットは キャビネットを単一のピボットポイントから吊り下げるよ 重要 フライングブラケットの組み立てには、 付属のネジ、 留め具、 防振、 平ワッシャーのみを使用してください。 注 すべての固定具 : VQ うに設計されています。 これにより、 キャビネットをその場で照準角度を正確に調整できます。 フライング スピーカーには、 主要なハ は、 スレッドロックして のトルクで締める必要があります。 25 Nm ードウェアデバイスに加えて、...
  • Page 48 VQ 60 リンクプレートは、 または を または キャビネットに結合するために使用されます。 各キャビネットの接続に 単一の は、 複数のキャビネットを使用する多くのアレイソリューションよりも、 度のビーム幅領域でより多くの電力と明瞭さを VQ DF VQ MB VQ 60 VQ 100 VQ 100 は、 つのリンクプレートが使用されます。 リンクプレートは、 各 および に標準で付属しています。 生み出すことができます。 これは、 建物の美観を考慮する場合に大きな利点です。 は、 配列されるようには設計されていません。 VQ DF VQ MB VQ 100 反対の図に示すように、...
  • Page 49 已 2” HF 7 kHz 在声带区域附近没有任何交叉点， 可确保在此关键区域实现最自然和相位连贯的再现。 振膜通过无源或有源分频器以 至 为 产品采用了标准的专业音频接线惯例。 22 kHz 的频率接管。 外部铸件具有广泛的散热功能， 可确保良好的热传递， 以实现大功率处理和非常低的功率压缩。 VQ 60 and VQ 100 VQ DF Speakon VQ MB Speakon 连接器 电缆 Speakon Connections Connections Connections 输入连接器面板 LF Negative (-ve) LF Negative (-ve)
  • Page 50 4 mm 0.07 扬声器管理系统 ✓ ✓ 6 mm 0.03 1.5 mm 0.98 ✓ ✓ Tannoy VQ Lab Gruppen PLM + 系列扬声器旨在与电子信号处理器配合使用， 该信号处理器提供分频， 均衡， 延迟和动态功能。 我们强烈建议将 2.5 mm 0.35 ✓ ✓ LAKE LAKE LAKE LM26/44 DSP Lab Gruppen C 4 mm 0.14...
  • Page 51 100 VQ Series Quick Start Guide 101 使用吊环螺栓吊起单个 机柜 飞行支架 （单点悬挂飞行支架） 飞行单个 机柜的最简单方法是在顶部使用一对 肩吊环螺栓， 在机柜后部使用第三个吊环螺栓使机柜倾斜。 为了安全， 灵活和简单地进行飞行， 飞行支架设计为从单个枢轴点悬挂 机柜。 这样可以在原位与机柜精确对准目标角度。 除了主要 的硬件设备之外， 飞行的 扬声器还必须具有独立的， 正确额定的和牢固连接的辅助安全装置。 如果主要的硬件设备发生故障， 则这 150mm 6“ 种次要安全措施必须防止扬声器跌落超过 （ ）。 人造眼 25 Nm 注意：所有固定件均应拧紧并拧紧至 。 BS4278:1984 VEB M10 扬声器可以使用符合...
  • Page 52 螺钉和位于机柜顶部后部的顶部 沉头螺钉。 如图所示组装飞轮支架。 （见图 ） 链板 25 Nm 重要信息：仅可使用随附的螺钉， 紧固件， 防震垫圈和平垫圈来组装 飞行支架。 注意：所有固定件均应拧紧并拧紧至 。 VQ DF VQ MB VQ 60 VQ 100 VQ DF VQ MB 链板用于将 或 连接到 或 机柜。 三个连接板用于连接每个机柜。 每个 和 均随附有链板。 当固定在适当位置时， 杆端可以沿每个插槽内的五个锯齿状边缘中的任何一个移动， 以微调扬声器的倾斜角度。 （请参见图 。） 所使用的...
  • Page 53 104 VQ Series Quick Start Guide 105 VQ 60 阵列 VQ 100 与使用多个机柜的许多阵列解决方案相比， 单个 在其 度波束宽度区域上可以产生更大的功率和清晰度， 这在考虑您的建筑美 VQ 100 学时具有很大的优势。 并非设计为可排列的。 VQ 60 可以将两个 排列成一个明确定义的 度水平覆盖角。 VQ 60 阵列板设计为最佳地排列两个 机柜。 要安装该板， 请将盒子放在地面上， 并紧贴橱柜的后边缘。 卸下两个 沉头螺栓， 然后 用 螺钉或随附的吊环螺栓替换。 从随附的固定工具包中找到四个 吊环螺栓， 然后将它们通过阵列板插入机柜中的固定点。 这些...

  • Page 54: Specifications

    106 VQ Series Quick Start Guide 107 Specifications VQ 100 VQ 60 VQ 85DF VQ 64DF VQ 64MH VQ MB System System Frequency response (-3 dB) 115 Hz - 23 kHz 115 Hz - 23 kHz 400 Hz - 23 kHz...

  • Page 55: Viktig Information

    108 VQ Series Quick Start Guide 109 Other important information Outras Informações Important information Informations importantes Belangrijke informatie Ważna informacja 其他的重要信息 Importantes 1. Register online. Please register your new 1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le 1. Registre-se online. Por favor, registre seu 1.
  • Page 56 110 VQ Series Quick Start Guide 111 Hereby, Music Tribe declares that this product is in compliance with Directive 2011/65/EU and Amendment 2015/863/EU, Directive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Directive 1907/2006/EC, and this passive product is not applicable to EMC Directive 2014/30/EU, LV Directive 2014/35/EU. Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/ EU Representative: Music Tribe Brands DK A/S Address: Gammel Strand 44, DK-1202 København K, Denmark...

This manual is also suitable for:

Vq 60Vq 85dfVq 64dfVq 64mhVq mb

Table of Contents