Download Print this page
Dräger Polytron 7000 Installation Instructions Manual

Dräger Polytron 7000 Installation Instructions Manual

Hide thumbs Also See for Polytron 7000:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 2

Quick Links

Dräger Polytron 7000 Software Dongles,
Installationshinweis
Der Betrieb der Dräger Polytron 7000 Software Dongles setzt die genaue Kenntnis und
Beachtung der Gebrauchsanweisung Dräger Polytron 7000 (Bestell-Nr. 90 23 758) voraus!
Wir empfehlen, die Installation von Software Dongles von ausgebildetem technischen
Personal durchführen zu lassen.
Verwendungszweck
Dräger Polytron 7000 Software Dongle – 83 17 618, 83 17 619 bzw. 8317860:
— Für die Aktivierung von Zusatzfunktionen beim Dräger Polytron 7000:
Data Dongle
83 17 618
Farbcode blau
Sensor Dongle
83 17 619
Farbcode silber
Sensor Diagnostic Dongle
83 17 860
Farbcode grün
Software Dongles installieren
— Das Gerät muss vom Netz getrennt sein!
1
Messeinheit mit Sechskantschlüssel entriegeln durch Drehen der Exzenter gegen
den Uhrzeigersinn (
Achtung:
Nur Innensechskantschlüssel (5 mm) ohne Kugelkopf verwenden.
2
Messeinheit bis ca. halbe Höhe nach oben schieben und anschließend nach vorne
aus der Dokking Station nehmen.
3
Seitliche Schnapphaken am Deckel der Messeinheit leicht nach außen biegen und
lösen.
4
Deckel abnehmen.
5
Der Dräger-Schriftzug des Dongles soll zur Vorderseite der Messeinheit zeigen.
Dann den Dongle in einen beliebigen der drei Steckplätze einsetzen.
 Deckel der Messeinheit wieder aufsetzen bis zum Einrasten der seitlichen Schnapp-
haken.
6
Achtung:
Darauf achten, dass nur Druck auf die Hülse (6) der Messeinheit ausgeübt
wird. Druck auf das innere Gerüst kann zu Beschädigungen führen.
7
Messeinheit mit Dongle in die Docking Station einschieben und absenken, wie im
Installationshinweis 90 23 759 beschrieben.
8
Messeinheit mit Sechskantschlüssel verriegeln durch Drehen der Exzenter im Uhr-
zeigersinn (
= ca. 180°).
Hinweis:
Die einwandfreie Funktion des Software Dongles kann nach der Inbetrieb-
nahme im Gerätemenü unter » Information «, »Instrument «, » Module «
geprüft werden.
90 23 765 - MA 4683.109 de
© Dräger Safety AG & Co. KGaA
Edition 02 - March 2013
(Edition 01 - September 2003)
— Aktiviert den Event Logger, den Datalogger und die
graphische Konzentrationsanzeige.
— Aktiviert den Sensor-Selbsttest.
— Aktiviert den Sensor-Selbsttest, die Anzeige der
verbleibenden Sensor-Aktivität und die predictive
Maintenance Funktion.
= ca. 180°).
Dräger Safety AG & Co. KGaA – Revalstrasse 1, D-23560 Lübeck, Germany
ARUE-F001
2
3
6
7
Phone +49 451 8 82 - 27 94 – Fax +49 451 8 82 - 49 91
1
4
Polytron
3
OK
5
5
5
8
www.draeger.de

Advertisement

loading

Summary of Contents for Dräger Polytron 7000

  • Page 1 Wir empfehlen, die Installation von Software Dongles von ausgebildetem technischen Personal durchführen zu lassen. Verwendungszweck Dräger Polytron 7000 Software Dongle – 83 17 618, 83 17 619 bzw. 8317860: — Für die Aktivierung von Zusatzfunktionen beim Dräger Polytron 7000: Data Dongle —...
  • Page 2: Intended Use

    Operation of the Dräger Polytron 7000 software dongles requires full understanding and strict observance of the Instructions for Use of the Dräger Polytron 7000 (Part No. 90 23 758)! We recommend that the software dongles should be installed by specially trained tech- nical personnel.
  • Page 3 Nous recommandons de faire effectuer l’installation du dongle pour logiciel par un per- sonnel technique qualifié. Champ d’application Dongle pour logiciel Dräger Polytron 7000 – 83 17 618, 83 17 619 ou 83 17 860: — Permet d’activer des fonctions supplémentaires sur le Dräger Polytron 7000: Dongle de données —...
  • Page 4: Uso Previsto

    Recomendamos que las mochilas del software (Software Dongles) sean instaladas por personal técnico específicamente formado. Uso previsto Mochila del software Dräger Polytron 7000 – 83 17 618, 83 17 619 o 83 17 860: — Para activar las funciones adicionales del Dräger Polytron 7000: Mochila de datos —...
  • Page 5: Doelmatig Gebruik

    Het gebruik van de Dräger Polytron 7000 software dongles veronderstelt de precieze kennis en het naleven van de gebruiksaanwijzing Dräger Polytron 7000 (bestel nr. 90 23 758)! Wij bevelen aan vakkundig technisch personeel te belasten met de installatie van de software dongles.
  • Page 6 Zalecamy zlecenie przeprowadzenia instalacji kluczy sprzętowych odpowiednio przeszkolonemu personelowi technicznemu. Zastosowanie Klucz sprzętowy oprogramowania Dräger Polytron 7000 Software Dongle – 83 17 618, 83 17 619 lub 8317860: — Do aktywacji funkcji dodatkowych w Dräger Polytron 7000: Klucz sprzętowy danych —...