Download
Share
Print this page
Saturn ST-FP0112 Instruction Manual And Warranty
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Saturn Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. ST-FP0112
  6. Instruction manual and warranty

Saturn ST-FP0112 Instruction Manual And Warranty

Food dryer
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual

Advertisement

loading

Related Manuals for Saturn ST-FP0112

Summary of Contents for Saturn ST-FP0112

  • Page 2 ST-FP0112 FOOD DRYER СУШКА ДЛЯ ПРОДУКТОВ СУШКА ДЛЯ ПРОДУКТІВ ТУ У 27.5-30217965-002:2014...
  • Page 4 Set the base tray on a sturdy bought device under trade countertop or table, away from sinks or name “Saturn”. We are sure that any source of water. our devices will become essential • Stack additional trays on the and reliable assistance in your base tray.
  • Page 5 • Store unused portions of dried food, tightly sealed, in the refrigerator to maintain freshness and quality. • Do not dehydrate foods that have been prepared with or marinated in alcohol. General Drying Guidelines work fast preparing foods to dry. Once There are no absolutes and quite a few placed in the dehydrator, they need to variables in food dehydration.
  • Page 6 Selecting Foods To Dry Note: After drying, heat jerky in Select the best quality produce at the your oven at 80°С for one hour to peak of ripeness and flavor. Wash avoid the risk of salmonella. carefully remove dirt, dust insects.
  • Page 7 After rehydrating food, cook it as you Поздравляем Вас с приобретением would normally If foods are cooked изделия торговой марки “Saturn”. before they are fully rehydrated, they Мы уверены, что наши изделия will cook in a shriveled state and will not будут...

  • Page 8: Меры Предосторожности

    МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ • Вставьте штепсель в розетку Этот прибор предназначен для и включите прибор (ON). домашнего хозяйства. При использовании электроприборов Лотки и крышка необходимо соблюдать основные меры Лотки и крышку сушки легко мыть. предосторожности, в том числе Просто погрузите их на несколько следующие: минут...
  • Page 9 Руководство по сушке продуктов • Не подкладывайте новые Для метода сушки продуктов нет кусочки к уже подсушенным, так как абсолютных рецептов. Оптимальный это замедлит процесс сушки обеих вариант подбирается с опытом. На порций. качество и время сушки продуктов влияет влажность воздуха...
  • Page 10 приготовление 450г вяленого мяса пакеты и в стеклянные банки. потребуется около 900г сырого Продающиеся в магазине пакеты, нежирного мяса. предназначенные для бытовой вакуумной упаковки, влагостойки и Выбор мяса герметичны. Стеклянные банки Вялить можно разное мясо. Выбирайте должны иметь крышку с вакуумным нежирное...

  • Page 11: Заходи Безпеки

    Шановний покупцю! они будут иметь сморщенный вид. Вітаємо Вас із придбанням виробу Большинство фруктов и овощей торгівельної марки “Saturn”. Ми набухают до своего впевнені, що наші вироби будуть первоначального объема. Поэтому они вірними й надійними помічниками немного жестче, чем фрукты/овощи...
  • Page 12 вентилятор, шнур або штепсель у воду теплу воду із засобом для миття або іншу рідину. посуду. М'якою щіткою видаліть Будьте особливо уважні при частинки їжі, що пристали. Не роботі приладу в присутності дітей. використовуйте металевих щіток і Вимикайте прилад від мочалок, бо...
  • Page 13 Керівництво по сушінню продуктів на їх сушку потрібно в два рази Для методу сушки продуктів немає більше часу. абсолютних рецептів. Оптимальний • Не підкладете нові шматочки варіант обирається з досвідом. На до вже підсушених, бо це сповільнить якість і час сушіння продуктів впливає процес...
  • Page 14 Скибочки сирого м'яса замочують у Вакуумна упаковка ідеальна для сухих розсолі зі спеціями і відразу сушать. продуктів. Вона продовжує термін Вам більше не доведеться витрачати придатності в рази. Вакуумна гроші на цей продукт в магазині. На упаковка можлива в пластикові пакети приготування...

  • Page 15: Технічні Характеристики

    особливо для продуктів із низьким КОМПЛЕКТАЦІЯ вмістом кислоти (м'ясо, риба, овочі). СУШКА ДЛЯ ПРОДУКТІВ Фрукти, висушені з цільної шкіркою, ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ слід упакувати і заморозити протягом ЗГАРАНТІЙНИМ ТАЛОНОМ годин, щоб уникнути ризику ураження комахами. УПАКОВКА Розмочування сухих продуктів БЕЗПЕКА НАВКОЛИШНЬОГО Висушені...
  • Page 16 МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA...
  • Page 17 The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty services and free of charge repair.
  • Page 18 Záruka a bezplatná oprava se poskytují v každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím zplnomocněným zástupcem a kde nejsou žádná omezení na dovoz nebo jiné právní předpisy omezující poskytnutí záručního servisu a bezplatné opravy.
  • Page 19 уполномоченного сервисного центра поставщика. Примечание: изделие сдается в ремонт исключительно в чистом виде. По вопросам гарантийного обслуживания и ремонта обращайтесь в специализированные сервисные центры фирмы «Saturn Home Appliances». Перечень сервисных центров постоянно меняется. Посмотреть актуальный перечень специализированных сервисных центров можно на сайте: http://saturn.ua/ru/servis, или...
  • Page 20 Город, Название АСЦ Телефон адрес г. Азов, «МИР СЕРВИСА» 8(988) 993-37-78 ул. Привокзальная, 4 г. Альметьевск, Сервисный Центр 8(8553) 32-22-11 ул. К. Цеткин, 18а ИП Валиуллин М.Р. 8(960) 047-22-11 г. Апшеронск, Краснодарский край, ул. Абсолют-сервис 8(86152) 2-81-99 Ворошилова, 109 г. Архангельск, ул. Котласская, 1, кор.
  • Page 21 г. Бугуруслан, 8(3535) 23-23-98 «Рембыттехника» ул. Транспортная, 18 8(922) 802-21-58 г. Буденновск, 8(86559) 2-08-02 ИП Цивенов Д.С. ул. Октябрьская, 84 8(86559) 5-29-71 г. Буденновск, Арутюнян Гарник 8(928) 92-00-497 пер. Рабочий, 1 Гургенович 8(86559) 2-07-17 г. Буйнакс, Техник-ise 8(964) 013-00-59 ул. Шамиля, 136/4 г.
  • Page 22 г. Дзержинск, СЦ «Кварц» 8(8313) 20-56-00 пр. Циолковского, 54 г. Димитровград, АСЦ «ЭлКом 8(84235) 2-86-59 ул. Октябрьская, 63 Сервис» 8(84235) 9-14-64 г. Ейск, 8(86132) 2-11-71 АСЦ «Техносервис» ул. Пушкина, 84 8(86132) 3-66-02 г. Ейск, СЦ «Гарант» 8(86132)5-05-00 ул. Маяковского, 55 г.
  • Page 23 г. Каменск-Уральский, 8(3439) 39-95-20 Техноцентр-Сервис ул. Исетская, 33б 8(34399) 34-74-40 г. Камышин, 8(84457) 9-17-43 ООО СЦ «Альфа» ул. Ленина, 6В 8(84457) 9-45-89 г. Карабулак, ИП Хамхоев И.М. 8(8734) 44-42-44 ул. Джабагиева, 157 г.Кемерово, ВК-Сервис 8(3842) 35-39-67 пр. Октябрьский, 53/2 г. Кизляр, 8(87239) 2-33-55 «Терек»...
  • Page 24 г. Красноярск, 8(3912) 93-54-33 СЦ «Электроальянс» ул. Дудинская, 1 8(3912) 94-52-82 г. Курск, ул. 8(4712) 50-85-90 Студенческая, 36-А, ул. СЦ «Маяк+» 8(4712) 35-04-91 Сумская, д. 37-Б ООО «Первая г. Курск, Сервисная 8(4712) 51-45-75 ул. Садовая, 5 Компания» ООО «Первая г. Курск, Сервисная...
  • Page 25 г. Новокузнецк, Кемеровская обл., ООО «Сибсервис» 8(3843) 20-31-33 ул. Грдины, 18 г. Новомосковск, ООО «ЕСКО» 8(48762) 6-46-46 ул. Московская, 21/27 г. Новороссийск, ООО «АРГОН- 8(8617) 63-11-15 ул. Серова, 14 СЕРВИС» 8(8617) 63-03-95 г. Новосибирск, 8(383)274-99-33 ООО «К-техника» ул. Королёва, 17А 8(383) 274-99-45 г.
  • Page 26 г. Ростов-на-Дону, ООО «Максим- 8(863) 250-47-77 ул. Евдокимова, 37 В Сервис» г. Ростов-на-Дону, 8(863) 227-60-90 «Алиса-Сервис» пр. Шолохова, 7 8(863) 299-00-50 г. Ростов-на-Дону ул. 50- 8(863) 21-92-112 летия Ростсельмаша, 1/52, ООО «Мастер» 8(800) 100-51-52 офис 55 Ростовская обл., ст. Багаевская, ул. Трюта, 11- ИП...
  • Page 27 г. Ставрополь, пр. 8(8652) 95-53-68 «Мир Климата» Кулакова, 15-Е, оф. 21 8(8652) 95-61-90 г. Ставрополь, пр. «Империя Климата» 8(8652) 44-88-66 Буйнакского, 3/4 г. Старый Оскол, ЗАО «АВАНТАЖ- 8(4725) 24-62-27 Белгородская обл., м-н. ИНФОРМ» 8(4725) 24-73-49 Лебединец, 1а г. Стерлитамак, ООО «Сервис- 8(3473) 20-12-13 Республика...
  • Page 28 г.Челябинск, 8(351) 239-39-34 Рембыттехника ул. Производственная, 8Б 8(351) 239-39-35 г. Челябинск, ул. 8(351) 225-13-13 ООО РСЦ «Подебус» Ворошилова, 57 В, оф. 3 8(351) 236-12-40 г. Черкесск, 8(8782) 27-30-60 АСЦ «ЮГ-СЕРВИС» пр. Ленина, 340-В 8(8782) 27-70-77 г. Черкесск, ул. 8(8782) 25-04-66 АСЦ...
  • Page 29 законодавством країни, у якій придбано виріб. Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб постачається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представником, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають наданню гарантійного обслуговування і безкоштовного ремонту.
  • Page 30 Місто , Назва АСЦ № телефона Адреса АСЦ Алчевськ, (06442) 9-11-37 Hi-Fi (Кіслов) + + + + + - вул. Гагаріна, 36 (099) 052-10-01 Біла Церква, Маяк-сервіс (04563) 6-84-13 + + + + + - бул. 50-років Перемоги, 82 Бердичів, вул. Леніна, 57 «ЄВРО-СЕРВІС»...
  • Page 31 Ірпінь, ВКФ «Валерія» (04597) 5-73-93 + + + - вул. Пролетарська, 76 (067) 324-84-01 Канів, ТОВ «САТУРН- (067) 324-83-65 + + + + + + + вул. Леніна, 161 МАГНІТ» (04736) 6-29-49 Київ, (044) 426-91-98 ЧП «Огієнко» + + - вул.
  • Page 32 (0623) 22-55-50 Макіївка, Гарант сервіс (066) 103-22-88 + + + - вул. Паризької комуни, 242 (097) 776-81-20 Макіївка, СКІФ АСЦ (0623) 41-37-58 + + + + + + + вул. Тайожна, 1К Маріуполь, (0629) 49-60-05 бул. 50-років Жовтня, ЛОТОС + + + + + - (0629) 49-30-06 32\18 (0629) 47-30-00...
  • Page 33 (04637) 3-85-95 Прилуки, (095) 886-21-99 ЧП Костюченко + + + + + + вул. Борців Революції, 101/1 (063) 597-41-27 (067) 272-57-51 Рівне, Електронікасерві (0362) 26-65-85 + + + + + - вул. Тиха,12 с Рівне, (0362) 43-33-40 Рубікон + + + + + + + пров.
  • Page 34 (0472) 56-34-78 Черкаси, СЦ «ТЕХНО- (0472) 50-03-54 + + + + + + + вул. Громова, 146, офіс 102 ХОЛОД» (0472) 56-42-16 (096) 505-63-63 Черкаси, (0472) 31-46-57 «Радіоімпульс» + + + - вул. Чорновола, 71 (0472) 56-56-21 Чернігів, вул. 77-ї Гвардійської ООО...

  • Page 35: Warranty Coupon

    WARRANTY COUPON When purchasing the product, please require its checking before you; BE SURE that the goods sold to you, are functional and complete and that the warranty coupon is filled in correctly. This warranty coupon confirms the absence of any defects in the product you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair.

  • Page 36: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии, УБЕДИТЕСЬ, что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, гарантийный талон заполнен правильно. Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких-либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия...
  • Page 37 WARRANTY COUPON ZÁRUČNÍ LIST ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН SATURN HOME APPLIANCES s.r.o., Tiskarska 563/6, 108 00, Prague, Czech Republic Model/Артикул Serial number/Sériové číslo/Серийный номер/Серійний номер Date of sell/Termín prodeje/Дата продажи/Дата продажу Shop stamp/Razítko obchodu/Штамп магазина/Штамп магазину Seller’s signature/Podpis prodavače/Подпись продавца/Підпис...
  • Page 42 Клієнт дає згоду на обробку своїх персональних даних, відповідно до закону України Про захист персональних даних від 01 червня 2010 року №2297 VI.