Wow Matrix 20 Owner's Manual page 7

¡ADVERTENCIA! USO GENERAL Y SEGURIDAD:
• Cuando utilice un producto de World of Watersports, estará participando en una emocionante actividad
recreativa con riesgos inherentes. Actúe con responsabilidad y use únicamente su producto con la conciencia y
la voluntad de aceptar los riesgos que ello implica.
• Enseñe cómo enganchar un cabo, cómo montar y cómo conservar el hinchable a cualquier persona que
lo utilice.
• Lea todas las instrucciones y advertencias que se le proporcionen en este manual del propietario y en las propias
impresiones sobre el producto. No se deshaga de este manual.
• Como en cualquier actividad recreativa, el uso imprudente, mal uso, falta de experiencia y/o descuido del equipo
adecuado utilizado pueden provocar lesiones graves o incluso la muerte
• Inspeccione visualmente el remolcable y el cabo de remolque antes de cada uso. No los utilice si el producto o el
cabo de remolque están dañados de cualquier forma.
• Este producto no debe ser utilizado por niños, excepto bajo la supervisión de un adulto.
• Nunca deje a los niños sin vigilancia.
• Los productos World of Watersports no están orientados para su uso de alquiler.
• No consuma alcohol u otras drogas durante el uso de este producto. Incluso pequeñas cantidades de alcohol
y otras drogas pueden alterar el juicio, el equilibrio y la coordinación; lo que puede afectar en gran medida al ren
dimiento de una persona.
• Asegúrese de que todos los pasajeros usen un chaleco salvavidas tipo III aprobado por la Guardia Costera de
EE. UU. III (PFD) en todo momento.
• Esté alerta ante las condiciones climatológicas, ya que los cambios climáticos pueden ocurrir muy rápidamente.
• Compruebe con su gobierno estatal o local sus requisitos legales específicos relativos a los remolcables y los
remolques.
• Utilice cabos de remolque específicamente diseñados para remolcables por las directrices de resistencia a la
rotura de la WSIA (Water Sports Industry Association).
¡ADVERTENCIA! OBSERVACIONES PARA LOS CONDUCTORES DE LAS EMBARCACIONES:
• El conductor del barco/embarcación tiene la responsabilidad última de la seguridad de los pasajeros.
• Examine el agua con cuidado antes de comenzar a remolcar personas.
• No tire de un remolcable sin pasajeros. Un remolcable está diseñado para tener un pasajero a fin de equilibrar la
distribución de pesos del producto.
• Esté al tanto de las condiciones del agua junto con los cambios climatológicos. La condición del agua influye en
gran medida en el tipo de paseo que disfrutará el pasajero. Rogamos tener en cuenta la edad y la capacidad
física de sus pasajeros.
• Es responsabilidad del conductor del barco/embarcación instruir a los pasajeros sobre cómo montar un remol
cable. El conductor del barco/embarcación debe instruir cuidadosamente a los pasajeros sobre los riesgos
potenciales y las posibles lesiones que pueden ocurrir si actúan de forma negligente.
• Al principio del paseo, desenrede con cuidado el cabo de remolque. Nunca inicie un paseo en remolcable con un
tirón. Después de que el pasajero haya indicado que está listo, el conductor puede llevar lentamente el remol
cable a un punto de planeo.
• La mayoría de remolcables planearán entre 10 y 20 mph (16 a 32 km/h), en función del peso de los pasajeros. Es
importante mantener el morro del artículo hacia arriba hasta que este esté planeando.
• La resistencia del producto varía ampliamente con los siguientes factores: velocidad del barco, giros, condicio
nes del agua, número y peso de los pasajeros y tamaño, forma y función del remolcable. El conductor del barco/
embarcación debe ajustar la velocidad de la embarcación para satisfacer estas situaciones y minimizar la resis
tencia del remolcable.
• No remolque en aguas poco profundas o a menos de 100 pies (31 metros) de la costa, muelles, pilotes, nada
dores u otros botes y obstrucciones. Úselo en el centro de una ruta libre de barcos de 200 pies (61 metros) de
ancho. La mayoría de los accidentes ocurren en los giros y en las zonas más congestionadas.
• El conductor del barco/embarcación determina la velocidad y la acción del remolcable en las curvas y al cruzar
la estela del barco/embarcación. En las rectas, la velocidad del barco/embarcación es la misma que la del remol
cable. La velocidad del remolcable aumentará cuando el barco/embarcación realice giros de 90 a 180 grados sin
incrementar la velocidad del barco/embarcación. Si la velocidad del barco/embarcación es de 20 mph (32 km/h),
la velocidad de remolcable puede alcanzar los 30 a 40 mph (48-64 km/h). El "efecto tirachinas" envía al usuario
hacia el exterior desde el centro del remolcable. Sea consciente de las limitaciones de los pasajeros.
• Si se mezclan grandes estelas con la acción de las olas y la velocidad, podría resultar en un paseo poco agrad
able. Utilice una velocidad segura que permita planear al remolcable. El conductor del barco/embarcación debe
ajustar la velocidad y los giros de la misma para adecuarse a las condiciones del agua y la edad, la experiencia,
la habilidad y la fuerza física de los pasajeros.
• El exceso de velocidad o los giros bruscos pueden ocasionar que el hinchable vuelque bruscamente, lo que
puede causar lesiones graves en los pasajeros.
12
• Si el remolcable vuelca, el conductor del barco/embarcación no debe exceder de 5 mph (8 km/h) hasta que el
remolcable esté de nuevo en posición vertical.
• El conductor debe tomar precauciones especiales al aproximarse a un esquiador/pasajero caído y mantener el
contacto visual en el esquiador/pasajero caído en todo momento.
• En condiciones normales, la velocidad máxima segura para los adultos es de 20 mph (32 km/h). Las velocidades
seguras para los niños son inferiores a 15 mph (24 km/h), dependiendo de la edad y la capacidad física del niño.
• Por favor, asegúrese de que su barco/embarcación sea apta para remolcables y tenga la potencia adecuada
para tirar de los pasajeros y del hinchable. No exceda la capacidad de pasajeros del barco/embarcación.
• Ponga el barco en punto muerto cuando esté cerca de un esquiador/pasajero caído. Apague el motor cuando la
gente acceda o salga de la embarcación, o se encuentre en el agua cerca de la embarcación.
¡ADVERTENCIA! PROPIETARIOS DE EMBARCACIONES CON TORRES Y OTRAS ESTRUCTURAS:
• Las torres de remolque/esquí no están diseñadas para su uso con cualquier remolque hinchable.
• En el barco, use únicamente argollas de suspensión/travesaños para remolcar hinchables con 2 o más pasajeros.
• No arrastre ningún hinchable desde una torre o argolla de esquí.
• No todas las torres de remolque o de esquí que no vinieran de serie están destinadas para el remolque
de hinchables.
• Use siempre un vigilante (observador) en el barco para comunicar las necesidades de los pasajeros al conductor.
• El vigilante debe ser los ojos del conductor y de los pasajeros, siempre alerta para reconocer posibles peligros
de modo que se puedan tomar las acciones adecuadas para evitar cualquier riesgo para el pasajero.
• Si el remolcable vuelca, el conductor del barco/embarcación no debe exceder de 5 mph (8 km/h) hasta que el
remolcable esté de nuevo en posición vertical.
• El vigilante debe sostener una bandera de seguridad advirtiendo a todos los demás navegantes que los pasaje
ros están en el agua.
¡ADVERTENCIA! OBSERVACIONES PARA LOS VIGILANTES:
• Use siempre un vigilante (observador) en el barco para comunicar las necesidades de los pasajeros al conductor.
• El vigilante debe ser los ojos del conductor y de los pasajeros, siempre alerta para reconocer posibles peligros
de modo que se puedan tomar las acciones adecuadas para evitar cualquier riesgo para el pasajero.
• Si el remolcable vuelca, el conductor del barco/embarcación no debe exceder de 5 mph (8km/h) hasta que el
remolcable esté de nuevo en posición vertical.
• El vigilante debe sostener una bandera de seguridad advirtiendo a todos los demás navegantes que los pasaje
ros están en el agua.
¡ADVERTENCIA! OBSERVACIONES PARA LOS PASAJEROS:
• No utilice este artículo como un dispositivo de flotación personal.
• No exceda la cantidad recomendada de pasajeros indicada por el fabricante para su hinchable concreto.
• Utilice un cabo de remolque de por lo menos 1500 lbs. (680 kg). de resistencia media a la tracción para tirar de
una sola persona; 2375 lbs. (1077 kg). de resistencia media a la tracción para tirar de dos personas; 3350 lbs.
(1520 kg). de resistencia media a la tracción para tirar de tres personas; 4100 lbs. (1859 kg). de resistencia media
a la tracción para tirar de cuatro personas; y 6.100 lbs. (2.766 kg). de resistencia media a la tracción para tirar
de 5 o 6 personas en un hinchable. El cabo de remolque debe ser de al menos 50 pies (15,24 metros) de
longitud, pero no exceder de 65 pies (19,81 metros).
• Utilice únicamente este producto con un operador responsable de barcos/embarcaciones que sepa cómo
emplear el equipo con eficacia.
• Este producto debe utilizarse únicamente en el agua. No lo lance desde el muelle o desde tierra.
• El hueco de almacenamiento del cabo debería estar vacío en todo momento cuando se está remolcando a un
pasajero.
• No utilizar cerca de pilotes, muelles, costas o aguas poco profundas u otras obstrucciones que pudieran causar
lesiones graves al pasajero.
• Instruya cuidadosamente al resto de pasajeros sobre la forma correcta de fijar el cabo y operar el remolcable.
• NO amarre o adjunte objetos a la cubierta o al hinchable. Nunca coloque las manos o los pies entre el hinchable
y la cubierta.
• No intente realizar acrobacias, trucos aéreos o saltos, ya que pueden aumentar el riesgo de resultar gravemente
herido/a. Use el sentido común para evitar lesiones graves en todo momento.
• Si se remolca más de un hinchable, evite colisiones con otros hinchables.
• Este elemento no tiene frenos o mecanismo de dirección y puede alcanzar altas velocidades en ciertas
condiciones de remolque. ¡Úselo bajo su propio riesgo!
• Este producto no es un dispositivo de salvamento.
• Realice las pausas necesarias cuando se sienta cansado/a.
13