Toto CS900KVU Installation Manual page 30

Press / Appuyez / Pulse /
/ Nh n /
I -1
A -3
1
G
-1
2
Continue pulling /
Continuez à tirer / 30 sec. / 30 sec. /
Siga tirando / 30 s /
계속 당깁니다 /
30 giây /
Ti p t c kéo /
58
Remove the portion indicated by ● in
the figure while pushing to the side. /
Retirez la partie indiquée par ● sur
l'illustration tout en appuyant sur le côté. /
Retire la parte indicada por ● en la
ilustración mientras pulsa hacia el lado. /
●
Lo i b ph n đư c đánh d u b ng ●
trong s li u khi đ y sang bên c nh. /
Two short beeps / Deux bips courts /
/
Dos pitidos cortos /
Hai ti ng bíp ng n /
The toilet bowl is filled with water. /
La cuvette des toilettes est remplie d'eau. /
La taza del inodoro está llena de agua. /
Thân c u đã đ y nư c. /
(Continued / suite / Continuación / 계속 / Còn n a /
3
Release and return to
the original position /
Relâchez et revenez à
la position d'origine /
Suelte y vuelva a la
posición original. /
손을 떼서 원래 위치로
되돌립니다 /
Th và quay l i v trí
ban đ u /
/
4
●
After installing the rear cover (G-1), check whether it is sticking up. If so, reinstall the cover. /
Après avoir installé le couvercle arrière (G-1), vérifiez s'il est tourné vers le haut. Si c'est le cas, réinstallez le couvercle. /
/ Tras instalar la cubierta trasera (G-1), compruebe si esta sobresale. En caso afirmativo, vuelva a instalar la cubierta. /
후방 커버(G-1)를 설치했을 때 나와있다면 커버를 다시 설치하십시오. /
Sau khi l p đ t n p đ y sau (G-1), ki m tra xem n p có b kênh hay không. N u có, l p l i n p đ y. /
/
The water in the toilet bowl flushes when the manual lever is released.
* If the manual lever is released after or while flushing the toilet
bowl, the toilet will not flush for about 60 seconds.
Wait at least 60 seconds, and then flush the toilet bowl again. /
L'eau de la cuvette s'évacue lorsque le levier manuel est relâché.
* Si le levier manuel est relâché après ou pendant l'évacuation de l'eau de
la cuvette, la chasse de la toilette s'arrête pendant 60 secondes environ.
Patientez 60 secondes environ, puis tirez à nouveau la chasse. /
El agua de la taza del inodoro se descarga cuando se suelta la palanca manual.
* Si la palanca manual se suelta después o durante la descarga del agua de la
taza, el inodoro no descargará más durante aproximadamente 60 segundos.
Espere al menos 60 segundos y luego vuelva a descargar la taza del inodoro. /
Nư c trong thân c u đư c x khi th c n g t tay.
* N u th c n g t tay sau ho c trong khi x thân c u, b n c u
s không x trong kho ng 60 giây.
Đ i ít nh t 60 giây r i x l i thân c u. /
Rear cover (G-1) tabs / Languettes du couvercle arrière (G-1) /
Pestañas de la cubierta trasera (G-1) /
A
-1
Ch t c a n p đ y sau (G-1) /
G
-1
Insert the tabs securely.[Doing otherwise may cause damage to the rear cover (G-1).] /
Insérez fermement les languettes.[Sinon vous pourriez endommager le couvercle arrière (G-1).] /
Inserte las pestañas de manera firme o, de lo contrario, podría provocar daños en la cubierta trasera (G-1). /
G n ch t c n th n. [N u không có th làm h ng n p đ y sau (G-1).] /
)
/
/
/
59