Numatic Hi&Lo NHL15 Original Instructions Manual page 27

Anbringen des Bügels Anbringen des Bügels
Den Bügel auf die zwei seitlich bereits angebrachten Rohre schieben. (Abb. 10). Den Bügel auf die zwei seitlich bereits angebrachten Rohre schieben. (Abb. 10).
Schraube und Mutter (mitgeliefert) anbringen, um den Bügel zu sichern (Abb. 11). Schraube und Mutter (mitgeliefert) anbringen, um den Bügel zu sichern (Abb. 11).
Der Bügel ist ideal zum Aufwickeln des Kabels geeignet (Abb. 12). Der Bügel ist ideal zum Aufwickeln des Kabels geeignet (Abb. 12).
Mit dem Bügel kann die Maschine problemlos über die zu reinigende Fläche bewegt werden (Abb. 13). Mit dem Bügel kann die Maschine problemlos über die zu reinigende Fläche bewegt werden (Abb. 13).
Montage de la poignée Montage de la poignée
Faites glisser la poignée sur les deux tubes déjà montés sur le côté de la machine (figure 10). Faites glisser la poignée sur les deux tubes déjà montés sur le côté de la machine (figure 10).
Fixez la poignée à l'aide de l'écrou et du boulon fournis (figure 11). Fixez la poignée à l'aide de l'écrou et du boulon fournis (figure 11).
La poignée est un moyen idéal pour ranger le câble (figure 12). La poignée est un moyen idéal pour ranger le câble (figure 12).
La poignée peut être utilisée pour déplacer facilement la machine sur la surface à nettoyer. La poignée peut être utilisée pour déplacer facilement la machine sur la surface à nettoyer.
De handgreep monteren De handgreep monteren
Schuif de handgreep over de twee buizen die al aan de zijkant van de machine zijn gemonteerd. (Afb 10). Schuif de handgreep over de twee buizen die al aan de zijkant van de machine zijn gemonteerd. (Afb 10).
Zet de handgreep vast met behulp van de bijgeleverde bout en moer (Afb. 11). Zet de handgreep vast met behulp van de bijgeleverde bout en moer (Afb. 11).
De handgreep biedt een ideale mogelijkheid voor het opbergen van de kabel (Afb 12). De handgreep biedt een ideale mogelijkheid voor het opbergen van de kabel (Afb 12).
Met de handgreep kan de machine gemakkelijk over de te reinigen plaats worden verplaatst (Afb 13). Met de handgreep kan de machine gemakkelijk over de te reinigen plaats worden verplaatst (Afb 13).
Einrichten der Maschine
Préparation de la machine
Machine klaarmaken
DE
FR
NL