Naterial KENTON 3276000323594 Assembly, Use, Maintenance Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Naterial Manuals
  4. Grill
  5. KENTON 3276000323594
  6. Assembly, use, maintenance manual

Naterial KENTON 3276000323594 Assembly, Use, Maintenance Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Руководство По Сборке и Эксплуатации
RU
Жинақтау жəне пайдалану бойынша тəлімдеме
KZ
Assembly - Use - Maintenance Manual
EN
KENTON 4-х конфорочный
газовый гриль
4 жанарғысы бар газды
гриль KENTON
EAN CODE : 3276000323594

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KENTON 3276000323594 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Naterial KENTON 3276000323594

Summary of Contents for Naterial KENTON 3276000323594

  • Page 1 KENTON 4-х конфорочный газовый гриль 4 жанарғысы бар газды гриль KENTON EAN CODE : 3276000323594 Руководство По Сборке и Эксплуатации Жинақтау жəне пайдалану бойынша тəлімдеме Assembly - Use - Maintenance Manual...
  • Page 2 4x16 Ø 4x8 Ø 4x12 Ø 6x15 Ø 6...
  • Page 3 Pages 1-11 Pages 12-15 Техникалық H Ø 6 Pages 16-18...
  • Page 4 PH Ø 6...
  • Page 5 A1 x1 A2 x1 PH Ø 6 C x4 A9 x1 PH Ø 6...
  • Page 6 A7 x2 PH Ø 6 B x4 A12 x1 PH Ø 6...
  • Page 7 B1 x1 PH Ø 6...
  • Page 8 C x4 B3 x2 B4 x2 PH Ø 6 C x4 D x4 PH Ø 6...
  • Page 9 C x4 B14 x2 B2 x2 PH Ø 6...
  • Page 10 B x1 PH Ø 6...
  • Page 11 PH Ø 6 2.10 A11 x2 E x4 B x4 PH Ø 6...
  • Page 12 2.11 2.12...
  • Page 13 2.13 2.14 A x2 B9 x1 PH Ø 6...
  • Page 14 2.1 5 B7 x1 2.16...
  • Page 15 перед включением убедитесь, что все регуляторы в положении OFF Қоспас бұрын барлық реттегіштердің OFF күйінде екеніне көз жеткізіңіз 50 % 50 %...
  • Page 16 Начало работы с грилем Грильмен жұмысты бастау Начало работы с грилем Грильмен жұмысты бастау...
  • Page 17 Завершение работы гриля Грильмен жұмысты тоқтату поверните по часовой стрелке /сағат тілімен бұраңыз Завершение работы гриля Грильмен жұмысты тоқтату...
  • Page 21 чехол...
  • Page 22 1. ИСПЫТАНИЕ НА ПРОТЕЧКИ Всегда выполняйте данное испытание в месте с хорошей вентиляцией. Выполняйте данное испытание ежегодно и при каждой замене газового баллона или шланга. • Этап 1 - Проверьте, что все кнопки находятся в положении OFF (СТОП). • Этап 2 - Откройте клапан регулировки газа на баллоне или вентиль. •...
  • Page 23 2. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕДМОНТАЖОМИЭКСПЛУАТАЦИЕЙМАНГАЛА ВНИМАТЕЛЬНОПРОЧИТАЙТЕИНСТРУКЦИИ • Перед монтажом и эксплуатацией гриля внимательно прочитайте инструкции. • Сохраните руководство для обращения в дальнейшем. • Предназначается исключительно для эксплуатации на открытом воздухе. Никогда не используйте устройство вне навеса. • Не используйте гриль и не храните газовые баллоны ниже уровня земли. Газ является более тяжелым, чем...

  • Page 24: Важная Информация

    2. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ • После использования отключайте подачу газа на баллоне. • Во время использования держите устройство вдали от легковоспламеняющихся материалов. • Не вносите изменения в конструкцию устройства. 3. ИНФОРМАЦИЯ О ГАЗЕ И РЕГУЛЯТОРЕ Данный гриль может работать от сжиженных горючих газов - пропана или бутана в баллонах. Из баллонов...

  • Page 25: Работа Устройства

    4. УСТАНОВКА Выбор места установки • Гриль следует использовать исключительно на открытом воздухе, в хорошо вентилируемом месте. Никогда не ставьте его ПОД воспламеняющейся поверхностью. НИКОГДА поверхности гриля не должны соприкасаться с воспламеняющимися поверхностями. Держите гриль вдали от воспламеняющихся материалов! • Тщательно...
  • Page 26 • Проверьте, чтобы все кнопки подачи газа находились в положении OFF (СТОП). Откройте клапан регулировки газа на баллоне или регулятор газа. • Нажмите кнопку горелки, которую требуется разжечь, и поворачивайте ее по часовой стрелке до тех пор, пока не почувствуете сопротивление вращению. Подождите 4 секунды, затем продолжите вращение...
  • Page 27 5. РАБОТА УСТРОЙСТВА • После розжига горелки должны гореть на максимальном огне в течение 3-5 минут, чтобы разогреть гриль. Данный процесс должен выполняться перед каждым приготовлением на гриле. Во время предварительного нагрева крышка должна оставаться открытой. • После завершения предварительно нагрева убавьте огонь всех горелок до слабого, чтобы обеспечить наилучшие...

  • Page 28: Уход И Чистка

    5. РАБОТА УСТРОЙСТВА • В случае появления сильного огня, его возможно потушить, посыпав пекарский порошок или соль непосредственно на диффузоры тепла. Во время действий поблизости от варочной поверхности мангала защитите свои руки от пламени. • В случае возгорания жира следуйте приведенным ниже инструкциям. Горение...
  • Page 29 6. УХОД И ЧИСТКА Для поддержания гриля в хорошем состоянии, настоятельно рекомендуем закрывать его, если оставляете гриль на открытом воздухе в течение продолжительного времени, особенно в зимний период. У вашего местного дилера вы можете для этого приобрести высокопрочный брезент и другие аксессуары.
  • Page 30 6. УХОД И ЧИСТКА Емкость для жира • После каждого использования извлекайте и чистите емкость для жира от всех кусков пищи и жира, при необходимости, с помощью деревянного или пластикового скребка. • Внимательно следите за заполнения жиром, не допускайте переливание максимальным...
  • Page 31 7. ПОИСК И ОБНАРУЖЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ПРОБЛЕМА/РЕШЕНИЕ Горелки Горелки не зажигаются с помощью системы розжига • Газовый баллон пуст ^  Заправьте баллон (не более, чем на 80%) • Регулятор неисправен  Проверьте или замените регулятор • Горелки закупорены  Почистите горелки •...

  • Page 32: Условия Гарантии

    использующихся в домашних условиях, при соблюдении следующих условий: Данная гарантия распространяется только на использование на отдельно стоящем частном месте для мангала и не применяется к мангалам Naterial, используемым в коммерческих, общественных местах и в местах с несколькими мангалами, например, в ресторанах, отелях, туристических лагерях и пунктах...

  • Page 33: Технические Характеристики

    Газовый гриль \ Категория продукта \ Өнім санаты ГАЗДЫ БА РБЕКЮІ 2575 Название бренда \ Брендтің атауы NATERIAL Название модели \ Үлгі нөмірі KENTON 4-х конфорочный Код ссылки поставщика \ Жеткізушінің анықтамалық коды K114DD2 \ 4 жанарғысы бар Категория газа \ Газ санаты...

  • Page 34: Маңызды Ақпарат

    1. САҢЫЛАУСЫЗДЫҒЫН ТЕКСЕРУ Бұл сынақты әрдайым жақсы желдетілетін жерде өткізіңіз. Тексерісті жыл сайын және газ баллонын немесе шлангті ауыстырған кезде жасаңыз. • 1-қадам - барлық түймелердің OFF (СТОП) күйінде екендігіне көз жеткізіңіз. • 2-қадам - баллондағы немесе реттегіштегі газды басқару клапанын ашыңыз. •...
  • Page 35 • Грильге арналған, ыстыққа төзімді ұзын сапты ыдыстарды қолданыңыз. • Қақпақты ашқанда шығуы мүмкін ыстық будан сақ болыңыз. • Грильдің кейбір бөліктері қатты қызып кетуі мүмкін. Айналасында балалар, қарт адамдар мен жануарлар жүрген кезде абай болыңыз. • Пайдаланғаннан кейін газ баллонынан берілісті өшіріңіз. •...
  • Page 36 2. МАҢЫЗДЫ АҚПАРАТ • Пайдаланғаннан кейін баллондағы газ беруді өшіріңіз. • Пайдалану кезінде құрылғыны жанғыш материалдардан аулақ ұстаңыз. • Құрылғының дизайнына өзгертулер енгізбеңіз. 3. ГАЗ ЖӘНЕ РЕТТЕГІШ ТУРАЛЫ АҚПАРАТ Бұл грильді сұйытылған жанғыш пропанмен немесе баллондағы бутанымен қамтамасыз етуге болады. Пропан...
  • Page 37 4.ОРНАТУ Орынды таңдау • Бұл гриль тек ашық ауада қолданылуы және жақсы желдетілетін жерге қойылуы тиіс. Оны ешқашан жанғыш беттердің АСТЫНА қоймаңыз. Грильдің бүйірлері мен жанғыш беттердің арасы ЕШҚАШАН бір метрден жақын болмауы керек. Бұл гриль тез тұтанатын материалдардан аулақ ұстаңыз! •...
  • Page 38 5. ПАЙДАЛАНУ • Тұтатылғаннан кейін, грильді алдын ала қыздыру үшін жанарғылар максималды деңгейде 3-5 минут жануы керек. Бұл процесті әр пісіру сеансының алдында жүргізу керек. Алдын ала қыздыру кезінде қақпақ ашық тұруы керек. • Алдын ала қыздыру аяқталғаннан кейін, пісіру нәтижесі барынша жақсы болуы үшін, барлық жанарғыларды...
  • Page 39 пайдаланыңыз. Тағам әзірлеу үшін жанарғыларды MIN күйіне қою керек. • Жалын пайда болса, оны әдетте жылу шашыратқыштарға қопсытқыш немесе тұзды себу арқылы сөндіруге болады. Барбекю бетінің жанында жұмыс істегенде әрдайым өрттен қорғанып, қолыңызды абайлаңыз. • Май жанып кеткен кезде төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Майдан...
  • Page 40 • Барбекюіңіз қорғаныш жабынымен жабылса да, ылғал немесе конденсация түзіліп, зақым тудыруы мүмкін болғандықтан, оны үнемі тексеріп отыру керек. Барбекю мен қорғаныш жабынның ішкі бөлігін кептіру қажет болуы мүмкін. Майдың қалдықтарынан барбекю бөлшектерінде зең пайда болуы мүмкін. Оны өте ыстық сабынды сумен жуу керек. •...
  • Page 41 6. КҮТІМ ЖАСАУ ЖӘНЕ ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ Пісіру беті • Барбекю салқындаған кезде оны жылы, сабынды сумен жуыңыз. Тамақ қалдықтарын кетіру үшін ыдыс жууға арналған жуғыш затты қолданыңыз. Абразивті ысқыштарды немесе тазартқыш ұнтақтарды пайдаланбаңыз, бұл барбекюіңіздің әрлеуіне түбегейлі зиян тигізуі мүмкін. Жақсылап шайып, кептіріңіз. Грильдер...
  • Page 42 Барбекю корпусы • Барбекю корпусындағы артық майды сабынды суға батырылып, мұқият сығылған шүберекпен үнемі сүртіп отырыңыз. Артық май мен тамақ қалдықтарын барбекю корпусының ішкі жағынан ағаштан немесе жұмсақ пластиктен қырғышпен кетіріп тастауға болады. Тазалауды жеңілдету үшін әр қолданған сайын өзгеретін алюминийден жасалған жұқалтыр парағын қосуға болады. Май төгілетін саңылауларды...

  • Page 43: Ақауларды Жою

    7. АҚАУЛАРДЫ ЖОЮ МӘСЕЛЕ/ШЕШІМІ Жанарғылар Жанарғылар тұтану жүйесі арқылы жанбайды.  • Газ баллоны бос(80% артықемес) Толық баллонмен ауыстырыңыз  Реттегішті тексеріңіз немесе • Реттегіш ақаулы ауыстырыңыз  •Жанарғылар бітелген Жанарғыларды тазалаңыз  Газ шлангісін немесе шүмектерді •Газ шлангісі немесе шүмектері бітелген тазалаңыз...

  • Page 44: Кәдеге Жарату

    Naterial барбекюлеріне немесе бірнеше тұрғын үйге (мейрамханалар, қонақ үйлер, демалыс орталықтары және жалға берілетін үй-жайлар) қолданылмайды. Ешқандай жағдайда кез келген өтемақы Naterial өнімін ерікті кепілдеме бойынша сатып алған бағадан асып кетпеуі керек. Сіз өнімді қате не теріс пайдаланудан немесе Naterial компаниясының пайдаланушы нұсқаулығына...
  • Page 45 Газовый гриль \ Категория продукта \ Өнім санаты ГАЗДЫ БА РБЕКЮІ 2575 Название бренда \ Брендтің атауы NATERIAL Название модели \ Үлгі нөмірі KENTON 4-х конфорочный Код ссылки поставщика \ Жеткізушінің анықтамалық коды K114DD2 \ 4 жанарғысы бар Категория газа \ Газ санаты...
  • Page 46 1. LEAK TEST Always carry out this test in a well-ventilated area. Carry out this test every year and each time the gas cylinder or hose is replaced. • Step 1 - Check that all buttons are in the OFF position. •...
  • Page 47 2.IMPORTANT INFORMATION • Use the barbecue only on a flat and stable surface. • Carry out a leak test before using your barbecue. It is the only reliable way to detect a gas leak on seals or connections after assembly. •...

  • Page 48: Installation

    4.INSTALLATION Selecting an area • This barbecue must only be used outdoors and must be placed in a well-ventilated area. Take care never to place it UNDERacombustible surface.The sides of the barbecue must NEVERbe less than one metre from any combustible surface.
  • Page 49 5.OPERATION • If the burner does not light after following the procedure above, turn the knobs to the off position. Close the gas valve on the gas cylinder. Wait five minutes. Repeat the steps above. If the barbecue still does not light, please refer to the manual lighting instructions below.

  • Page 50: Care And Maintenance

    5.OPERATION Fat fires • Empty and clean the grease trap of all cooking debris after each use. • If the barbecue is used for large parties, it will need to be turned off every two hours and cleaned. It should be cleaned more often if you cook a lot of very fatty food (sausages, merguez, etc.).
  • Page 51 6.CARE AND MAINTENANCE Cooking surfaces • When the barbecue has cooled down, clean it with warm, soapy water. To remove food residue, use a dish- washing detergent. Do not use abrasive sponges or scouring powders as they could permanently damage the finish of your barbecue.
  • Page 52 6.CARE AND MAINTENANCE Barbecue body • Regularly remove excess grease from the barbecue body using a cloth that has been soaked in soapy water and thoroughly wrung out. Excess fat and food deposits can be removed from the inside of the barbecue body using a wooden or soft plastic scraper.

  • Page 53: Troubleshooting

    7.TROUBLESHOOTING PROBLEM/SOLUTION Burners The burners do not ignite with the ignition system • The gas cylinder is empty ^  Replace with a full cylinder • Faulty regulator  Check or replace the regulator • Burners clogged  Clean the burners •...

  • Page 54: Warranty Conditions

    This warranty shall only apply to use by a single private residence and shall not apply to Naterial barbecues used in a commercial or communal environment, or to multiple residences such as restaurants, hotels, holiday centres and rented properties.
  • Page 55 Импортер / Продавец / Организация, принимающая претензии по качеству товара в России: ООО "Леруа Мерлен Восток", 141031, Россия, Московская область, г. Мытищи, Осташковское шоссе, д. 1. Импортер / Продавец / Организация, принимающая претензии по качеству продукции в Республике Казахстан: ТОО «Леруа Мерлен Казахстан». 050000, Республика Казахстан, г. Алматы, ул. Кунаева, д.

Table of Contents