Dräger Polytron 7000 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Dräger Manuals
  4. Adapter
  5. Polytron 7000
  6. Manual

Dräger Polytron 7000 Manual

Remote sensor adapter
Hide thumbs Also See for Polytron 7000:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
Remote Sensor, Installationshinweis
Der Betrieb des Dräger Polytron 7000 mit dem Remote Sensor setzt die genaue Kenntnis
und Beachtung der Gebrauchsanweisung Dräger Polytron 7000 voraus!
Verwendungszweck
Remote Sensor Adapter Polytron 7000 – 83 17 275:
— Für die externe Installation des Sensors an einem Messort bis zu 30 m entfernt vom
Installationsort des Polytron 7000 Transmitters.
Mit:
— Remote Kabel + Stecker 5 m Polytron 7000 – 83 17 270,
— Remote Kabel + Stecker 15 m Polytron 7000 – 83 17 998,
— Remote Kabel + Stecker 30 m Polytron 7000 – 83 17 999:
Die Leitungslänge des Remote Adapters darf auf der Steckerseite gekürzt werden.
Eine Verlängerung der Leitung sowie der Austausch gegen eine andere Leitung ist
nicht zulässig!
Bei Verwendung des Remote-Adapters + -Sensors an einem gemäß Gerätekategorie 3
installierten Transmitter:
Explosionsgefahr!
Kategorie 1-Kennzeichnung an vorgesehener Stelle unbedingt vom Transmitter ent-
fernen. Das Zubehör darf nach dem erstmaligen Betrieb gemäß dieser Installation
nicht mehr in explosionsgefährdeten Bereichen der Zone 0 und Zone 1 (Gerätekate-
gorie 1 oder 2) verwendet werden!
Bei Verwendung des Remote-Adapters + -Sensors an einem nicht explosionsge-
schützt installierten Transmitter:
Explosionsgefahr!
Ex-Schutz Kennzeichnung unbedingt vom Typenschild entfernen. Das Zubehör darf
nach dem erstmaligen Betrieb gemäß dieser Installation nicht mehr in explosionsge-
fährdeten Bereichen installiert werden! Explosionsgefahr!
Wandbefestigung
1
Befestigungsbohrungen für die Montageplatte anbringen (Bohrschablone: siehe
hellgraue Darstellung auf Seite 2). Abstand der Bohrungen: 50 ±4 mm.
 Montageplatte des Remote Sonsors an die vorgesehene Position schrauben.
2
Gehäuse des Remote Sensors auf die Montageplatte setzen, bis zum einrasten.
Sensor installieren
3
Bajonett-Ring vom Transmitter abschrauben und Blindscheibe entfernen.
 Sensor aus der Verpackung nehmen.
 Sensor in die Öffnung stecken, Dräger-Schriftzug am Sensor nach vorne zeigend.
 Sensor mit Bajonett-Ring sichern.
VORSICHT
WARNUNG
WARNUNG
1
1
2
3

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Polytron 7000 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Dräger Polytron 7000

Summary of Contents for Dräger Polytron 7000

  • Page 1 Remote Sensor, Installationshinweis Der Betrieb des Dräger Polytron 7000 mit dem Remote Sensor setzt die genaue Kenntnis und Beachtung der Gebrauchsanweisung Dräger Polytron 7000 voraus! Verwendungszweck Remote Sensor Adapter Polytron 7000 – 83 17 275: — Für die externe Installation des Sensors an einem Messort bis zu 30 m entfernt vom Installationsort des Polytron 7000 Transmitters.
  • Page 2 Stecker des Remote Adapters (Kabellänge 5, 15 oder 30 m) an das Gehäuse an- schließen und durch Drehen des Rings im Uhrzeigersinn sichern. Sensoradapter in die Öffnung des Dräger Polytron 7000 Transmitters einsetzen, Dräger-Schriftzug am Sensoradapter nach vorne zeigend. Sensoradapter mit Bajonett-Ring sichern.

  • Page 3: Intended Use

    Remote Sensor, Installation Instructions Operation of the Dräger Polytron 7000 with the remote sensor requires full understanding and strict observance of the Instructions for Use of the Dräger Polytron 7000! Intended use Remote Sensor Adapter Polytron 7000 - 83 17 275: —...

  • Page 4: Drilling Template

    Connect the plug of the external sensor (cable length 5, 15 or 30 m) to the housing and secure by turning the ring clockwise. Insert the sensor adapter into the opening of the Dräger Polytron 7000 Transmitter, with the Dräger logo on the sensor facing the front.

  • Page 5: Champ D'application

    Capteur distant, instructions d’installation L’utilisation du Dräger Polytron 7000 avec le capteur distant suppose la connaissance et l'observation exactes de la notice d’utilisation du Dräger Polytron 7000! Champ d’application Adaptateur pour capteur distant Polytron 7000 – 83 17 275: — Pour l’installation externe du capteur en un point de mesure à une distance maximale de 30 m du lieu d’installation du transmetteur Polytron 7000.
  • Page 6 Raccorder la fiche de l’adaptateur distant (câble de longueur 5, 15 ou 30 m) au boîtier et le bloquer en tournant la bague dans le sens des aiguilles d’une montre. Insérer le capteur dans l’orifice du transmetteur Dräger Polytron 7000 avec le marquage Dräger sur le capteur dirigé vers l’avant.

  • Page 7: Uso Previsto

    Sensor remoto, Instrucciones de instalación El manejo del Dräger Polytron 7000 con el sensor remoto requiere que se conozcan por completo y respeten estrictamente las Instrucciones de empleo del Dräger Polytron 7000! Uso previsto Adaptador para sensor remoto Polytron 7000 – 83 17 275: —...
  • Page 8 Conexión al Dräger Polytron 7000 Conectar el conector del adaptador remoto (longitud de cable de 5, 15 o 30 m) a la carcasa y fijarlo girando el anillo en el sentido de las agujas del reloj. Insertar el adaptador del sensor en la abertura del Transmisor Dräger Polytron 7000, con el logotipo Dräger del adaptador del sensor mirando hacia delante.
  • Page 9 Remote sensor, installatie-instructie Het gebruik van de Dräger Polytron 7000 in verband met de Remote sensor veronderstelt de precieze kennis en het naleven van deze gebruiksaanwijzing Dräger Polytron 7000! Doelmatig gebruik Remote Sensor adapter Polytron 7000 – 83 17 275: —...
  • Page 10 Connector van de Remote adapter (kabellengte 5, 15 of 30 m) op de behuizing aan- sluiten en vergrendelen door de ring met de wijzers van de klok te draaien. Sensoradapter in de opening van de Dräger Polytron 7000 transmitter plaatsen, daarbij moet het Dräger-logo van de sensoradapter naar voren wijzen.
  • Page 11 Warunkiem użytkowania Dräger Polytron 7000 ze zdalnym czujnikiem jest dokładna znajomość instrukcji obsługi Dräger Polytron 7000! Zastosowanie Adapter zdalnego czujnika - Remote Sensor Adapter Polytron 7000 – 83 17 275: — Do zewnętrznej instalacji czujnika w miejscu pomiarowym w odległości do 30 m od miejsca instalacji przekaźnika Polytron 7000.
  • Page 12 Wtyczkę adaptera zdalnego (długość przewodu 5, 15 lub 30 m) podłączyć do obudowy i zabezpieczyć przykręcając pierścień w prawo. Adapter czujnika włożyć w otwór przekaźnika Dräger Polytron 7000, napis Dräger na adapterze czujnika wskazuje do przodu. Adapter czujnika zabezpieczyć przy pomocy pierścienia bagnetowego.

This manual is also suitable for:

83 17 275

Table of Contents