Toto NEOREST NX MS900CUMFG Installation Manual

For installers
Fill in the necessary information on the warranty card and be sure to hand it to the customer.
Please explain the features and operation of the product to the customer.
If the product will not be used for a long time (like when it is installed in an unoccupied, newly constructed building),
・ Turn off power at the breaker on the distribution board or disconnect the power plug.
・ To avoid leakage, remove the batteries from the remote control.
Pour les installateurs
Inscrivez les renseignements nécessaires sur la carte de garantie et veillez à la remettre au client.
Veuillez expliquer les fonctionnalités et le fonctionnement du produit au client.
Si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une longue période, comme lorsque vous l'installez
dans une nouvelle construction encore inoccupée,
• Désactivez le disjoncteur sur panneau de répartition ou débranchez la fiche d'alimentation.
• Retirez les piles de la élécommande pour éviter toute fuite des piles.
Para instaladores
Rellene con la información necesaria la tarjeta de garantía y asegúrese de entregársela al cliente.
Por favor, explíquele al cliente las funciones del producto y cómo usarlas.
Si el producto no se utilizará durante un período prolongado, como en el caso de realizar la instalación
en un edificio construido recientemente y que aún está desocupado,
• Apague el disyuntor del tablero de distribución o desconecte el enchufe de alimentación.
• Retire las baterías del control remoto para evitar fugas en las baterías.
시공업자님께 드리는 부탁 말씀
Dành cho ngư i ti n hành l p đ t
Đi n các h ng m c c n thi t vào phi u b o hành sau đó đưa cho khách hàng.
Hãy gi i thích cho khách hàng v cách s d ng và tính năng c a s n ph m.
N u s n ph m lâu không s d ng (ch ng h n như ch đ l p trong tòa nhà m i)
・ Ng t c u dao trên b ng đi u khi n ho c rút phích c m ngu n đi n
・ N u áp l c c p nư c th p thì bàn c u có th không x đư c.
NEOREST NX
MS900CUMFG(CS900KVU) /
MS901CUMFX (CS901KVU)
MS900CUMFG(CS900KVU) /
MS901CUMFX (CS901KVU)
MS900CUMFG(CS900KVU) /
MS901CUMFX (CS901KVU)
CS900형
CS900 lo t / CS901 lo t
CS900 / CS901
2018.4
H0B295R
Installation Guide / Guide d'installation /
Guía de instalación /
Sách hư ng d n l p đ t /
Required / Obligatoire /
Obligatorio / / ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
B t Bu c /
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Safety Cautions
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Consignes de sécurité
Precauciones de seguridad ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Hư ng d n an toàn ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Precautions before installation ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Avant l'installation
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Antes de la instalación
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Chú ý trư c khi l p đ t
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Included Parts / Pièces incluses /
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
Partes incluidas / /
Ph ki n đóng kèm /
Required items / Outils nécessaires /
Herramientas necesarias /
Các h ng m c c n chu n b /
Part diagram / À propos des pièces de rechange /
Acerca de las piezas /
Sơ đ b ph n /
Installation procedure / Méthode d'installation /
Método de instalación /
Quy trình l p đ t /
Trial run / Mise en service /
Puesta en funcionamiento /
V n hành th /
This QR code is for manufacturer
management use. /
Este código QR es para la
gestión del fabricante. /
Mã QR này đư c dùng cho
nhà qu n lý s n xu t. /
/
P. 2
P. 6
P. 1 0
P. 1 4
P. 1 8
P. 2 2
P. 2 6
P. 8
P. 1 2
P. 1 6
P. 2 0
P. 2 4
P. 2 8
P.3 0
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
/
P.3 1
/ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
P.3 2
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
/ P.3 3
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
/
P.5 5
Ce code QR est réservé à l'usage
du fabricant à des fins de gestion. /
/