Toto CS900KVU Installation Manual page 6

FR
Pour les installateurs
●
Exemple : Pour la télécommande n° 12345678
Face arrière
de la
télécommande
Face arrière de la
partie principale
Ne retirez pas l'étiquette de
la zone du capteur du siège.
(Elle indique au client où se
trouve le capteur du siège.)
Vérifiez les chiffres figurant sur la partie principale et la
télécommande (8 chiffres) pour confirmer qu'elles forment une paire.
Mesures de sécurité
Assurez-vous de lire attentivement ces précautions de sécurité avant l'installation et veillez à toujours suivre les
avertissements et instructions de sécurité.
Indique qu'une mauvaise manipulation pourrait
entraîner la mort ou des blessures graves.
AVERTI S SEMENT
Exemples de symboles
Le symbole indique une utilisation interdite
du produit.
Ce produit appartient aux équipements de classe 1 et doit être mis à la terre.
●
Installez ce produit à proximité d'une prise secteur.
●
Utilisez le nouveau flexible d'alimentation en eau fourni avec le produit. Ne rétilisez pas d'anciens flexibles.
●
N'utilisez aucune alimentation autre que celle spécifiée.
(Ceci pourrait engendrer un incendie ou un chauffage.)
N'utilisez pas ce produit si la fiche d'alimentation ou le cordon électrique est endommagée ou si la fiche est desserrée dans la prise.
(Ceci pourrait engendrer un incendie ou un choc électrique.)
N'installez pas une prise directement sous un point d'alimentation en eau quelconque. Ne laissez pas le flexible d'alimentation en
eau entrer en contact avec la fiche d'alimentation électrique ou la prise.
(L'eau issue de la condensation pourrait s'infiltrer dans la prise, entraînant un choc électrique ou un incendie.)
Utilisez uniquement de l'eau potable, conformément à la législation en vigueur pour le lieu d'utilisation.
N'utilisez pas d'eau de mer ni d'eau récupérée.
(Elle pourrait engendrer une irritation de la peau et un dysfonctionnement.)
Interdit
N'installez pas le produit sur des corps mobiles tels que les véhicules, les bateaux ou les navires.
(Ceci pourrait engendrer un incendie, un choc électrique, un court-circuit ou un dysfonctionnement. Le siège des toilettes, l'abattant
des toilettes, le corps principal du produit ou d'autres pièces pourraient se desserrer et tomber, entraînant des blessures.)
N'utilisez aucun objet pouvant endommager le cordon d'alimentation ou la fiche d'alimentation.
Ne frappez pas, ne tirez pas, ne tordez pas, ne pliez pas de manière excessive, n'endommagez pas, n'altérez pas et ne
chauffez pas le cordon électrique. De plus, ne posez pas d'objet lourd sur le cordon, ne l'attachez pas et ne le pincez pas.
10
(L'utilisation d'un cordon électrique endommagé pourrait entraîner un incendie, un choc électrique, un chauffage ou un court-circuit.)
La partie principale et la télécommande sont configurées en paire.
Installez uniquement l'élément inclus.
Indique qu'une mauvaise manipulation pourrait
entraîner des blessures ou des dégâts matériels.
MI S E EN GARDE
Le symbole est utilisé pour indiquer une étape
obligatoire dans l'utilisation de ce produit.
AVERTISSEMENT
Interdit
12345678
12345678
Obligatoire
Interdit
Obligatoire
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas une prise ou un équipement de câblage au-delà de son calibre.
(Le branchement d'un nombre trop élevé de fiches dans la même prise, par exemple l'utilisation de prises
multiples, pourrait engendrer un incendie à cause du chauffage.)
N'utilisez pas ce produit dans des environnements soumis à des températures de 0° ou moins.
(le WC pourrait geler, se briser et entraîner ainsi des blessures ou des dommages matériels dus à des fuites.)
Insérez fermement la fiche d'alimentation dans la prise.
[Si le produit n'a pas de fiche d'alimentation]
Vérifi ez que le cordon d'alimentation est correctement branché.
(Le non respect de cette instruction pourrait engendrer un incendie ou un choc électrique.)
Utilisez toujours une prise de courant mise à la terre et branchez à un disjoncteur de fuite de terre
(30 mA ou moins).
[Corée, Asie, Océanie, Moyen-Orient, Macao]
Vérifiez que la prise de courant est étanchéisée avec un caoutchouc de silicone.
(Une prise de courant non étanche peut entraîner un risque d'incendie ou de décharge électrique.)
* Si la prise de courant n'est pas étanchéisée, demandez au professionnel responsable de l'installation de l'étanchéiser.
Pour la débrancher, tenez la fiche et pas le cordon.
Ne débranchez pas la fiche en tirant le cordon.
(Le fait de tirer le cordon pourrait engendrer des dégâts et provoquer un choc électrique ou un incendie.)
Ce produit est un dispositif électrique. Ne l'installez pas à un endroit dans lequel de l'eau peut s'infiltrer facilement, ou dans
un endroit présentant une humidité si élevée que de l'eau peut se former à la surface du produit. Pour l'utilisation dans une
salle de bains, installez un ventilateur ou une bouche d'aération et assurez une bonne circulation d'air dans la salle de bains.
(Le non respect de cette instruction pourrait engendrer un incendie ou un choc électrique.)
Lorsque vous transportez ce produit, tenez-le toujours par la section en porcelaine. Le fait de le transporter en tenant
toute autre section pourrait briser le produit, engendrer des blessures, des dégâts matériels et une fuite d'eau.
Si le cordon électrique est endommagé, afin d'éviter tout danger, faites-le remplacer par le service
de réparation du fabricant ou par un spécialiste agréé.
Branchez toujours le produit à l'alimentation en eau froide.
(Le fait de le brancher à l'alimentation en eau chaude pourrait engendrer des brûlures et des dégâts de l'équipement.)
Lors de l'installation de ce produit, respectez les restrictions nationales sur les travaux d'installation.
[Corée, Asie, Océanie, Moyen-Orient, Macao]
Vérifiez qu'une mise à la terre appropriée soit installée.
(Si la mise à la terre n'est pas installée, en cas de panne ou de fuite de courant électrique, l'absence de
mise à la terre pourrait engendrer un choc électrique.)
Pour la mise à la terre, utilisez un fi l de cuivre avec une résistance de terre maximale de 100 et un
diamètre de 1,6 mm (1/8") minimum.
*Si aucune mise à la terre n'est installée, demandez à l'entrepreneur qui a effectué les travaux d'en installer.
Confirmez que le câblage est raccordé correctement (borne L : sous tension, borne N : neutre).
(Un mauvais câblage peut entraîner une défaillance mécanique)
Un dispositif de coupure du circuit d'alimentation doit être installé.
MISE EN GARDE
Ne soumettez pas le WC à des forces ou à des chocs.
(Sinon, le WC pourrait être endommagé et entraîner ainsi des blessures ou des dommages matériels dus à des fuites.)
Ne soulevez pas ce produit en le tenant par le siège ou par l'abattant des toilettes.
(Ceci pourrait engendrer le desserrement et la chute du corps principal du produit, entraînant des blessures.)
Ne pliez pas le tuyau flexible d'alimentation en eau de façon excessive, et ne l'endommagez pas
avec le feu d'une cigarette, un cutter, etc.
(Sinon vous pourriez endommager le tuyau d'alimentation en eau ou provoquer une fuite d'eau et causer
des dommages matériels, par exemple à des équipements ménagers.)
Ne retirez pas le filtre à eau lorsque le robinet d'arrêt est ouvert.
(Si le robinet d'arrêt est ouvert, cela pourrait entraîner des éclaboussures d'eau et causer des inondations
et des dommages matériels, par exemple à des équipements ménagers.)
Effectuez les travaux d'installation conformément à ces instructions.
(Sinon, des dégâts ou des fuites d'eau peuvent survenir.)
Veillez à bien utiliser les pièces spécifiées ou fournies pour les travaux d'installation.
(Sinon certaines pièces pourraient ne pas être fixées correctement.)
Assurez-vous de porter et d'installer ce produit avec deux personnes au moins.
(Sinon, vous pourriez vous blesser le dos ou laisser tomber la cuvette, ce qui entraînerait des dommages ou des blessures.)
Assurez-vous que le filtre à eau est bien fixé après l'installation.
(S'il n'est pas bien fixé, cela pourrait entraîner une fuite d'eau.)
Vérifiez les signes plus et moins sur les piles avant de les insérer.
(Sinon, cela peut provoquer une fuite du liquide de pile, générer de la chaleur, provoquer une rupture, ou prendre feu.)
Lorsque le produit ne va pas être utilisé pendant une période prolongée, retirez les piles de la
télécommande et du boîtier de pile.
(Dans le cas contraire, cela peut provoquer une fuite du liquide de pile.)
11