Download Print this page
Volkswagen 11A 054 410 Owner's Manual

Volkswagen 11A 054 410 Owner's Manual

Charging cable with display unit

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Charging cable with display unit
Câble de recharge avec unité d'affi chage
Distributed and printed by Volkswagen Group of America Performance & Accessories
Owner`s manual
Manuel du Propriétaire
11A 054 410

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 11A 054 410 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Volkswagen 11A 054 410

  • Page 1 Owner`s manual Manuel du Propriétaire Charging cable with display unit Câble de recharge avec unité d’affi chage 11A 054 410 Distributed and printed by Volkswagen Group of America Performance & Accessories...
  • Page 2 Volkswa- tion écrite de Volkswagen Group of America. gen Group of America. All rights under copyright Tous les droits prévus par la loi sur les droits law are expressly reserved by Volkswagen Group d‘auteur sont expressément réservés à...
  • Page 3 Safety instructions WARNING The use of a damaged or defective charging To guarantee uninterrupted charging operation cable or of a damaged or defective outlet, with the charging cable with display unit, follow improper use of the display unit or a failure to the following instructions and recommendations: heed the safety instructions can cause short- circuits, electric shocks, explosions, fi...
  • Page 4 • Specify the cable cross-section of the feed WARNING line to the outlet taking into consideration Unsecured, improperly secured or incorrectly the line length and locally applicable regu- positioned objects can slide during braking, lations and standards. acceleration, change of direction or in case of •...
  • Page 5 Explanation of pictograms Depending on the country, various warnings may be affi xed to the display unit: Symbol Meaning Operate and store the charging cable with display unit in a temperature range of -22 °F (-30 °C) to 122 °F (+50 °C). Operate and store the charging cable with display unit at an altitude of maximum 13.123 ft (4000 m) above sea level.
  • Page 6 • Always place the display unit on a fi rm subsurface when charging. • Volkswagen Group of America recom- mends operating the display unit in the wall bracket => page 9. • Never immerse the charging cable with display unit in water.
  • Page 7 Vehicle charging connections and vehicle Adapter lines for household outlets charging plug In the fi gure -3- depicts outlets, plugs, standard and designation of the adapter lines to be used for household outlets. Changing adapter line Fig. 2: Vehicle charging plug. Depending on the country equipment, there are various vehicle charging connections -1- and ve- hicle charging plugs -2-.
  • Page 8 Prerequisite: The right power plug is adapter line approved by mounted => page 7. Volkswagen => page 6. - Plug the power plug into the outlet. The control lamp lights up red briefl y. - Plug the vehicle charging plug into the vehicle Display unit charging connection.
  • Page 9 - Pre-air conditioning of the interior temperature is activated. Volkswagen Group of America recommends a Volkswagen partner since they have trained workshop personnel and the required parts and tools. Fig. 6: Hook in the display unit. Hooking in the display unit - Clip the display unit -1- into the bracket -2- as shown.
  • Page 10 “on”. If neces- sary, use another suitable outlet. If the error occurs consistently, have the charging cable checked by a qualifi ed service technician. Volkswagen Group of America recommends a Volkswagen partner. Lights up blue Charging cable plugged...
  • Page 11 If necessary, select a cooler charging location. If the error occurs consistently, have the charging cable checked by a qualifi ed ser- vice technician. Volkswagen Group of America recommends a Volkswagen partner. Lights up red Internal error. The dis- If possible, use another adapter cable.
  • Page 12 Installing the bracket for the display unit Required tools Select the installation location For mounting the bracket for the display unit, the The bracket for the display unit is designed for following tools are required: mounting indoors or outdoors. The following crite- ria must be considered when selecting a suitable - Spirit level location:...
  • Page 13 Mechanical data WARNING 11A.054.410 Improper use of the charging cable or failure to follow the safety instructions can cause Mass of the display 8.37 lbs (3,8 kg) – short-circuits, electric shocks, explosions, fi res unit 8.93 lbs(4,05 kg) or burns. Dimensions of bra- 4 in (100 mm) x •...
  • Page 14: State Of California Proposition 65 Warnings

    STATE OF CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNINGS WARNING This product contains a chemical known to the State of California to cause cancer or birth de- fects or other reproductive harm. FCC INFORMATION This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
  • Page 15 AVERTISSEMENT peut être sollicitée jusqu‘à sa capacité maxima- Les prises de courant qui ne sont pas installées le. Volkswagen Group of America recommande correctement peuvent provoquer un choc élec- de faire contrôler régulièrement les installations trique ou un incendie lors de la recharge de la électriques utilisées pour la recharge par un...
  • Page 16 • Déterminer la section du câble d‘alimen- AVERTISSEMENT tation de la prise en tenant compte de la Les objets non sécurisés, mal sécurisés ou mal longueur du câble et des prescriptions et positionnés peuvent se déplacer lors d‘un frei- normes locales en vigueur. nage, d‘une accélération, d‘un changement de •...
  • Page 17 Explication des pictogrammes Selon le pays, diff érents avertissements peuvent être apposés sur l‘unité d‘affi chage : Symbole Signifi cation Utiliser ou stocker le câble de recharge avec unité d‘affi chage dans une plage de température de -22 °F (-30 °C) à 122 °F (+50 °C). Utiliser ou stocker le câble de recharge avec unité...
  • Page 18 • Toujours poser l‘unité d‘affi chage sur une surface stable pendant la recharge. • Volkswagen Group of America recom- mande d‘utiliser l‘unité d‘affi chage dans le support mural => page 24. • Ne pas immerger le câble de recharge avec unité...
  • Page 19 Connecteurs de recharge du véhicule et con- Câbles adaptateurs pour prises domestiques necteur de recharge du véhicule La fi gure -3- montre la prise, la fi che, la norme et la désignation des câbles adaptateurs à utiliser pour les prises domestiques. Changement du câble adaptateur Fig.
  • Page 20 Conditions requises : la bonne fi che secteur est l’étendue de la livraison ou avec un câble montée => page 19. adaptateur homologué par Volkswagen => page 18. - Brancher la fi che secteur à la prise de courant. Le témoin de contrôle s‘allume brièvement en rouge.
  • Page 21 - La préclimatisation de la température de l‘habi- tacle est activée. Volkswagen Group of America recommande de faire appel à un partenaire Volkswagen, car celui-ci dispose d‘un personnel d‘atelier formé et des pièces et outils nécessaires. Fig. 6 : Accrocher l‘unité d‘affi chage.
  • Page 22 Si le processus de recharge ne démarre toujours pas, faire contrôler le câble de recharge par une entre- prise spécialisée qualifi ée. Volkswagen Group of America recommande de faire appel à un partenaire Volkswagen. pulse en bleu Processus de recharge actif.
  • Page 23 Choisir, le cas échéant, un lieu de puissance réduite. recharge plus frais. Si le défaut persiste, faire contrôler le câble de recharge par une entre- prise spécialisée qualifi ée. Volkswagen Group of America recommande de faire appel à un partenaire Volkswagen. s’allume en rouge Défaut interne.
  • Page 24 Installation du support pour l‘unité Outils nécessaires d‘affi chage Les outils suivants sont nécessaires pour le mon- Choisir l‘emplacement de montage tage du support d’unité d‘affi chage : Le support pour unité d‘affi chage est conçu pour un montage à l‘intérieur et à l‘extérieur. Les critè- - niveau à...
  • Page 25 Donnés mécaniques AVERTISSEMENT 11A.054.410 L‘utilisation incorrecte du câble de recharge ou le non-respect des consignes de sécurité Masse de l’unité 8.37 lbs (3,8 kg) – peuvent provoquer des courts-circuits, des d’affi chage 8.93 lbs(4,05 kg) décharges électriques, des explosions, des Dimensions du 4 in (100 mm) x incendies ou des brûlures.
  • Page 26: Informations Fcc

    AVERTISSEMENTS DE LA PROPOSI- TION 65 DE L‘ÉTAT DE CALIFORNIE AVERTISSEMENT Ce produit contient un produit chimique connu par l‘État de Californie pour causer le cancer ou des anomalies congénitales ou d‘autres domma- ges pour la reproduction. INFORMATIONS FCC Cet appareil est conforme à la partie 15 des règ- les de la FCC.