Toto CS900KVU Installation Manual page 22

A -1
(Wood screw /
Vis en bois /
Tornillo para madera /
B
-1
F -1
(Wood screw / Vis en bois / Tornillo para madera /
/ Vít g /
J -3
(Short screwdriver / Tournevis court /
Destornillador corto /
)
Tua-vít ng n /
CAUTION
Perform final tightening by hand, and be
careful not to break the toilet bowl. /
MI S E EN GARDE
Effectuez le serrage final à la main et veillez
à ne pas briser la cuvette des toilettes. /
PRECAUCIÓN
Realice el ajuste final a mano y procure no
romper la taza del inodoro. /
주 의
/
Chú ý
Dùng tay v n l n cu i, c n th n không làm
v thân c u. /
42
CAUTION
• Make sure that wood screws are tightened level with the
floor (not tilted).
• Use a short screwdriver if unable to tighten level with the
floor (for example, if the installation area is narrow). /
F MI S E EN GARDE
-1
• Assurez-vous que les vis en bois soient serrées au même niveau que
le sol (pas inclinées).
• Utilisez un tournevis court si vous ne parvenez pas à serrer au même
/
niveau que le sol (par exemple si la zone d'installation est étroite). /
Vít g /
)
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de que los tornillos para madera están apretados y
nivelados con el suelo (y no inclinados).
• Utilice un destornillador corto si no es capaz de apretarlos y nivelarlos
) con el suelo (por ejemplo, si el espacio de instalación es reducido). /
주 의
/
•
•
Chú ý
• Đ m b o vít g v n ch t c n g t v i sàn (không
lát).
• Dùng tua-vít ng n n u không th si t ch t c n g t
v i sàn (ví d như khi khu v c l p đ t h p). /
• Be careful not to over-tighten, as doing so
could damage the toilet bowl. /
• Veillez à ne pas serrer trop fort, car vous
pourriez endommager la cuvette des toilettes. /
• Tenga cuidado con apretar en exceso, ya que
podría dañar la taza del inodoro./
•
/
• C n th n không v n quá ch t b i như v y có
th làm h ng thân c u. /
CAUTION
Install the decorative caps so that the arrow on
the back is pointing upward. /
MI S E EN GARDE
Installez les capuchons décoratifs en pointant la
flèche arrière vers le haut. /
PRECAUCIÓN
Coloque los tapones decorativos de forma que la
flecha de la parte trasera apunte hacia arriba. /
주 의
/
Chú ý
G n n p trang trí sao cho mũi tên lưng
hư ng lên trên. /
Arrow / Flèche /
Flecha / /
N p trang trí /
F
-2
F -2
(Decorative cap / Capuchon décoratif /
Tapón decorativo /
)
N p trang trí /
B -1
A
-1
F
-2
(Decorative cap / Capuchon décoratif /
Tapón decorativo / /
)
N p trang trí /
CAUTION
Confirm that the decorative caps are inserted
into the installation holes on the toilet bowl. /
MI S E EN GARDE
Vérifiez que les capuchons décoratifs soient insérés dans
les orifices d'installation de la cuvette des toilettes. /
PRECAUCIÓN
Compruebe que los tapones decorativos se hayan insertado
en los agujeros de instalación de la taza del inodoro. /
주 의
/
Chú ý
Xác nh n n p trang trí đư c g p v i l l p đ t
trên thân c u. /
/
43