Page 2
* Just a soft press on the menu button, We congratulate you on having bought the utensil will work automatically. the device under trade name “Saturn”. We are sure that our devices will be- A reminder ring will be heard after cook-...
Computer Elementary Diagram 12. Unit Base 13. Floater 14. Water Collector 2) Circuit Diagram 15. Power Cord 16. Seal Ring for Floating Valve 17. Filter 18. Seal Belt 19. Aluminum Lid 4) How To Use This Product 3) Product Structure 1.
Page 4
indicates that this product is ready for start. Anytime, you can press “UP +” or on this button, the product no longer in Beef 1 minute 30 menu setting. “ - DOWN ” to adjust the cooking time. the keep warm state. minutes minutes 7.
Page 5
Malfunction Code Problems / Causes * Приготовление риса, каши и супа, Поздравляем Вас с приобретением floating тушение и приготовление на пару. изделия торговой марки “Saturn”. valve Open circuit of the Мы уверены, что наши изделия * Простое нажатие кнопки меню – и...
Page 6
3. Сохранение полезных веществ: приготовленная пища более вкусная и ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБО- полезная. РА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ *Приготовление пищи в герметичной ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ. среде: сохранение полезных веществ и получение более вкусного блюда. 2) Принципиальная электросхема * Приготовление при высокой темпе- ратуре (110 С...
Page 7
2. Извлеките внутренний резервуар и кнопку «Меню» После выбора меню приготовления птицы можно коррек- добавьте туда воду и продукты для будут одновременно мигать индикатор тировать нажатием кнопок “UP +” или приготовления. Продукты питания и таймера и индикатор меню. Можно “- DOWN”. вода...
Page 8
В) Перед установкой параметров или В) Поверните перепускной клапан в поплавок, плавающий клапан влаж- 10. Максимальное время сохранения началом процесса приготовления по- положение «Выпуск пара» и выпусти- ной тканью. тепла – 24 часа. Однако, для сохране- сле нажатия кнопки “OFF/KEEP WARM“ те...
Page 9
кольцо пла- Вітаємо Вас з придбанням виробу кольцо вающего в експлуатації. 2) Принципова схема живлення торгової марки "Saturn". Ми впев- плаваю- клапана * Приготування рису, каші і супу, ту- щего кла- нені, що наші вироби будуть вір- шкування і приготування на пару.
Page 10
тування. Продукти харчування і вода не повинні займати більше 4/5 і не менше 1/5 висоти внутрішнього резе- рвуару. Якщо продукти збільшуються в об’ємі, об’єм не повинен перевищу- вати 3/5 об’єму резервуару (див. мал. 5. Встановіть перепускний клапан у * Для приготування рису максимальне вихідне...
Page 11
одночасно блимати індикатор таймера готування птиці можна коректувати В) Перед установкою параметрів або А) Після закінчення процесу приготу- і індикатор меню. Можна натиснути натисканням кнопок "UP +" або "- початком процесу приготування після вання три рази звучить звуковий сиг- кнопку "UP +" або DOWN".
Page 12
Витік Віднесіть 5) Очищення ущіль- 10. Максимальний час збереження пари пристрій у нюючий 1. Перед очищенням витягніть шнур тепла - 24 години. Однак, для збере- навколо авторизова- ремінь живлення з мережі. ження смакових властивостей страви, кришки ний сервіс- 2. Протріть ущільнювач, кришку, вну- не...
Page 13
МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where ОБЯЗАТЕЛЬСТВА no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty ser- vices and free of charge repair.
Page 14
Záruka a bezplatná oprava se poskytují v гулируются законодательством страны, в которой приобретено изделие. Гарантия и každém státě,kam jsou výrobky dodané společností „Saturn Home Appliances“ nebo jejím бесплатный ремонт предоставляются в любой стране, в которую изделие...
Page 15
Сплит 8(8635) 47- Мо- Централь- Город, Название 47-72, г. Батайск, ул. ный Сервис- Телефон МБТ СМА роз. адрес АСЦ систе- 8(8635) 47- Матросова, д. 37 лари ный Центр 47-72 мы г. Азов, ул. При- ООО 8(86155)3- "МИР СЕР- 8-988-993- г. Белореченск, вокзальная, «Дело...
Page 16
г. Вологда, «Ремонт бы- 8(8172) 70- 8(3412) 78- ООО ул.Чернышев- товой техни- 03-45, 8(8172) г. Ижевск, ул. М. 76-85, «АРГУС- ского, д. 65 ки» 54-21-54 Горького, д. 76 8(3412) 78- Сервис» 06-64 Вологодская обл., 8(8172) 52- ООО «МИГ» п. Рубцово, д. 1а 72-51 8(3412) 44- г.
Page 17
8(4942) г. Курск, ул. 8 (4712) 50- г. Кострома, ул. АСЦ «Кри- 300107, Студенческа, д. СЦ 85-90, 8 Коммунаров, д. сталл Сервис 8(4942) 36-а, ул. Сум- «Маяк+» (4712) 35-04- Быт» 300107 ская, д. 37-б г. Кореновск, ул. ИП Бонда- 8(86142)4- г.
Page 18
г. Нижнекамск, г. Пермь, ул. ООО 8(8555) 48- 8 (342) 221- ул. Кайманова, Деревообделоч- «СК- «Техника» 08-80, 8-917- 40-99 д. 9 (маг. «Ак ная, д. 3, корп. Б Сервис» 906-60-06 Калфак») 8(8142) 78- Г. Петроза- «Алкор- 06-93, г. Нижний Нов- СЦ...
Page 19
ул. Моторостро- «ТЕХНО- г. Ставрополь, ООО «Быт 8(8652) 74- ителей 21 СЕРВИС» ул. 50 лет Сервис» 01-91 ВЛКСМ, д. 8/1 8(4912) 76- г. Рязань, ул. ООО 8(8652) 24- 88-01, г. Ставрополь, Пушкина, д. 14, «Гарант- ООО 30-14, 8(4912) 40- ул. Пушкина, д. корп.
Page 20
ООО «Ремонт г. Тула, ул. Ф. 8(4872) 31- г. Череповец, ул. 8(8202) 54- бытовой «Сервис- Моченкова, д. 18 31-88 Энгельса, д. 137 12-57 техники» Центр» 8(8782) 27- Сервисный г. Черкесск, пр. г. Тюмень, ул. 8(3452) 47- АСЦ «ЮГ- 30-60, Центр "Ваш Ленина, Ватутина, д.
Page 21
Перемоги, 82 Гарантія і безкоштовний ремонт надаються в будь-якій країні, у яку виріб поста- Бердичів, вул. ЄВРОСЕР- чається компанією «Saturn Home Appliances» чи її уповноваженим представни- (041) 43-406-36 Леніна, 57 ВІС ком, і де ніякі обмеження по імпорту чи інші правові положення не перешкоджають...
WARRANTY COUPON ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН When purchasing the product, При покупке изделия please require its checking before you; требуйте его проверки в Вашем присутствии, BE SURE УБЕДИТЕСЬ, that the goods sold to you, are functional and complete что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован, and that the warranty coupon is filled in correctly.
Page 26
Model / Артикул / Артикул......Model / Артикул / Артикул......Model / Артикул / Артикул......Production number / Производственный Production number / Производственный Production number / Производственный номер / Виробничий номер......номер / Виробничий номер......номер / Виробничий номер..................................