HOLZMANN MASCHINEN KF 200L User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HOLZMANN MASCHINEN Manuals
  4. Saw
  5. KF 200L
  6. User manual

HOLZMANN MASCHINEN KF 200L User Manual

Circular saw – spindle shaper combination
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
DE
EN
Bedienungsanleitung und
Sicherheitshinweise lesen
und beachten!
Read the operation manual
carefully before first use!
Original Betriebsanleitung
User Manual
KF 200L
Ausgabe/Edition: 2014 – Revision 00 – DE/EN
Kreissäge-Fräse
Circular saw – spindle
shaper combination
Technische Änderungen
sowie Druck- und Satz-
fehler vorbehalten!
Technical data subject to
changes, errors excepted!

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KF 200L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for HOLZMANN MASCHINEN KF 200L

Summary of Contents for HOLZMANN MASCHINEN KF 200L

  • Page 1 Original Betriebsanleitung Kreissäge-Fräse User Manual Circular saw – spindle shaper combination KF 200L Bedienungsanleitung und Technische Änderungen Sicherheitshinweise lesen sowie Druck- und Satz- und beachten! fehler vorbehalten! Read the operation manual Technical data subject to carefully before first use! changes, errors excepted!

  • Page 2: Table Of Contents

    Der Spaltkeil wird entsprechend der Größe des Sägeblattes eingestellt....15 7 BETRIEB Betriebshinweise Bedienung Sägen 7.3.1 Höheneinstellung Sägeblatt ................17 7.3.2 Einstellung der Sägeblattneigung ..............17 7.3.3 Hinweise zur Anwendung der Kreissäge ............17 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 2 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...

  • Page 3: Inhalt /Index

    Mounting the spindle shaper protection ............30 14.3 Electrical connection 14.3.1 Ground connection ..................31 14.3.2 Control ......................31 14.4 Prior to the commissioning 14.4.1 Setting the riving knife ................31 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 3 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...
  • Page 4 Saw blade change see 13.2.1 ................36 16.2 Cleaning TROUBLESHOOTING ERSATZTEILE / SPARE PARTS 18.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / CERTIFICATE OF CONFORMITY GARANTIEERKLÄRUNG GUARANTEE TERMS HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 4 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...

  • Page 5: Vorwort

    Sehr geehrter Kunde! Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Kreissäge - Fräse KF 200L Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewah- ren Sie sie für spätere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung der Maschine bei, wenn sie an...

  • Page 6: Sicherheitszeichen / Safety Signs

    Das Klettern auf die Maschine ist verboten! Schwere Verletzungen durch Herunterfallen oder Kippen der Maschine sind möglich! Die KF 200L darf nur vom eingeschulten Fachpersonal bedient werden. Unbefugte, insbesondere Kinder, und nicht eingeschulte Personen sind von der laufenden Maschine fern zu halten! Wenn Sie an der Maschine arbeiten, tragen Sie keinen lockeren Schmuck, weite Kleidung, Krawatten oder langes, offenes Haar.

  • Page 7: Technik

    EIN AUS Taster Säge / Not AUS Schalter Not AUS Schalter Fixierhebel Frässpindel Sägeblatt Höhenverstellung Schiebetisch Wählschalter Sägen / Fräsen Frässpindel Sägeblattneigung 0° - 45° Sägeblatt-Schutzhaube HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 7 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...

  • Page 8: Technische Daten

    Fräsanschlag (li / re) 350x125 Allgemein Tischhöhe Absauganschluss Ø Fräshaube Absauganschluss Ø Spänehaube Netzspannung V / Hz 230 od. 400 / 50 Nettogewicht HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 8 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...

  • Page 9: Sicherheit

    Es ist generell untersagt, sicherheitstechnische Ausrüstungen der Maschine zu ändern oder unwirk- sam zu machen! Die Kreissäge - Fräse KF 200L ist ausschließlich zum Zuschneiden von Holzwerkstoffen (Massiv, Spanplatten, furniert, etc.) bestimmt. Für eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung und daraus resultierende Sach- schäden oder Verletzungen übernimmt HOLZMANN-MASCHINEN keine Verantwortung...

  • Page 10: Sicherheitseinrichtungen

     Die Einstellung des Parallellineals ist möglich ohne Verwendung von Werkzeugen; die Stellung wird auf einer Messskala abgelesen.  Ausschalter. Während dem Riemenwechsel, bei geöffneter Türe, kann die Maschine nicht an- laufen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 10 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination...

  • Page 11: Sicherheitseinrichtungen An Der Maschine

    Maschine ordentlich gewartet und gepflegt wird und die Maschine bestimmungsgemäß und von entsprechend geschultem Fachpersonal bedient wird. Trotz aller Sicherheitsvorrichtungen ist und bleibt ihr gesunder Hausverstand und Ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung zur Bedie- nung einer Maschine wie der 5-fach Kombination KF 200L der wichtigste Sicherheitsfaktor! MONTAGE Lieferumfang Die Abricht-Dickenhobelmaschine wird vormontiert ausgeliefert.

  • Page 12: Der Arbeitsplatz

    Beseitigen Sie das Konservierungsmittel, das zum Korrosionsschutz der Teile ohne Anstrich aufgetra- gen ist. Das kann mit den üblichen Lösungsmitteln geschehen. Dabei keine Nitrolösungsmittel oder ähnliche Mittel und in keinem Fall Wasser verwenden HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 12 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination...

  • Page 13: Zusammenbau

     Das Sägeblatt kann entnommen werden und ein neues eingesetzt werden. Der Einbau erfolgt in der umgekehr- ten Reihenfolge, wie der Ausbau. ACHTUNG: Die richtige Drehrichtung des Sägeblattes beachten ! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 13 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination...

  • Page 14: Montage Der Fräshaube

    Nur ein qualifizierter Elektriker ist für den elektrischen Anschluss befugt, einschließlich der Installati- on des Versorgungsteils. Dieses muss vor dem elektrischen Anschluss abgeschnitten werden. Nur wenn die Hauptstromversorgung abgeschnitten wird, kann jeder Kontakt geschlossen werden. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 14 Kreissäge –...

  • Page 15: Erdungsanschluss

     Führen Sie die Einstellung des Kreissägeblattes in Höhe und Neigung nur bei ausgeschalteter Maschine durch.  Arbeiten Sie nur mit gut geschliffenen Werkzeugen. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 15 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination...

  • Page 16: Bedienung

    - Mit Stopp Taster “O“ –rot- die Maschine stoppen NOT AUS Schalter Beim Betätigen des NOT AUS Schalter (C) stoppt die Maschine unverzüglich. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 16 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...

  • Page 17: Höheneinstellung Sägeblatt

     der Gehrungsanschlag mit Stütze für das Werkstück  die Schutzhaube des Kreissägeblattes;  der Spaltkeil  der Niederhalter sowie die Einlage im Tisch HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 17 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination...

  • Page 18: Fräsen

     Stellen Sie einen Abstand zur Tischplatte von mindestens 2mm Spiel ein.  Installieren Sie die Fräswerkzeuge so niedrig wie möglich. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 18 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...

  • Page 19: Einstellung Der Frässpindel-Höhe

    Antriebskette und Kettenräder schmieren  Spannung des Kettenspanners prüfen  Spannung der Antriebsriemen prüfen und ggf. spannen  8.1.1 Sägeblatt wechseln siehe 6.2.1 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 19 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...

  • Page 20: Reinigung

    Einfluss von Witterungsbedingungen geschützt werden.  Die Beseitigung von Defekten erledigt Ihr Fachhändler  Reparaturtätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchgeführt werden! HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 20 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...

  • Page 21: Fehlerbehebung

    Sägeblattdi- zum verwendeten Sägeblatt cke sein Raue Oberfläche nach der Werkstück zu feucht Werkstück trocknen oder   Bearbeitung trockenen Werkstoff verwen- HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 21 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...

  • Page 22: Preface

    This manual contains Information and important instructions for the installation and correct use of the circular saw – spindle shaper combination KF 200L. This manual is part of the machine and shall not be stored separately from the machine. Save it for later reference and if you let other persons use the machine, add this instruction manual to the machine.

  • Page 23: Safety Signs

    The climbing on the machine is prohibited! Serious injury from falling or tilting the machine is possible! The KF 200L may be operated only by qualified personnel enrolled. Unauthorized persons, especially children,...

  • Page 24: Technic

    Saw blade height adjustment sliding table Selector Sawing / Milling milling spindle Saw blade tilt 0° - 45° Saw blade guard HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 24 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...

  • Page 25: Technical Data

    Table height Extraction Ø milling hood Ø suction hood chips mains voltage V / Hz 230 od. 400 / 50 net Weight HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 25 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...

  • Page 26: Safety

     It is not permitted the use of tools that are not for use with KF 200L are suitable.  The operation of the machine on a way or for any purpose that does not comply with the in- structions of this manual to 100%, is prohibited.

  • Page 27: Safety Devices

     Risk of injury from kickback of the cuttings, the ejection of the cut material or parts of there.  Risk of injury to the eye by flying debris, even with goggles.  Risk due to inhalation of toxic dust in chemically treated wood Workpieces. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 27 Kreissäge –...

  • Page 28: Assembly

    Despite all the safety devices and remains her good common sense and your appropriate technical quali- fication / training on the operation of a machine such as the sliding table saw KF 200L is the most important safety factor! ASSEMBLY 14.1...

  • Page 29: Preparation Of The Surface

    - Set machine on a flat, level surface - Feet (A) mounted on the base frame - Align the machine horizontally by adjusting the leveling feet HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 29 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination...

  • Page 30: Assembly / Disassembly Of The Saw Blade

    The electrical connection of the machine is ready for operation on a grounded outlet!  The machine must only be connected to a properly fitted and grounded electrical outlet HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 30 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination...

  • Page 31: Ground Connection

     riving knife set approximately 2 mm below the highest saw- tooth.  After setting to the correct distance you pull the screws firmly. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 31 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination...

  • Page 32: Operation

    - General technical condition of the machine - Safety devices in place and in order - Check-diameter of the cutter shaft for wear and replace if necessary HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 32 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination...

  • Page 33: Saw

     At the scale at the height adjustment you can see the number of degrees.  With the clamping lever (7) You can lock the tilt. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 33 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination...

  • Page 34: Notes On Using The Circular Saw

    Off after crimp machine with stop button and lever for feed (D) to position "OFF".  Before other activities to wait until planer stands still!  For dressing, the machine must be dismantled mutatis mutandis wrong HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 34 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...

  • Page 35: Milling

    - Beware material setback! To minimize the danger of material setback, they put the hold- down on Workpiece height + max. 2mm one. - Set spindle shapper protection on the workpiece width + max 5mm one. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 35 Kreissäge –...

  • Page 36: Setting Of The Milling Spindle Height

    Check regularly that all warning and safety instructions on the machine and available in a perfect- ly legible condition. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 36 Kreissäge –...

  • Page 37: Cleaning

    Rough surface after  Workpiece to be moist  Workpiece dry or use dry material machining HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 37 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...

  • Page 38: Ersatzteile / Spare Parts

    You find the order address in the preface of this operation manual. HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 38 Kreissäge –...
  • Page 39 DESCRIPTION QTY GB5783- Hex bolt Right support M6X16 Middle leg GB6170- Hex nut M6 Washer φ6 GB97.1- Left support leg M0613 Underprop HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 39 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...
  • Page 40 DESCRIPTION QTY CODE DESCRIPTION QTY K0603 T-shaped plate K0605 Saucer Washer φ8 K0601 Miter gauge GB97.1- K0602 Long handle Left support leg HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 40 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...
  • Page 41 K0505 right-angle M6X35 fence Washer φ6 GB97.1- K0102 Small handgrip GB70-85 Socket cap K0507 Rubber tray screw M6X30 K0108 Square toes nut HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 41 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...
  • Page 42 Hex nut M6 block Washer φ6 GB97.1- K0113 wood block GB5783- Hex bolt K0106 Angle fence M6X25 “E” ring φ16 GB896- K0115 Press handle HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 42 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...
  • Page 43 GB819- Screw M6X10 K0320 Short T-shaped K0313 Rhombic hand- bolt grip Screw M4X12 K0309 T-shaped rail K0308 Horizontal K0315 Turing rack wood HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 43 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...
  • Page 44 Screw pole K0325 Fixing block GB5783- Hex bolt K0326 ShoT-shaped M5X16 bolt GB97.1-85 Washer φ8 K0327 Anti-kick board K0313 Rhombic hand- grip HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 44 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...
  • Page 45 Washer φ12 ZSM6 Locking nut M6 2 GB97.1- GB6172- Hex thin nut K0703 Turning pole “C”ring φ19 K0702 Motor rack GB894.1- HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 45 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...
  • Page 46 Turning support GB5783- Hex bolt ZSM10 Locking nut M6X30 K0704 Bolt shaft Hand wheel GB879- Spring pin GB879-86 Spring pin 3X16 3X25 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 46 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...
  • Page 47 Motor pulley GB5783- Hex bolt M8X16 Washer φ8 GB97.1- GB1096- Key 6X25 “C”ringφ19 GB894.1- K1006 Motor 5PJ520 Cuneal belt GB5783- Hex bolt M5X12 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 47 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...
  • Page 48 Washer φ5 GB97.1- K1016 Guiding pole K1017 Locking plate GB6170- Hex nut M6 GB77-85 Set screw GB6170- Hex nut M6 M6X25 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 48 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...
  • Page 49 GB97.1-85 washer φ5 ZSM5 Locking nut M5 2 GB97.1-85 washer φ8 GB70-85 Socket cap screw M8X10 GB6170- Hex nut M8 Sliding table HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 49 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...
  • Page 50 φ6 GB6170- Hex nut M6 K27-2 Stand ZSM6 Locking M6 GB96-85 large washer φ6 Socket counter- GB6170- Hex nut M6 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 50 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...
  • Page 51 Extending table screw M8X25 GB5783- Hex bolt GB96-85 large washer φ6 M6X16 GB6170- Hex nut M6 right-angle GB97.1-85 Washerφ6 GB5783- Hex bolt M6X16 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 51 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...

  • Page 52: Konformitätserklärung / Certificate Of Conformity

    Tel.: +43 7289 71562-0; Fax.: +43 7289 71562-4 www.holzmann-maschinen.at info@holzmann-maschinen.at Bezeichnung / name Kreissäge - Fräse / circular saw – spindle shaper combination Type / model KF 200L EG-Richtlinien / EC-directives 2006/42/EG 2006/95/EG Angewandte Normen / applicable Standards EN 1870-1:2007+A1:2009, EN 60204-1:2006+A1:2009 Hiermit erklären wir, dass die oben genannten Maschinen aufgrund ihrer Bauart in der von uns...

  • Page 53: Garantieerklärung

    Kundendienst oder senden Sie uns Ihre Anfrage einfach per umseitig beiliegendem Formular ein. Mail: info@holzmann-maschinen.at FAX: +43 (0) 7289 71562 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 53 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination KF 200L...

  • Page 54: Guarantee Terms

    SERVICE form on the following page and send it: via Mail to info@holzmann-maschinen.at or via Fax to: FAX: +43 (0) 7289 71562 4 HOLZMANN Maschinen Austria www.holzmann-maschinen.at Seite 54 Kreissäge – Fräse / circular saw – spindle shaper combination...
  • Page 56 T h a n k y o u f o r y o u r k i n d c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACTS: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Fax 0043 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at...

Table of Contents