ARIETE 1394 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. ARIETE Manuals
  4. Coffee Maker
  5. 1394
  6. Manual

ARIETE 1394 Manual

Filter coffee maker
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Macchina da caffè filtro
Filter coffee maker
Filterkaffeemaschine
800-809065
Filterkaffemaskine
De' Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
1394
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
827070

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ARIETE 1394

Summary of Contents for ARIETE 1394

  • Page 1 Macchina da caffè filtro Filter coffee maker Filterkaffeemaschine 800-809065 Filterkaffemaskine De’ Longhi Appliances Srl Divisione Commerciale Ariete 1394 Via San Quirico, 300 50013 Campi Bisenzio (FI) E-Mail: info@ariete.net Internet: www.ariete.net 827070...
  • Page 2 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 1 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16...

  • Page 3: Avvertenze Di Sicurezza

    A PROPOSITO DI QUESTO MANUALE USO PREVISTO RISCHI RESIDUI Attenzione! AVVERTENZE DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.
  • Page 4 Pericolo per i bambini Avvertenza relativa a ustioni...
  • Page 5 Pericolo dovuto a elettricità...
  • Page 6 Attenzione - danni materiali Pericolo di danni derivanti da altre cause...

  • Page 7: Descrizione Dell'apparecchio

    CONSERVARE SEMPRE QUESTE ISTRUZIONI. DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO PRIMA DELL'USO Attenzione! Attenzione! Attenzione!

  • Page 8: Istruzioni Per L'uso

    ISTRUZIONI PER L'USO Pulizia dei circuiti interni Come preparare il caffè Attenzione! Attenzione!
  • Page 9 Attenzione! Funzione di mantenimento del calore Come riutilizzare l'apparecchio per preparare altro caffè Attenzione!

  • Page 10: Pulizia E Manutenzione

    Funzione di autospegnimento CONSIGLI UTILI PER PREPARARE UN BUON CAFFÈ PULIZIA E MANUTENZIONE Attenzione Attenzione! Attenzione! Attenzione! Pulizia dell'apparecchio...
  • Page 11 Pulizia della caraffa Attenzione! Pulizia del serbatoio DECALCIFICAZIONE...

  • Page 12: Messa Fuori Servizio

    MESSA FUORI SERVIZIO...

  • Page 13: Safety Warnings

    ABOUT THIS MANUAL INTENDED USE RESIDUAL RISKS Warning! SAFETY WARNINGS READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. ments...
  • Page 14 Danger for children Warning of burns...
  • Page 15 Danger due to electricity Warning – material damage...
  • Page 16 Danger of damage due to other causes ALWAYS KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REF- ERENCE.

  • Page 17: Description Of The Appliance

    DESCRIPTION OF THE APPLIANCE BEFORE USE Warning! Warning! Warning!
  • Page 18 INSTRUCTIONS FOR USE Cleaning the internal circuits How to make coffee Warning! Warning!
  • Page 19 Warning! Keep warm function How to reuse the appliance to make more coffee Warning! Auto-off function...

  • Page 20: Cleaning And Maintenance

    USEFUL TIPS TO MAKE A GOOD COFFEE CLEANING AND MAINTENANCE Warning Warning! Warning! Warning! Cleaning the appliance...
  • Page 21 Cleaning the jug Warning! Cleaning the tank DESCALING...
  • Page 22 DECOMMISSIONING...

  • Page 23: Avertissements De Sécurité

    À PROPOS DU MANUEL UTILISATION PRÉVUE RISQUES RÉSIDUELS Attention ! AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION.
  • Page 24 Danger pour les enfants Avertissement contre les brûlures...
  • Page 25 Danger électrique...
  • Page 26 Attention - dommages matériels Danger de dommages dus à d'autres causes...

  • Page 27: Description De L'appareil

    CONSERVEZ TOUJOURS CES INSTRUCTIONS. DESCRIPTION DE L’APPAREIL AVANT L'UTILISATION Attention ! Attention ! Attention !

  • Page 28: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION Nettoyage des circuits internes Comment faire du café Attention ! Attention !
  • Page 29 Attention ! Fonction maintien au chaud Comment réutiliser l'appareil pour faire du café à nouveau Attention !

  • Page 30: Nettoyage Et Entretien

    Fonction extinction automatique CONSEILS UTILES POUR PRÉPARER UN BON CAFÉ NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention Attention ! Attention ! Attention ! Nettoyage de l'appareil...
  • Page 31 Nettoyage de la verseuse Attention ! Nettoyage du réservoir DÉTARTRAGE...

  • Page 32: Mise Hors Service

    MISE HORS SERVICE...

  • Page 33: Zu Dieser Bedienungsanleitung

    ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG VORGESEHENE VERWENDUNG RESTRISIKEN Achtung! SICHERHEITSHINWEISE DIE BEDIENUNGSANLEITUNGEN VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LE- SEN.
  • Page 34 Gefahr für Kinder Hinweise zu Verbrennungsgefahr...
  • Page 35 Gefahr wegen Strom...
  • Page 36 Achtung - Sachschäden Schadensgefahr wegen anderer Ursachen...
  • Page 37 DIE BEDIENUNGSANLEITUNG IMMER AUFBEWAHREN. BESCHREIBUNG DES GERÄTS VOR DER VERWENDUNG Achtung! Achtung! Achtung!
  • Page 38 GEBRAUCHSANWEISUNGEN Reinigung der internen Leitungen Die Kaffeezubereitung Achtung! Achtung!
  • Page 39 Achtung! Warmhaltefunktion...
  • Page 40 Wie man das Gerät für die Zubereitung von weiteren Kaffeemengen ver- wendet Achtung! Automatische Ausschalten NÜTZLICHE RATSCHLÄGE FÜR DIE ZUBEREITUNG EINES GUTEN KAFFEES...

  • Page 41: Reinigung Und Wartung

    REINIGUNG UND WARTUNG Achtung Achtung! Achtung! Achtung! Reinigung des Gerätes Reinigung des Filterhalters Reinigung der Kanne Achtung! Reinigung des Wassertanks...
  • Page 42 ENTKALKUNG AUSSERBETRIEBSETZUNG...

  • Page 43: Uso Previsto

    A PROPÓSITO DE ESTE MANUAL USO PREVISTO RIESGOS RESIDUALES ¡Atención! ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
  • Page 44 Peligro para los niños Advertencia relativa a quemaduras...
  • Page 45 Peligro debido a electricidad Atención - daños materiales...
  • Page 46 Peligro de daños debidos a otras causas GUARDE SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES.

  • Page 47: Descripción Del Aparato

    DESCRIPCIÓN DEL APARATO cionamiento ANTES DE UTILIZAR EL APARATO ¡Atención! ¡Atención! ¡Atención!

  • Page 48: Instrucciones De Uso

    INSTRUCCIONES DE USO Limpieza de los circuitos internos Como hacer el café ¡Atención! ¡Atención!
  • Page 49 ¡Atención! Función de mantener caliente Cómo reutilizar el aparato para preparar más café ¡Atención! Función de autoapagado...

  • Page 50: Limpieza Y Mantenimiento

    CONSEJOS ÚTILES PARA PREPARAR UN BUEN CAFÉ LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Atención ¡Atención! ¡Atención! ¡Atención! Limpieza del aparato...
  • Page 51 Limpieza de la jarra ¡Atención! Limpieza del depósito DESCALCIFICACIÓN...

  • Page 52: Puesta Fuera De Servicio

    PUESTA FUERA DE SERVICIO...

  • Page 53: Riscos Residuais

    A PROPÓSITO DESTE MANUAL USO PREVISTO RISCOS RESIDUAIS Atenção! AVISOS DE SEGURANÇA LER ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DO USO.
  • Page 54 Perigo para as crianças Aviso relativo a queimaduras...
  • Page 55 Perigo devido à electricidade...
  • Page 56 Atenção - danos materiais Perigo de danos devidos a outras causas...

  • Page 57: Descrição Do Aparelho

    CONSERVAR SEMPRE ESTAS INSTRUÇÕES. DESCRIÇÃO DO APARELHO ANTES DO USO Atenção! Atenção! Atenção!

  • Page 58: Instruções De Uso

    INSTRUÇÕES DE USO Limpeza dos circuitos internos Como preparar o café Atenção! Atenção!
  • Page 59 Atenção! Função de manutenção do calor Como reutilizar o aparelho para preparar outro café Atenção!

  • Page 60: Limpeza E Manutenção

    Função de auto-desligamento CONSELHOS ÚTEIS PARA PREPARAR UM BOM CAFÉ LIMPEZA E MANUTENÇÃO Atenção Atenção! Atenção! Atenção! Limpeza do aparelho...
  • Page 61 Limpeza do jarro Atenção! Limpeza do depósito DESCALCIFICAÇÃO...
  • Page 62 PÔR O APARELHO FORA DE SERVIÇO...

  • Page 63: Over Deze Handleiding

    OVER DEZE HANDLEIDING BEOOGD GEBRUIK RESTRISICO’S Let op! VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN LEES VOOR HET GEBRUIK AANDACHTIG DE INSTRUCTIES DOOR.
  • Page 64 Gevaar voor kinderen Waarschuwing voor brandwonden...
  • Page 65 Gevaar als gevolg van elektriciteit...
  • Page 66 Let op – schade aan materialen Risico op schade door andere oorzaken...

  • Page 67: Beschrijving Van Het Apparaat

    BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ALTIJD. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT VÓÓR HET GEBRUIK Let op! Let op! Let op!
  • Page 68 GEBRUIKSAANWIJZING De interne circuits schoonmaken Let op! Let op!
  • Page 69 Let op! Warmhoudfunctie Let op!

  • Page 70: Reiniging En Onderhoud

    Automatische uitschakelfunctie HANDIGE TIPS OM EEN LEKKERE KOP KOFFIE TE MAKEN REINIGING EN ONDERHOUD Let op Let op! Let op! Let op! Reiniging van het apparaat...
  • Page 71 Let op! Het reservoir schoonmaken ONTKALKEN...
  • Page 72 BUITENWERKINGSTELLING...

  • Page 112: Przewidziane Zastosowanie

    PRZEWIDZIANE ZASTOSOWANIE RYZYKO RESZTKOWE Uwaga!
  • Page 114 trycznej...
  • Page 115 Uwaga - szkody materialne...
  • Page 116 Uwaga! Uwaga!
  • Page 117 Uwaga! Uwaga! Uwaga!
  • Page 118 Uwaga! Uwaga!

  • Page 119: Czyszczenie I Konserwacja

    CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Uwaga Uwaga! Uwaga! Uwaga!
  • Page 120 Czyszczenie dzbanka Uwaga! Czyszczenie zbiornika ODKAMIENIANIE...

  • Page 122: Tilsigtet Brug

    ET PAR ORD OM DENNE BRUGSANVISNING TILSIGTET BRUG RESTERENDE RISICI Advarsel! SIKKERHEDSADVARSLER TET I BRUG.
  • Page 123 Fare for børn Bemærkninger vedrørende forbrændinger...
  • Page 124 Elektrisk fare Advarsel – skader på materielle dele...
  • Page 125 Fare for skader af andre grunde GEM BRUGSANVISNINGEN.

  • Page 126: Beskrivelse Af Apparatet

    BESKRIVELSE AF APPARATET FØR BRUG Advarsel! Advarsel! Advarsel!
  • Page 127 BETJENING Rengøring af indvendige systemer Brygning af kaffe Advarsel! Advarsel!
  • Page 128 Advarsel! Funktion til fastholdelse af varme Sådan bruges apparatet igen til at brygge mere kaffe Advarsel! Automatisk slukningsfunktion...

  • Page 129: Rengøring Og Vedligeholdelse

    NYTTIGE TIPS TIL BRYGNING AF GOD KAFFE RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Advarsel Advarsel! Advarsel! Advarsel! Rengøring af apparatet...
  • Page 130 Rengøring af kanden Advarsel! Rengøring af beholderen AFKALKNING SKROTNING...

Table of Contents