Numatic Hi&Lo NHL15 Original Instructions Manual page 25

Nachdem Sie die Verpackung entfernt haben, öffnen Sie das Paket, und prüfen Sie es auf Vollständigkeit.
Befestigen Sie den Bügel unter Verwendung der mitgelieferten Halterungen an der Maschine (Abb. 1).
Nehmen Sie die Kuppel ab, lösen Sie die Klammer, und entfernen Sie den Schmutzwassertank (Abb. 2).
Füllen Sie den Frischwassertank bis zur oberen Markierung auf; die Flüssigkeit darf nicht in das mittlere Rohr
gelangen, da dieses direkt zum Unterdruckmotor führt (Abb. 3).
Setzen Sie den Schmutzwassertank wieder ein, verriegeln Sie ihn mit der roten Verschlussklammer, und setzen Sie die Kup-
pel auf. (Abb. 4).
Zusammenbauen von Saugrohrteilen, Saugdüse und Schlauch und Befestigen an der Maschine (Abb. 5).
Schließen Sie den Lösungsmittelschlauch an (Abb. 6).
Die Schalter an der Vorderseite der Maschine dienen zur Steuerung des Saug- und Pumpbetriebs (Abb. 7).
Die Reinigungssteuerung wird auf Seite 15 erläutert.
Den Auslöser (Abb. 8) betätigen, um Wasser aufzusprühen, und den Teppich absaugen (Abb. 9).
Après avoir retiré tous les emballages, ouvrez le carton avec précaution et vérifiez-en le contenu.
Montez la poignée sur la machine à l'aide des fixations fournies (figure 1).
Retirez le dôme, déclipsez et retirer le réservoir d'eau sale (figure 2).
Remplissez le réservoir d'eau propre jusqu'à la marque de niveau maximum.
Évitez de verser des liquides dans le tube central étant donné qu'il conduit directement jusqu'au moteur d'aspiration (figure 3).
Remettez le réservoir d'eau sale en place, bloquez-le en utilisant la bride de verrouillage rouge et remettez le dôme en place
(figure 4).
Assemblez les tubes, le suceur et le tuyau et branchez-le ensuite sur la machine (figure 5).
Branchez le tube de solution (figure 6).
Les boutons sur la face avant de la machine commandent les opérations d'aspiration et de pompage (figure 7).
Voir la page 15 pour les commandes de nettoyage.
Appuyez sur la gâchette (figure 8) pour projeter de l'eau et aspirer la moquette (figure 9).
Verwijder alle verpakkingsmateriaal, open het startpakket voorzichtig en controleer dat de inhoud volledig is.
Monteer de handgreep met behulp van de bijgeleverde bevestigingsmaterialen (Afb. 1).
Verwijder de koepel, open de klem van de vuilwatertank en verwijder de tank (Afb. 2).
Vul de schoonwatertank, tot de niveaumarkering voor vol, giet geen vloeistoffen in de centrale buis omdat deze direct naar de
aanzuigmotor leidt (Afb 3).
Zet de vuilwatertank terug en vast met de rode vergrendeling en plaats de koepel weer. (Afb 4).
Monteer de buizen en het mondstuk en de slang en zet deze vast op de machine (Fig 5).
Sluit de buis voor de reinigingsvloeistof aan (Afb 6).
Met de schakelaars op de voorzijde van de machine voert u de bedieningshandelingen uit voor het aanzuigen en pompen (Afb
7). Zie bladzijde 15 voor de bedieningshandelingen voor het schoonmaken.
Bedien de trekker (Afb 8) voor de aanvoer van water en reinig het tapijt (Afb 9).
LESEN SIE VOR DER ARBEIT DIESE ANLEITUNG DURCH
Guide d'installation rapide
À LIRE AVANT D'ENTREPRENDRE TOUTE OPÉRATION
LEES HET VOLGENDE VOORDAT U DE MACHINE IN GEBRUIK NEEMT
Schnellanleitung
Snelstartgids
DE
FR
NL