Table of Contents
Advertisement
• Make sure that there are no scratches or other damage on the ceramic surface. If the ceramic surface is tightly
pressed or rubbed against metals (watchbands, belt buckles, etc.), black or silver streak marks may be left on
the surface.
• After installation, unseen dirt (oil or adhesive for piping) may remain in the toilet bowl.
Be sure to wipe it off using a non-abrasive neutral detergent for toilets. Otherwise, the toilet bowl surface may
not flush completely clean.
/
•
Vérifiez l'absence de rayures ou autres sur la surface de la porcelaine.
Si des objets métalliques (comme un bracelet de montre ou une boucle de ceinture) entrent en contact ou glissent sur la surface de la
porcelaine, ils peuvent laisser des marques en forme de lignes noires ou grises.
•
Après l'installation, de la graisse ou d'autres substances invisibles à l'œil nu (par exemple un agent de calfeutrage ou un autocollant de
tuyau) peuvent rester dans la cuvette des toilettes. Assurez-vous d'utiliser un détergent neutre conçu pour le nettoyage des cuvettes de
toilettes (sans abrasifs) pour enlever ces substances.
Sinon, des résidus de lavage peuvent rester à la surface de la cuvette des toilettes. /
•
Compruebe que no haya arañazos o daños similares en la superficie de porcelana.
Si algún objeto metálico (como la correa de un reloj o la hebilla de un cinturón) chocase o se rozase violentamente contra la superficie de
porcelana, podría dejar marcas lineales negras o plateadas.
• Tras la instalación, podría quedar aceite u otras sustancias invisibles a simple vista en la taza del inodoro (como restos de
silicona o adhesivo de tuberías). Asegúrese de utilizar un detergente neutro específico para la limpieza de tazas de inodoro
(sin abrasivos) para eliminar estas sustancias.
Si no, es posible que los residuos permanezcan en la superficie de la taza del inodoro. /
•
•
• Đ m b o r ng không có tr y xư c ho c hư h i nào khác trên b m t g m. N u b m t g m b
chà xát v i kim lo i (khoá đ ng h đeo tay, khoá dây n t, v.v...) có th đ l i nh ng v t đen ho c ánh b c trên
b m t.
• Sau khi l p đ t, v t b n khó th y (d u ho c keo dán ng) có th còn dính trong b n c u.
Đ m b o lau s ch v t b n b ng ch t t y r a trung tính đ không làm mòn b n c u.
N u không, b m t b n c u s không đư c x s ch hoàn toàn.
•
(
,
)
•
(
66
/
n ch t ho c
/
)
MEMO / MÉMO / NOTE /
메모 / B n ghi nh /
67
Advertisement
Table of Contents
