保存手册; 本手册的受众; 保修条款和排除; D 正常使用 - Electrolux ESR20EL5 User Manual

变量描述
(1)品牌 E=Electrolux Professional
(2)机器类型 RT=通道式洗碗机
(3)碗碟/小时 20=200 筐/小时
(4)电源 E=电加热 S=蒸汽加热
(5)方向 L=左进 R=右进
(6)频率 5=50Hz 6=60Hz 3=220V60Hz
(7)额外配置 TL=71 度试纸
C.5 责任
制造商对以下所造成的任何损坏和故障概不负责
 与本手册中的说明不符；
由非授权人员进行维修，使用非认定的备件进行更换（安装

和使用非原装的备件和配件，会对机器操作产生负面影 响并
让初始制造商保修失效） ；
由非专业人员执行操作；

未经授权的改装或操作；

没有进行维护或维护不足；

机器使用不当；

不可预见的非常事件；

不熟悉和未受过培训的人员使用机器；

机器的使用不符合所在国家关于工作场所的安全、卫生和健

康的现行规定。
C.9 保修条款和排除
Electrolux Professional 根据当地法规提供保修服务，但前提是设备按照设计目的安装并用于适当的设备文档中所述。

如果客户仅使用原厂备件并进行了维护，则保修适用。符合 Electrolux Professional 的用户和维护要求。

Electrolux Professional 强烈建议使用 Electrolux Professional 认可的清洁剂，进行冲洗和除垢代理以获得更好的结果并随着

时间的推移保持产品效率。伊莱克斯专业保修不涵盖因外部原因导致的损坏和效率低下。制造商的责任，例如：
电气，液压和燃气系统的容量不足和异常，电源电压不规则，其中包含杂质供气或供水不符合每台机器的技术要求，抽气

系统不足，客户的疏忽和滥用；
由于不适当的清洁剂，添加剂或清洁剂的作用而导致的劣化；

不遵守本手册中详细说明的使用和保养说明；

未经伊莱克斯专业人员书面委托的第三方进行的篡改，修改和维修；

使用非原装组件（例如：易损件，磨损或备件） ；

 修改安全系统；
不良的维护和滥用；

保修不包括计划内的计划维护活动或清洁剂的供应，除非特别说明受当地条款和条件约束，在任何本地协议中均包含在

内。
D 正常使用
D.1 正确使用
本机器经特别设计和完善，旨在获得卓越的性能和效率。 此设备
必须只用于设计的使用目的，即用水和专用洗涤剂洗涤 碗碟。任
何其他用途均被认为不当。
D.2 能够上机操作人员的要求
客户负责确保被分配从事各项职责的人员：
 阅读和理解本手册；
获得适当的培训及他们的职责说明，以安全地执行职责；

获得正确机器使用的专门培训。

D.3 针对机器正常使用进行培训人员的要求
客户必须确保由受过适当培训并通晓自己职责的人员操作机 器，
并能确保自己和他人的安全。
E 产品概述
制造商对由用户或客户进行的任意修改或改型操作而造成
的损坏概不负责。
雇主、工作场所的经理或维修技术人员负责按照所在国家
的现行法规确定和选择适当的个人防护用品，让操作员穿
戴。
制造商对由于印刷或翻译错误而在手册中包含的可能不准
确的描述概不负责。
客户从制造商收到的对于安装、使用和维护手册的任何补
充将构成手册密不可分的部分，因此必须和手册一起保
存。
C.6 版权
本手册仅供操作人员查阅，要提供给第三方，必须得到 伊
莱克斯（上海）商用机器有限责任公司的授权。
C.7 保存手册
本手册必须在机器的整个使用寿命期间妥善保存，直到报
废。 本手册在机器转让、出售、出租、批准使用或租赁等
情况下必 须随机保存。
C.8 本手册的受众
本手册用于：
机器使用者的雇主和工作场所的管理者

 正常使用机器的操作人员
专业技术人员-客户服务中心（请参阅"服务手册"） 。

客户必须确保其人员理解所收到的说明，特别是那些关于
工作 卫生和机器使用安全方面的说明。
D.4 机器正常使用的合格操作人员
必须至少具备：
操作机器的技术和具体经验的知识；

受过基础教育，阅读和理解本手册内容相关的技术知

识，包括正确地解释绘图、符号和象形图；
 安全执行手册中规定的职责的足够技术知识；
劳动卫生和安全条例的知识。

如果有显著故障（如短路，接线端子板的导线，电机故
障，磨损电器电缆护套等） ，正常使用机器的操作员必须：
将开关切断器转动到"O"或按下设备上的主要紧急开

关，立即停机；
 关闭水龙头，关闭机器的供水。
中文
27