Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KORTING KHC 6930 RC
Summary of Contents for KORTING KHC 6930 RC
- Page 2 COOKER HOOD - User instructions ODSAVAČ PAR - návod k použití EMHÆTTE - Brugervejledning LIESITUULETIN – Käyttöohje ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ – Εγχειρίδιο χρήσης ELSZÍVÓ KÜRTŐ – Használati utasítás AVTREKKSKAPPE – Bruksanvisning OKAP ZASYSAJĄCY - instrukcja obsługi HOTĂ ASPIRANTĂ – Manual de utilizare ВЫТЯЖНОЙ...
- Page 3 max 90 cm Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 - 2 -...
- Page 4 90° Fig.6 Fig.7 Fig.8 Fig.9 - 3 -...
-
Page 5: Safety Precaution
ENGLISH GENERAL symbol on the product or on the accompanying paperwork indicates that the appliance should not be treated Carefully read the following important information regarding as domestic waste, but should be delivered to a suitable installation safety and maintenance. Keep this information electric and electronic appliance recycling collection point. -
Page 6: Use And Maintenance
type of wall (e.g. reinforced concrete, plasterboard, etc.). If C = SPEED I the screws and screw anchors are provided with the product, D = SPEED II check that they are suitable for the type of wall on which the E = SPEED III hood is to be fi xed. -
Page 7: Návod K Instalaci
ČESKY ÚVOD’ Symbol na výrobku nebo na přiložené dokumentaci poukazuje na to, že se s tímto výrobkem nesmí zacházet Přečtěte si pozorně obsah návodu, protože poskytuje důležité jako s běžným domovním odpadem, ale musí se odeslat informace týkající se bezpečné instalace, používání i údržby do vhodné... - Page 8 typu zdiva (např. armovaný beton, sádrokarton atd.). Budou-li D = przycisk DRUGA PRĘDKOŚĆ šrouby a hmoždinky dodány jako součást produktu, ujistěte E = przycisk TRZECIA PRĘDKOŚĆ se, zda odpovídají typu zdiva, na něž má být odsavač na- F = przycisk REGULATOR CZASOWY AUTOMATYCZNEGO montován.
-
Page 9: Generelle Oplysninger
DANSK eventuelle negative miljømæssige og sundhedsmæssige GENERELLE OPLYSNINGER påvirkninger. Læs omhyggeligt indholdet af denne brugsanvisning, da Symbolet på produktet eller på dokumentationen, der følger den giver vigtige oplysninger vedrørende sikkerheden ved med produktet, angiver, at produktet ikke skal behandles som installering, brug og vedligeholdelse. -
Page 10: Brug Og Vedligeholdelse
ring anvendes skruer og rawlplugs, der passer til den bestemte D = tast for ANDEN HASTIGHED type mur (f.eks. jernbeton, gips osv. ). Hvis skruer og rawlplugs E = tast for TREDJE HASTIGHED følger med apparatet, bør man sikre sig, at de egner sig til F = tast for TIMER AUTOMATISK STOP 15 minutter væggen, hvor emhætten skal spændes fast. - Page 11 SUOMI YLEISTÄ merkitty merkki osoittaa ettei kyseinen laite kuulu talousjätteisiin, vaan se on varta vasten toimitettava sähkö- ja Lue ohjekirja huolellisesti, sillä se sisältää tärkeätä tietoa elektroniikkalaiteromun keräyspisteeseen kierrätystä varten. laitteen turvallisesta asennuksesta, käytöstä ja huollosta. Hävitä laite noudattamalla paikkakuntasi jätehuoltoa koskevia Säilytä...
- Page 12 • Koristeteleskooppiliitinten kiinnittäminen ohjelmoituun nopeuteen. Varmista sähkövirran syöttö koristeliittimen tilaan. Jos laitteesi Kun toiminta on käynnissä valomerkki välkkyy. Jos haluat asennetaan imevänä tai ulkoista moottoria käyttävänä versio- katkaista toiminnan ennenkuin 10 min. on kulunut painalla na, huolehdi, että sillä on ilmanpoistoaukko. Säädä ylemmän uudelleen näppäintä...
-
Page 13: Υποδειξεισ Ασφαλειασ
EΛΛHNIKA L) Αν οι εργασίες καθαρισμού δεν εκτελούνται ΓΕΝΙΚΑ σύμφωνα με τις οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί πυρκαγιά. Διαβάστε προσεκτικά το περιεχ μενο των οδηγιών, δι τι παρέχει σημαντικές υποδείξεις που αφορούν Η συσκευή αυτή είναι χαρακτηρισμένη σύμφωνα με την ασφάλεια της εγκατάστασης της χρήσης και της την... - Page 14 • Συνιστάται η χρήση εν ς σωλήνα εκκένωσης αέρα. αέρα ίδιας διαμέτρου με το στ μιο εξ δου αέρα. Η καλή λειτουργία του απορροφητήρα εξαρτάται Η χρήση προσαρμοστικού θα μπορούσε να μειώσει απ τη σωστή και συνεχή συντήρηση. Ιδιαίτερη τις επιδ σεις του προϊ ντος και να αυξήσει τη προσοχή...
- Page 15 πλήκτρο εκτ ς των φώτων του απορροφητήρα επιστρέφει στην κανονική του λειτουργία αμέσως (π.χ. εάν πιέσω το πλήκτρο D απενεργοποιείται η λειτουργία “clean air” και ο κινητήρας πηγαίνει αμέσως στην 2η ταχύτητα, πιέζοντας το πλήκτρο B η λειτουργία απενεργοποιείται) • Κορεσμ ς φίλτρων συγκράτησης λίπους/ενεργού άνθρακα: ταν...
-
Page 16: Általános Tudnivalók
MAGYAR berendezések hulladékairól (WEEE) szóló 2002/96/ ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK EK európai uniós irányelvnek. Gondoskodjon a termék megfelelő kezeléséről, annak működésből történő kivonása Kérjük, fi gyelmesen olvassa el útmutatónkat, mert fontos után, a felhasználó hozzájárul a környezetre és az egészségre tudnivalókat tartalmaz a készülék felszerelésére, használatára való... - Page 17 • Fali rögzítés átlag élettartamát. A megjelölt magasságok betartásával készítsük el az A furatokat (2. ábra). Rögzítsük a berendezést a falra, az • Vezérlés: (5.ábra) Fényvezérlés akasztókkal állítsuk vízszintbe. A beszabályozást követően A = VILÁGÍTÁS rögzítsük véglegesen a kürtőt a 2 A jelű csavarral (4. ábra). B = OFF A felszereléshez a fal fajtájának (pl.
- Page 18 NORSK spesialinnsamling for elektriske og elektroniske produkter GENERELT for resirkulering. Man må kvitte seg med apparatet slik lokale regler for avsetting og resirkulering tilsier. For nærmere Les denne bruksanvisningen nøye. Her gis viktig informasjon informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av angående sikker installering, bruk og vedlikehold av dette produktet må...
-
Page 19: Bruk Og Vedlikehold
hullet for utsuging av luft. Reguler bredden på det øverste rø- motoren startes i 10 minutter hver time på laveste hastighet. rets støttearm (Fig.3). Fest den deretter med skruene A (Fig.3) Med en gang funksjonen aktiveres, starter motoren på laveste til taket slik at den er i akse med kappen. - Page 20 POLSKA spesialinnsamling for elektriske og elektroniske produkter GENERELT for resirkulering. Man må kvitte seg med apparatet slik lokale regler for avsetting og resirkulering tilsier. For nærmere Les denne bruksanvisningen nøye. Her gis viktig informasjon informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av angående sikker installering, bruk og vedlikehold av dette produktet må...
- Page 21 być zamocowany okap. WYŁĄCZENIA po 15 minutach Montaż teleskopowych złączek ozdobnych Jeżeli Wasze urządzenie jest zaopatrzone w funkcję prędkości Przed założeniem złączki ozdobnej zamontować zasilanie INTENSYWNEJ, należy przyciskać przez około 2 sekundy elektryczne. Jeśli urządzenie instalowane jest w wersji przycisk E i ta funkcja się włączy przez 10 minut po czym zasysającej lub w wersji z silnikiem zewnętrznym należy powróci do poprzednio ustawionej prędkości.
-
Page 22: Descriere Generală
ROMANIA corect, dv ca utilizator contribuiţi la prevenirea puternicelor DESCRIERE GENERALĂ consecinţe negative asupra mediului înconjurător și asupra sănătăţii. Citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă, utilizare și Simbolul plicat pe produs sau pe documentaţia de întreţinere cuprinse în acest manual. Păstraţi cu grijă însoţire a acestuia vă... - Page 23 • Fixarea la perete ei în timpul gatitului si nu pentru a asigura iluminarea Executaţi găurile A respectând cotele indicate (vezi Fig.2). generală a îbucătăriilor. Folosirea îndelungata a luminii hotei Fixaţi hota la perete şi aliniaţi-o orizontal cu celelalte corpuri reduce mult durata de viaţă...
-
Page 24: Общие Свидения
РУССКИЙ или другие виды топлива, в помещении должна быть ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ обеспечена надлежащая вентиляция L) В случае выполнения операций по чистке без Внимательно прочитайте содержание данной инструкции, соблюдения инструкций существует опасность поскольку содержит важные указания, относящиеся к возгорания безопасности установки, эксплуатации и техобслуживания. Сохраните... -
Page 25: Эксплуатация Итехход
• Рекомендуется использовать трубу дымохода с таким Хорошее функционирование колпака обусловлено правильным и постоянным техническим обслуживанием; же диаметром, что и отверстие подачи воздуха. особое внимание следует уделить фильтру жира и Использование суженной трубы может сократить КПД активированного угля. вытяжки и увеличить ее шумовой уровень. •... - Page 26 функция отключается). • Засорение фильтров-жироуловителей / фильтра с активированным углем: - Когда мигает кнопка А с частотой 2 сек., необходимо вымыть фильтры-жироуловители. - Когда мигает кнопка А с частотой 0,5 сек., необходимо заменить фильтры с активированным углем. После установки на место чистого фильтра необходимо обнулить...
-
Page 27: Installations Instruktioner
SVERIGE eventuella negativa följdrisker för miljö och hälsa. OBSERVERA Symbolen på produkten eller på bifogad dokumentation indikerar att den här produkten inte ska behandlas om Läs innehållet i detta instruktionshäfte noga då det hushållsavfall utan ska överlämnas till lämplig avfallsstation tillhandahåller viktig information vad beträff ar säkerheten för återvinning av elektriska och elektroniska apparater. -
Page 28: Användning Och Underhåll
spiskåpan ska fästas. • Om er fl äkt har funktionen hastighet i INTENSIVLÄGE, tryck på knapp E i ca 2 sekunder för aktivering i 10 minuter, varefter • Fastsättning av skorstensförlängning hastigheten går tillbaka till den tidigare inställningen. Montera elmatningen innanför skorstensförlängningen. Om När funktionen aktiveras blinkar lysdioden. - Page 29 3LIK0508...
- Page 30 (495) 150-64-14. (495) 150-64-14.
Need help?
Do you have a question about the KHC 6930 RC and is the answer not in the manual?
Questions and answers