Numatic Hi&Lo NHL15 Original Instructions Manual page 3

Eine gute Teppichreinigung beruht im Wesentlichen auf der "Teamarbeit" zwischen Bedienpersonal und Gerät sowie einigen allgemein bekannten
1
Möbel verrücken.
2
Gründlich saugen.
3
Teppich an verborgenen Stellen auf Farbechtheit prüfen.
4
Gegebenenfalls Flecken entfernen.
5
Fenster zum Lüften öffnen.
Mit dem Hi/Lo-System haben Sie alles unter Kontrolle: Wenn Sie mehr brauchen, bekommen Sie mehr und wenn Sie weniger
Un bon nettoyage de moquette est essentiellement un travail d'équipe entre l'opérateur et sa
1
Déplacer les meubles.
2
Passer l'aspirateur à fond.
3
Tester la solidité de la couleur de la moquette
(sur une zone hors de la vue).
4
Nettoyer les taches si nécessaire.
5
Ouvrir la fenêtre pour aérer.
Grâce au système à double intensité, votre contrôle est total : si vous souhaitez plus de puissance, vous l'avez
instantanément ; si vous en souhaitez moins, appuyez simplement sur le bouton.
Voor goede resultaten bij het reinigen van tapijten is het heel belangrijk dat reinigingsmiddel en machine goed op elkaar zijn afgestemd en dat de
1
Verplaats het meubilair.
2
Stofzuig grondig.
3
Test het tapijt op kleurvastheid (waar het niet zichtbaar is).
4
Verwijder vlekken, als dat nodig is.
5
Open een raam voor een betere ventilatie.
Het Hi - Lo-systeem geeft u alle mogelijkheden, wanneer u meer nodig hebt, krijgt u meer en wanneer u minder nodig hebt,
Reinigungstipps
Regeln, die für das Gelingen beherzigt werden sollten.
* TriJet Teppichextraktionsdüse
*„Lo" (Niedrig) für weniger verschmutzte Flächen
*„Hi" (Hoch) für stark verschmutzte Flächen
*Mit hochwertiger Polsterdüse
*Ablassschlauch zur Entleerung (extra)
*15 Liter Fassungsvermögen
*Vorsatz komplett aus Aluminium
brauchen – Knopfdruck genügt!
Conseils de nettoyage
machine et nécessite quelques règles de base afin d'obtenir des résultats optimums.
Caractéristiques du produit
* Tête d'extraction à trois jets pour moquette.
* Basse pression pour les surfaces peu sales.
* Haute pression pour les surfaces très sales.
* Brosse à meubles de qualité fournie.
* Option de vidage du tuyau de vidange.
* Tête d'outil en aluminium.
gebruiker zich aan enkele gevestigde regels houdt.
* TriJet-tapijtextractiekop.
* Lo pressure (lage druk) voor licht vervuilde plaatsen.
* Hi pressure (hoge druk) voor zwaar vervuilde plaatsen.
* Mondstuk voor kwaliteitsbekleding bijgeleverd.
* Optie voor het legen met afvoerslang.
* Wendbaarheid door 4 wielen.
* Kop van het gereedschap volledig van aluminium.
hoeft u slechts de schakelaar te bedienenz.
6 Keinen stark schäumenden Teppichreiniger benutzen.
7 Immer rückwärts zur Ausgangstür hin arbeiten.
8 Teppichfläche komplett reinigen – Pumpeneinstellung „Hi" (Hoch) für stark ver-
schmutzte und „Lo" (Niedrig) für weniger verschmutzte Flächen.
9 Nicht zu stark einsprühen – Vergessen Sie nicht:
„Was rein geht, muss auch wieder raus".
10 Fenster offen lassen, um die natürliche Trocknung des Teppichs zu unterstützen.
Produktmerkmale
*4 Schwenkrollen
6 Toujours utiliser un produit de nettoyage peu moussant.
7 Toujours travailler à reculons vers la porte de sortie.
8 Nettoyer toute la surface du tapis – Réglage de pompe Fort pour les taches
tenaces et réglage de pompe Faible pour les zones peu sales.
9 Ne pas trop humidifier : n'oubliez pas que
« ce qui rentre doit aussi pouvoir sortir ! »
10 Laisser les fenêtres ouvertes pour aider la moquette à sécher
* Mobilité sur 4 roues.
* Capacité de 15 litres.
Reinigingstips
6 Gebruik altijd een weinig schuimende tapijtreiniger.
7 Werk altijd achterwaarts naar de deur toe.
8 Reinig het volledige tapijt - Instelling Hi pump voor sterke verontreiniging en
instelling Lo pump voor licht vervuilde plaatsen.
9
10 Laat de ramen open staan zodat het tapijt op natuurlijke wijze kan drogen.
Productkenmerken
* Capaciteit 15 liter.
naturellement.
Maak het tapijt niet te nat, bedenk
'Wat erin gaat, moet er ook weer uit!'
DE
FR
NL