Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EAN : 3276007420814
MATRIX ID : 2023R09P02-0008
Traduction de la version originale du mode d'emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων
οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej /
/
/ Tradução das Instruções originais / Original instruction manua /
ELION
ELEC/STEEL
/
/ Traducerea instruc iunilor originale /
3
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Naterial ELION ELEC
Summary of Contents for Naterial ELION ELEC
- Page 1 ELION ELEC/STEEL EAN : 3276007420814 MATRIX ID : 2023R09P02-0008 Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / / Traducerea instruc iunilor originale / / Tradução das Instruções originais / Original instruction manua /...
- Page 3 0.99m 1.07m 0.66m Ø 6 M6*25 M6*16 M6*10 ST4*12...
- Page 7 A8 x2 PH Ø 6 PH Ø 6...
- Page 9 PH Ø 6...
- Page 12 PH Ø 6...
- Page 18 INTRODUCTION Merci d’avoir choisi ce produit. Lors de la conception et de la fabrication de nos produits, nous mettons tout en œuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des utilisateurs. IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS DE LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER LE PRODUIT.
-
Page 19: Installation
ATTENTION : AFIN D'ÉVITER TOUT DANGER DÛ AU RÉARMEMENT INTEMPESTIF DU COUPE- CIRCUIT THERMIQUE, CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE ALIMENTÉ PAR L'INTERMÉDIAIRE D'UN INTERRUPTEUR EXTERNE, COMME UNE MINUTERIE, OU ÊTRE CONNECTÉ À UN CIRCUIT QUI EST RÉGULIÈREMENT MIS SOUS TENSION ET HORS TENSION PAR LE FOURNISSEUR D'ÉLECTRICITÉ. -
Page 20: Conseils D'utilisation
3. CONSEILS D’UTILISATION Avertissements • Avant de continuer, assurez-vous d’avoir bien compris la section ‘informations importantes’ de ce manuel. • Vérifiez les verrouillages de sécurité et que tous les éléments soient bien fermés ou fixés ensemble avant chaque utilisation. • Ne plongez jamais le cordon d'alimentation avec le régulateur dans l'eau. Première utilisation •... -
Page 21: Entretien Et Maintenance
• Ne pas enlever le tiroir à graisses. • Si le feu ne semble pas faiblir ou qu’il semble s’aggraver, contactez votre brigade de pompier pour assistance. Fin de la séance de cuisson • Veuillez nettoyer systématiquement votre barbecue après chaque utilisation, pour éviter l’accumulation de graisse de cuisson qui risquerait de prendre feu. - Page 22 Diffuseur de chaleur • Éliminez tous résidus alimentaires du diffuseur de chaleur avec une racle en bois ou en plastique souple ou avec une brosse en laiton. N'utilisez ni de racle ni de brosse en acier. Nettoyez à l’eau chaude et savonneuse et rincez bien. Tiroir à...
-
Page 23: Garantie
6. GARANTIE Condition de garantie La garantie de vente démarre à partir de la date d'achat pour la durée définie. Cette garantie ne s’applique qu’a une utilisation par un seul foyer privé et ne s’applique pas aux barbecues utilisés dans un environnement commercial, communal ou à plusieurs foyers tels que les restaurants, les hôtels, les centres de vacances et les propriétés louées. -
Page 24: Spécifications Techniques
7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES N° de modèle : KYS-389BP Tension : 220-240V 50-60Hz Sortie : 2000-2400W Indice IP : IPX4 Fabricant/Réparateur: Adeo Services SAS Adresse : 135, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, FRANCE No tire los productos eléctricos con el resto de la basura domés tica. - Page 25 815022/814974 - EAN Code: 3276007420814/3276007420838 Product Reference|Référence produit|Referencia del producto|Referência do produto:| Industrial Type Design Reference: KYS-389BP/KYS-376BP NATERIAL Product Brand|Marque Produit|Producto de marca|Marca do produto| Serial number coding or batch number|Codification du numéro de série ou 109195DDMMYY(109195:SUPPLIER CODE, DDMMYY:Production date) de lot|Codificación del número de serie|Codificação do número de série|...
-
Page 26: Informaciones Importantes
INTRODUCCIÓN Gracias por haber elegido este producto. Durante el diseño y la fabricación de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios. ¡IMPORTANTE! PARA QUE ESTE PRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÓN TOTAL DURANTE SU INSTALACIÓN, SU UTILIZACIÓN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. -
Page 27: Instalación
ATENCIÓN: PARA EVITAR CUALQUIER PELIGRO CAUSADO POR UN REINICIO INVOLUNTARIO DEL INTERRUPTOR TÉRMICO, ESTE APARATO NO DEBE SER ALIMENTADO POR MEDIO DE UN INTERRUPTOR EXTERNO, COMO UN TEMPORIZADOR, NI CONECTARSE A UN CIRCUITO QUE SEA ENCENDIDO Y APAGADO REGULARMENTE POR EL SUMINISTRADOR DE ELECTRICIDAD. NO CONECTE NI DESCONECTE NUNCA EL APARATO DE LA RED ELÉCTRICA POR EL CABLE DE ALIMENTACIÓN CON LAS MANOS MOJADAS. -
Page 28: Consejos De Utilización
3. CONSEJOS DE UTILIZACIÓN Advertencias • Antes de continuar, asegúrese de haber entendido la sección de "información importante" de este manual. • Compruebe los cierres de seguridad y que todos los elementos están cerrados o sujetos antes de cada uso. •... -
Page 29: Mantenimiento Y Conservación
En caso de incendio provocado por la grasa/advertencias: • Aleje a todo el mundo de la barbacoa y espere a que el fuego se apague. • No cierre la capota ni la tapa de la barbacoa. • No rocíe nunca agua sobre la barbacoa. Si utiliza un extintor, tiene que ser de polvo. •... - Page 30 • No sumerja nunca el cable de alimentación con el regulador en el agua. Difusor de calor • Retire todos los restos de comida del difusor de calor con una espátula de madera o de plástico blando o con un cepillo de latón. No utilice ni una espátula ni un cepillo de acero. Limpie con agua caliente y jabón y aclare bien.
- Page 31 5. PROTEJAMOS EL MEDIOAMBIENTE Recuerde llevar el producto a la planta de tratamiento de residuos al nal de su vida útil para que se pueda reciclar. Si su parrilla de barbacoa tiene un motor o un soplador, no los tire ni queme sus accesorios;...
-
Page 32: Especificaciones Técnicas
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo N.º: KYS-389BP Voltaje: 220-240V 50-60Hz Salida: 2000-2400W Clase IP: IPX4 Fabricante/Proveedor de servicio: Adeo Services SAS Dirección: 135, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, FRANCIA No tire los productos eléctricos con el resto de la basura domés tica. - Page 33 815022/814974 - EAN Code: 3276007420814/3276007420838 Product Reference|Référence produit|Referencia del producto|Referência do produto:| Industrial Type Design Reference: KYS-389BP/KYS-376BP NATERIAL Product Brand|Marque Produit|Producto de marca|Marca do produto| Serial number coding or batch number|Codification du numéro de série ou 109195DDMMYY(109195:SUPPLIER CODE, DDMMYY:Production date) de lot|Codificación del número de serie|Codificação do número de série|...
-
Page 34: Informação Importante
INTRODUÇÃO Obrigado por ter escolhido este produto. Na concepção e fabrico dos nossos produtos, esforçamo-nos por assegurar uma excelente qualidade para satisfazer as necessidades dos nossos utilizadores. IMPORTANTE! PARA GARANTIR QUE ESTE PRODUTO LHE PROPORCIONA UMA SATISFAÇÃO COMPLETA DURANTE A INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO, RECOMENDAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE O UTILIZAR. - Page 35 CUIDADO: PARA EVITAR RISCOS DEVIDOS À REINICIALIZAÇÃO ACIDENTAL DO CORTE TÉRMICO, ESTE APARELHO NÃO DEVE SER ALIMENTADO POR UM INTERRUPTOR EXTERIOR, TAL COMO UM TEMPORIZADOR, OU SER LIGADO A UM CIRCUITO QUE É REGULARMENTE LIGADO E DESLIGADO PELO FORNECEDOR DE ELETRICIDADE. NUNCA LIGUE OU DESLIGUE O APARELHO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO PELO CABO DE ALIMENTAÇÃO COM AS MÃOS MOLHADAS.
-
Page 36: Conselhos De Utilização
3. CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO Avisos • Antes de continuar, certifique-se de que compreendeu a secção "informações importantes" deste manual. • Verificar os fechos de segurança e se todos os componentes estão fechados ou fixados juntos antes de cada utilização. • Nunca mergulhar o cabo de alimentação com o controlador na água. Primeira utilização •... -
Page 37: Cuidados E Manutenção
Em caso de fogos de gordura/avisos: • Afaste toda a gente do barbecue e espere que o fogo se apague. • Não feche o capô ou a tampa do barbecue. • Nunca tente apagar o barbecue com água. Se utilizar um extintor de incêndio, este deve ser um extintor a pó... - Page 38 Manutenção da resistência • A resistência foi configurada para fornecer o máximo desempenho energético. • Uma vez frio, o elemento de aquecimento pode ser facilmente limpo com um pano macio, água quente e líquido de lavagem de louça • Nunca mergulhe o cabo de alimentação com o controlador na água. Difusor de calor •...
- Page 39 5. PROTEGER O MEIO AMBIENTE No nal do seu tempo de vida útil, lembre-se de entregar o seu grelhador em instalações de tratamento, de modo a ser reciclado. Se o seu grelhador tiver um motor ou um soprador, não o elimine nem queime os acessórios.
-
Page 40: Especificações Técnicas
7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo nº: KYS-389BP Voltagem: 220-240V 50-60Hz Saída: 2000-2400W Classe IP: IPX4 Fabricante/Reparador: Adeo Services SAS Morada: 135, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, FRANÇA Os produtos elétricos não devem ser eliminados com o desper- dício doméstico. Devem ser levados a um ponto de recolha municipal para uma eliminação amiga do ambiente, de acordo com os regulamentos locais. - Page 41 815022/814974 - EAN Code: 3276007420814/3276007420838 Product Reference|Référence produit|Referencia del producto|Referência do produto:| Industrial Type Design Reference: KYS-389BP/KYS-376BP NATERIAL Product Brand|Marque Produit|Producto de marca|Marca do produto| Serial number coding or batch number|Codification du numéro de série ou 109195DDMMYY(109195:SUPPLIER CODE, DDMMYY:Production date) de lot|Codificación del número de serie|Codificação do número de série|...
- Page 42 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto questo prodotto. Nella progettazione e nella fabbricazione dei nostri prodotti, ci sforziamo di garantire una qualità eccellente per soddisfare le esigenze dei nostri utenti. IMPORTANTE! PER GARANTIRE CHE QUESTO PRODOTTO DIA PIENA SODDISFAZIONE DURANTE L'INSTALLAZIONE, IL FUNZIONAMENTO E LA MANUTENZIONE, RACCOMANDIAMO DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO.
-
Page 43: Installazione
ATTENZIONE: EVITARE PERICOLI DOVUTI RIPRISTINO INVOLONTARIO DELL’INTERRUTTORE TERMICO, QUESTO APPARECCHIO NON DEVE ESSERE ALIMENTATO DA UN INTERRUTTORE ESTERNO, COME UN TIMER, O ESSERE COLLEGATO AD UN CIRCUITO CHE VENGA REGOLARMENTE ACCESO E SPENTO DAL FORNITORE DI ELETTRICITÀ. NON COLLEGARE O SCOLLEGARE MAI L'APPARECCHIO ALLA O DALLA RETE ELETTRICA DAL CAVO DI ALIMENTAZIONE CON LE MANI BAGNATE. -
Page 44: Consigli Per L'uso
3. CONSIGLI PER L'USO Avvertenze • Prima di continuare, assicurarsi di aver compreso la sezione "informazioni importanti" di questo manuale. • Controllare i blocchi di sicurezza e che tutti i componenti siano ben chiusi o fissati insieme prima di ogni utilizzo. •... -
Page 45: Cura E Manutenzione
Fine della sessione di cottura • Si prega di pulire il barbecue dopo ogni uso per evitare l'accumulo di grasso di cottura che potrebbe prendere fuoco. Spegnere il barbecue • Una volta finito di usare il barbecue, scollegare il cavo di alimentazione •... -
Page 46: Garanzia
Cassetto del grasso • Dopo ogni uso, rimuovere e pulire il cassetto del grasso da tutto il cibo e il grasso usando un raschietto di legno o di plastica se necessario. • Se non si seguono queste istruzioni, si rischia di provocare un incendio di grasso. Questo potrebbe portare a gravi danni al barbecue, che non sono coperti dalla garanzia. - Page 47 In nessun caso, nell'ambito di questa garanzia volontaria, qualsiasi compensazione di qualsiasi tipo supererà il prezzo di acquisto del prodotto venduto. Lei si assume il rischio e la responsabilità di perdite, danni o lesioni a lei e alla sua proprietà e/o ad altri e alla loro proprietà...
-
Page 48: Specifiche Tecniche
7. SPECIFICHE TECNICHE Modello: KYS-389BP Tensione: 220-240V 50-60Hz Potenza: 2000-2400W Codice IP: IPX4 Costruttore/Fornitore: Adeo Services SAS Indirizzo: 135, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, FRANCIA I prodotti elettrici non devono essere gettati con rifiuti domestici. Devono essere portati in un punto di raccolta comunale per essere smaltiti in modo ecologico secondo le norme locali. - Page 49 815022/814974 - EAN Code: 3276007420814/3276007420838 Riferimento del prodotto|Referencje produktu|Αναφορά προϊόντος|Referință produs| Industrial Type Design Reference: KYS-389BP/KYS-376BP NATERIAL Marca del prodotto|Marka produktu|Μάρκα προϊόντος|Marcă a produsului:| Codifica del numero di serie|Kodowanie numeru seryjnego|Κωδικοποίηση 109195DDMMYY(109195:SUPPLIER CODE, DDMMYY:Production date) σειριακού αριθμού|Cod de numere de serie| L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è...
- Page 50 ΕΙΣΑΓΩΓΉ Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε αυτό το προϊόν. Κατά το σχεδιασμό και την κατασκευή των προϊόντων μας, καταβάλλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να εξασφαλίσουμε άριστη ποιότητα που να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των χρηστών. ΠΡΟΣΟΧΉ! ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΜΕΙΝΕΤΕ ΑΠΟΛΥΤΑ ΙΚΑΝΟΠΟΙΉΜΕΝΟΙ ΚΑΤΑ ΤΉΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΉ, ΤΉ...
- Page 51 ΠΡΟΣΟΧΉ: ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΦΕΥΧΘΕΙ ΚΑΘΕ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΛΟΓΩ ΑΤΥΧΟΥΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑΣ ΤΉΣ ΘΕΡΜΙΚΉΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΑΥΤΉ Ή ΣΥΣΚΕΥΉ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΡΟΦΟΔΟΤΕΙΤΑΙ ΜΕΣΩ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ ΔΙΑΚΟΠΤΉ, ΟΠΩΣ ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΉ Ή ΝΑ ΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΣΕ ΚΥΚΛΩΜΑ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΤΙΘΕΤΑΙ ΤΑΚΤΙΚΑ ΕΝΤΟΣ ΚΑΙ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΠΑΡΟΧΟ ΉΛΕΚΤΡΙΚΉΣ...
- Page 52 3. ΟΔΉΓΙΕΣ ΧΡΉΣΉΣ Προειδοποιήσεις • Πριν συνεχίσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε κατανοήσει πλήρως την ενότητα «σημαντικές πληροφορίες» αυτού του εγχειριδίου. • Βεβαιωθείτε ότι τα κλείστρα ασφαλείας και όλα τα εξαρτήματα είναι κλειστά ή στερεωμένα μεταξύ τους πριν από κάθε χρήση. • Μη βυθίζετε ποτέ το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας και τον ρυθμιστή σε νερό. Πρώτη...
- Page 53 Σε περίπτωση φωτιάς από λίπη/ προειδοποιήσεις: • Κρατήστε οποιονδήποτε σε απόσταση ασφαλείας από την ψησταριά και περιμένετε έως ότου η φωτιά σβήσει. • Μην κλείνετε το κάλυμμα ή το καπάκι της ψησταριάς. • Μην καταβρέχετε ποτέ την ψησταριά με νερό. Εάν χρησιμοποιήσετε πυροσβεστήρα, πρέπει να είναι...
- Page 54 Συντήρηση αντίστασης • Η αντίσταση της συσκευής σας έχει ρυθμιστεί ώστε να παρέχει μέγιστη απόδοση ισχύος. • Μόλις κρυώσει, η αντίσταση μπορεί να καθαριστεί πολύ εύκολα με ένα μαλακό πανί, ζεστό νερό και απορρυπαντικό πιάτων. • Μη βυθίζετε ποτέ το καλώδιο ηλεκτρικής τροφοδοσίας και τον ρυθμιστή σε νερό. Διαχύτης...
- Page 55 5. ΑΣ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΟΥΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΜΑΣ Στο τέλος της διάρκειας ζωής του προϊόντος, παραδώστε το σε κέντρο επεξεργασίας απορριμμάτων για ανακύκλωση. Αν η ψησταριά διαθέτει μοτέρ ή ανεμιστήρα, μην τα πετάξετε και μην κάψετε τα βοηθητικά εξαρτήματα. Ακολουθήστε τους ισχύοντες κανονισμούς για τη συλλογή, την ανάκτηση και την...
-
Page 56: Τεχνικεσ Προ Ιαγραφεσ
7. ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ Αρ. μοντέλου: KYS-389BP Τάση: 220-240V 50-60Hz Απόδοση: 2000-2400W Κατηγορία IP: IPX4 Κατασκευαστής/Σέρβις: Adeo Services SAS Διεύθυνση: 135, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, ΓΑΛΛΙΑ Τα ηλεκτρικά προϊόντα δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Πρέπει να μεταφέρονται σε ένα κοινοτικό σημείο... - Page 57 815022/814974 - EAN Code: 3276007420814/3276007420838 Riferimento del prodotto|Referencje produktu|Αναφορά προϊόντος|Referință produs| Industrial Type Design Reference: KYS-389BP/KYS-376BP NATERIAL Marca del prodotto|Marka produktu|Μάρκα προϊόντος|Marcă a produsului:| Codifica del numero di serie|Kodowanie numeru seryjnego|Κωδικοποίηση 109195DDMMYY(109195:SUPPLIER CODE, DDMMYY:Production date) σειριακού αριθμού|Cod de numere de serie| L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è...
-
Page 58: Ważne Informacje
WSTĘP Dziękujemy za wybór tego produktu. Podczas projektowania i wytwarzania naszych produktów, dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić najwyższą jakość, która spełnia potrzeby użytkowników. WAŻNE! ABY ZAPEWNIĆ PEŁNĄ SATYSFAKCJĘ UŻYTKOWNIKA PODCZAS INSTALACJI, UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI PRODUKTU, ZALECAMY DOKŁADNE ZAPOZNANIE SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA PRODUKTU. NALEŻY PRZESTRZEGAĆ... - Page 59 UWAGA: UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA ZWIĄZANEGO PRZYPADKOWYM ZRESETOWANIEM WYŁĄCZNIKA TERMICZNEGO, URZĄDZENIE NIE MOŻE BYĆ ZASILANE ZA POMOCĄ ZEWNĘTRZNEGO WYŁĄCZNIKA, NP. WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO, ANI PODŁĄCZONE DO OBWODU, KTÓRY JEST REGULARNIE WŁĄCZANY I WYŁĄCZANY PRZEZ DOSTAWCĘ ENERGII ELEKTRYCZNEJ. NIGDY NIE PODŁĄCZAJ ANI NIE ODŁĄCZAJ URZĄDZENIA OD GNIAZDKA ELEKTRYCZNEGO CIĄGNĄC ZA PRZEWÓD ZASILAJĄCY MOKRYMI RĘKAMI.
-
Page 60: Wskazówki Dotyczące Użytkowania
3. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA Ostrzeżenia • Zanim przejdziesz dalej, upewnij się, że rozumiesz ważne informacje zawarte w niniejszej części instrukcji zatytułowanej ‘Ważne informacje’. • Przed każdym użyciem sprawdź blokady bezpieczeństwa oraz czy wszystkie elementy są prawidłowo zamknięte lub zamocowane. • Nigdy nie należy zanurzać przewodu zasilającego z regulatorem w wodzie. Pierwsze użycie •... -
Page 61: Czyszczenie I Konserwacja
W przypadku zapalenia się tłuszczu/ostrzeżenia • Odsuń wszystkich od grilla i poczekaj, aż ogień wygaśnie. • Nie należy zamykać pokrywy ani osłony grilla. • Nigdy nie należy spryskiwać grilla wodą. Jeśli używasz gaśnicy, musi to być sucha gaśnica chemiczna. • Nie należy wyjmować szuflady na tłuszcz. •... - Page 62 • Nigdy nie należy zanurzać przewodu zasilającego z regulatorem w wodzie. Dyfuzor ciepła • Usunąć resztki jedzenia z dyfuzora ciepła przy pomocy drewnianego lub miękkiego plastikowego skrobaka albo mosiężnej szczotki. Nie należy używać skrobaczki ani stalowej szczotki. Oczyścić gorącą wodą z mydłem i dobrze spłukać. Szuflada na tłuszcz •...
- Page 63 6. GWARANCJA Warunki gwarancji Gwarancja sprzedaży obowiązuje od daty zakupu przez określony czas. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie użytkowania przez jedno prywatne gospodarstwo domowe i nie ma zastosowania do grilli używanych w środowisku komercyjnym, komunalnym lub przez wiele gospodarstw domowych, takich jak restauracje, hotele, ośrodki wypoczynkowe i wynajmowane nieruchomości.
-
Page 64: Dane Techniczne
7. DANE TECHNICZNE Nr modelu: KYS-389BP Napięcie: 220-240V 50-60Hz Moc wyjściowa: 2000-2400W Klasa IP: IPX4 Producent/Serwisant: Adeo Services SAS Adres: 135, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, FRANCE/FRANCJA Produktów elektrycznych nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Należy je oddać do gminnego punktu zbiórki odpadów w celu przyjaznej dla środowiska utylizacji zgodnie z lokalnymi przepisami. - Page 65 815022/814974 - EAN Code: 3276007420814/3276007420838 Riferimento del prodotto|Referencje produktu|Αναφορά προϊόντος|Referință produs| Industrial Type Design Reference: KYS-389BP/KYS-376BP NATERIAL Marca del prodotto|Marka produktu|Μάρκα προϊόντος|Marcă a produsului:| Codifica del numero di serie|Kodowanie numeru seryjnego|Κωδικοποίηση 109195DDMMYY(109195:SUPPLIER CODE, DDMMYY:Production date) σειριακού αριθμού|Cod de numere de serie| L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è...
- Page 66 • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 67 • • • • • • • • • • • •...
- Page 68 • « » • • • • • • • 0, - • 1, 2, 3, 4, 5, •...
- Page 69 • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 70 • • • • • • • • • • • • •...
- Page 71 •...
- Page 72 Модель: KYS-389BP Напряжение: 220-240В 50-60Гц Выходная мощность: 2000-2400Вт Класс IP: IPX4 Производитель/поставщик услуг: Adeo Services SAS Адрес: 135, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, FRANCE (Франция) Электрические устройства запрещено утилизировать вместе с ВНИМАНИЕ! бытовыми отходами. Их необходимо сдавать в муниципальный пункт...
- Page 73 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 74 • • • • • • • • • • , 30 • 230 -...
- Page 75 • " " • • • • • • • 1, 2, 3, 4, 5 • • • • • • • •...
- Page 76 • • • • • • • • • • • • •...
- Page 77 • • • • • • • •...
- Page 78 • • • ...). • •...
- Page 80 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 81 • • • • • • • • • • • 230 .
- Page 82 • « » • • • • • • • 0, - • 1, 2, 3, 4, 5. • • • • •...
- Page 83 • • • • • • • • • • • • • • • •...
- Page 84 • • • • • • • • • • •...
- Page 85 • • • ...). • •...
- Page 87 INTRODUCERE Vă mul umim că a i ales acest produs. În proiectarea și fabricarea produselor noastre, depunem toate eforturile pentru a asigura o calitate excelentă care să satisfacă nevoile utilizatorilor. VĂ RUGĂM SĂ RE INE I! PENTRU A VĂ ASIGURA CĂ ACEST PRODUS VĂ OFERĂ O SATISFAC IE DEPLINĂ...
- Page 88 ATEN IE: PENTRU A EVITA PERICOLELE CAUZATE DE RESETAREA ACCIDENTALĂ A ÎNTRERUPĂTORULUI TERMIC, ACEST ECHIPAMENT NU TREBUIE SĂ FIE ALIMENTAT DE UN ÎNTRERUPĂTOR EXTERN, CUM AR FI UN TEMPORIZATOR, SAU SĂ FIE CONECTAT LA UN CIRCUIT CARE ESTE PORNIT ȘI OPRIT ÎN MOD REGULAT DE CĂTRE FURNIZORUL DE ENERGIE ELECTRICĂ. NU CONECTA I SAU DECONECTA I NICIODATĂ...
-
Page 89: Sfaturi Pentru Utilizare
3. SFATURI PENTRU UTILIZARE Avertismente • Înainte de a continua, asigura i-vă că a i în eles sec iunea "Informa ii importante" din acest manual. • Verifica i încuietorile de siguran ă și dacă toate piesele sunt bine închise sau fixate împreună înainte de fiecare utilizare. - Page 90 Nu scoate i tava de grăsime. • Dacă incendiul nu pare să se diminueze sau dacă pare să se agraveze, contacta i pompierii pentru asisten ă. Sfârșitul sesiunii de gătit • Cură a i întotdeauna grătarul după fiecare utilizare, pentru a evita acumularea de grăsime care ar putea lua foc.
- Page 91 Tava de grăsime • După fiecare utilizare, îndepărta i și cură a i tava de grăsime de toate alimentele și grăsimile, folosind o racletă de lemn sau de plastic, dacă este necesar. • În caz contrar, se poate produce un incendiu de grăsime. Acest lucru ar putea duce la deteriorarea gravă...
- Page 92 6. GARAN IE Condi ii de garan ie Garan ia de vânzare începe de la data cumpărării pentru perioada definită. Această garan ie se aplică numai în cazul utilizării de către o singură gospodărie privată și nu se aplică grătarelor utilizate într-un mediu comercial, comun sau de mai multe gospodării, cum ar fi...
-
Page 93: Specifica Ii Tehnice
7. SPECIFICA II TEHNICE Nr. model: KYS-389BP Tensiune: 220-240V 50-60Hz... - Page 94 815022/814974 - EAN Code: 3276007420814/3276007420838 Riferimento del prodotto|Referencje produktu| |Referin produs| Industrial Type Design Reference: KYS-389BP/KYS-376BP NATERIAL Marca del prodotto|Marka produktu| |Marc a produsului:| Codifica del numero di serie|Kodowanie numeru seryjnego| 109195DDMMYY(109195:SUPPLIER CODE, DDMMYY:Production date) |Cod de numere de serie| L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è...
-
Page 95: Informações Importantes
INTRODUÇÃO Obrigado por escolher este produto. No projeto e fabricação de nossos produtos, fazemos todos os esforços para garantir uma excelente qualidade que atenda às necessidades dos usuários. POR FAVOR, NOTE! A FIM DE GARANTIR QUE ESTE PRODUTO LHE PROPORCIONE SATISFAÇÃO COMPLETA DURANTE A INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO, RECOMENDAMOS QUE VOCÊ... - Page 96 NUNCA CONECTE OU DESCONECTE O APARELHO DA FONTE DE ALIMENTAÇÃO PELO CABO DE ENERGIA COM AS MÃOS MOLHADAS. SEMPRE DESLIGUE O APARELHO ANTES DE RETIRAR A TOMADA DA REDE. CUIDADO: NÃO UTILIZE ESTE APARELHO COM CARVÃO VEGETAL OU COMBUSTÍVEIS SIMILARES. 2.
- Page 97 • Nunca imergir o cabo de energia com o controlador na água. Primeiro uso • Após remover todos os materiais de embalagem e lavar completamente a placa ou grelha • Seque cuidadosamente todas as diferentes partes. • Opere a churrasqueira por um máximo de 3 a 5 minutos sem comida. Os resíduos do processo de fabrico podem causar odores e fumaça quando o aparelho é...
- Page 98 Desligar a churrasqueira • Quando tiver terminado de usar a churrasqueira, desconecte o cabo de energia • Espere até que a churrasqueira esteja fria o suficiente antes de fechar a touca ou a tampa. 4. CUIDADOS E MANUTENÇÃO Limpe sua churrasqueira regularmente entre os usos e especialmente após longos períodos de armazenamento.
- Page 99 • Se você não seguir estas instruções, corre o risco de causar um fogo de graxa. Isso pode levar a sérios danos para sua churrasqueira, que não estão cobertos pela garantia. Se necessário, a gaveta de graxa pode ser limpa com água com sabão. Corpo da churrasqueira •...
- Page 100 6. GARANTIA Condições de garantia A garantia de venda começa a partir da data de compra para o período definido. Esta garantia aplica-se apenas ao uso em uma única residência privada e não se aplica a ambientes comerciais, comunitários ou multifamiliares, tais como restaurantes, hotéis, centros comerciais, etc.
- Page 101 7. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo No.: KYS-389BP Tensão: 220-240V 50-60Hz Saída: 2000-2400W Classe IP: IPX4 Fabricante/Prestadora de serviço: Adeo Services SAS Endereço: 135, rue Sadi Carnot, CS 00001, 59790 RONCHIN, FRANÇA Os produtos elétricos não devem ser eliminados com o desper- dício doméstico.
- Page 103 mA 30 230V 5 4 3 2 1...
- Page 107 INTRODUCTION Thank you for choosing this product. In the design and manufacture of our products, we make PLEASE NOTE! TO ENSURE THAT THIS PRODUCT PROVIDES YOU WITH COMPLETE SATISFACTION DURING INSTALLATION, OPERATION AND MAINTENANCE, WE RECOMMEND THAT YOU READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE PRODUCT. PLEASE FOLLOW THE BASIC SAFETY WARNINGS CONTAINED IN THIS MANUAL AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.
- Page 108 NEVER CONNECT OR DISCONNECT THE UNIT FROM THE ELECTRICAL OUTLET BY THE POWER CORD WITH WET HANDS. ALWAYS TURN OFF THE UNIT BEFORE REMOVING THE PLUG FROM THE POWER SUPPLY. CAUTION: DO NOT USE THIS APPLIANCE WITH CHARCOAL OR SIMILAR FUEL. 2.
- Page 109 • Operate the barbecue for a maximum of 3 to 5 minutes without food. Residues from the manufacturing process may cause odours and smoke when the appliance is used for the first time. Lighting the barbecue • Open the cover of your barbecue before lighting it. Never light your barbecue with the cover closed.
-
Page 110: Care And Maintenance
4. CARE AND MAINTENANCE Clean your barbecue regularly between uses and especially after extended periods of storage. Make sure the barbecue and its components are cool enough before cleaning. • Never leave the barbecue exposed to the elements and keep it away from humidity. •... -
Page 111: Warranty
Barbecue hood • Clean the grill cover with a non-abrasive cloth or pad and hot, soapy water. Do not use scouring pads or powders, as they may permanently damage the finish of your barbecue. Dry thoroughly after cleaning to prevent rust from forming. Cart •... -
Page 112: Technical Specifications
• Damage due to extreme natural conditions, e.g. hail, hurricanes earthquakes, tsunamis, power surges, tornadoes or severe thunderstorms. If you have any questions regarding the installation or use of your device, please contact the service department of your shop. 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model No.: KYS-389BP Voltage: 220-240V 50-60Hz Output: 2000-2400W... - Page 113 815022/814974 - EAN Code: 3276007420814/3276007420838 Product Reference|Référence produit|Referencia del producto|Referência do produto:| Industrial Type Design Reference: KYS-389BP/KYS-376BP NATERIAL Product Brand|Marque Produit|Producto de marca|Marca do produto| Serial number coding or batch number|Codification du numéro de série ou 109195DDMMYY(109195:SUPPLIER CODE, DDMMYY:Production date) de lot|Codificación del número de serie|Codificação do número de série|...
- Page 115 Ce produit se recycle, s’il n’est plus utilisable déposez-le en déchetterie. Notice à trier. Pour en savoir plus : www.quefairedemesdechets.fr Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage de déchets. Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos. Este produto é...
Need help?
Do you have a question about the ELION ELEC and is the answer not in the manual?
Questions and answers