Download Print this page

Nokia N91 User Manual

Nokia n91: user guide.
Hide thumbs




   Also See for Nokia N91

   Summary of Contents for Nokia N91

  • Page 2

    Nokia N91 User Guide Nota: La traducción en español de este manual inicia en la Página 125.

  • Page 3

    Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice.

  • Page 4: Table Of Contents

    Hard drive... 12 View memory consumption ... 12 Memory low—free memory ... 12 Wireless LAN ... 13 Essential indicators ... 14 Nokia support on the Web ... 15 Help... 15 Tutorial... 16 Clock ... 16 Clock settings... 16 World clock... 17 Volume and loudspeaker control...

  • Page 5

    About encoded audio ...28 Bitrates ...28 Variable bitrate ...28 Personalize your device ...29 Profiles—Set tones...29 Offline profile ...29 Change the look of your device...30 Active standby mode ...31 Make calls ...32 Voice calls ...32 Make a conference call...32 1-touch dial a phone number...33 Voice dialing ...33 Answer or decline a call ...34 Call waiting (network service) ...34...

  • Page 6

    Messaging...50 Write text... 51 Traditional text input... 51 Predictive text input—Predictive text ... 52 Copy text to clipboard... 53 Write and send messages ... 54 Receive MMS and e-mail settings... 56 Inbox—receive messages... 56 Multimedia messages... 57 Data and settings... 57 Web service messages...

  • Page 7

    Log ...76 Recent calls ...76 Call timers ...76 Packet data...76 Monitor all communication events ...76 Calendar...78 Create calendar entries...78 Set a calendar alarm...79 Calendar views ...79 To-do view...80 Remove calendar entries ...80 Calendar settings ...80 Services ...81 Access point for Services...81 Bookmarks view ...81 Add bookmarks manually ...82 Send bookmarks...82...

  • Page 8

    Application settings ...107 Memory-Hard drive...108 Tools ...108 Digital Rights Management ...109 Troubleshooting...110 Q&A ...110 Product safety ... 113 Battery information...113 Charging and discharging...113 Operation times...114 Nokia battery authentication guidelines...114 Care and maintenance...115 Additional safety information ...116 Technical Information...119 Index... 120...

  • Page 9


  • Page 10: For Your Safety

    FOR YOUR SAFETY Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the device on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.

  • Page 11: Network Services

    CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. EMERGENCY CALLS Ensure the phone function of the device is switched on and in service. Press the many times as needed to clear the display and return to the standby mode.

  • Page 12: And Chargers

    LCH-12 charger when used with the charger adapter CA-44. The battery intended for use with this device is BL-5C. Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous.

  • Page 13: Your Nokia N91

    Your Nokia N91 Model number: Nokia N91-1 Hereinafter referred to as Nokia N91. Congratulations on your purchase of the Nokia N91. Your device combines stereo sound, storage capacity for up to 3000 songs, over-the-air music downloads, access to your music collection and smartphone functionality with Wi-Fi and 2Mpix camera.

  • Page 14: Wireless Lan

    To remove data to free memory, use File to the respective application. For example, you can remove the following: • Messages from Inbox, Drafts, and Messag. • Retrieved e-mail messages from the phone memory • Saved Web pages • Saved images, videos, or sound files •...

  • Page 15: Essential Indicators

    A wireless LAN connection is established when you create a data connection using a wireless LAN Internet access point. The active wireless LAN connection ends when you end the data connection. To end the connection, see “Connection manager,” p. 90. You can use wireless LAN during a voice call or when packet data is active.

  • Page 16: Nokia Support On The Web

    You have an e-mail that has not been read, waiting for you to retrieve to your phone. Nokia support on the Web Check or your local Nokia Web site for the latest version of this guide, additional information, downloads, and services related to your Nokia product.

  • Page 17: Tutorial

    When an application is open, to access help for the current view, select Options > Help. When you are reading the instructions, to switch between help and the application that is open in the background, press and hold To open help from the main menu, select Select the desired application to view the help topics.

  • Page 18: World Clock

    World clock Open Clock, and scroll right to open the world clock view. In the world clock view, you can view the time in different cities. To add cities to the list, select Options the first letters of the city name. The search field appears automatically, and the matching cities are displayed.

  • Page 19: Keypad Lock (keyguard)

    Tip! You can use Nokia Phone Browser available in Nokia PC Suite to view the content of the device memory and hard drive of your phone. See the CD-ROM in the sales package.

  • Page 20: Music Player

    Music player Music player supports files with extensions AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, 3G2, 3GP, 3GPP, 3GPP2, MPEG, MP4, M4A, DCF, ODF, ASF, and M3U. not necessarily support all features of a file format or all the variations of file formats. For more information on player, select for context sensitive help.

  • Page 21: Indicators

    Indicators Icons in Music player: —Repeat one —Repeat all —Shuffle on —Loudspeaker muted (displayed in volume pop-up) Play modes Shuffle play 1 To switch random play on or off, select Shuffle. 2 Select or On. The Now playing with or without the shuffle icon Repeat play 1 To repeat the current song, all songs, or to switch repeat off, select...

  • Page 22: Music Shop

    Music shop In Music shop you can search, browse, and purchase music for downloading to your device. The variety, availability and appearance of Music shop services may vary. Go to music shop In Music shop you can search, browse, and purchase music for downloading to your device.

  • Page 23: Transfer From Pc

    You can get more detailed information about Windows Media® player compatibility from the N91 section of the Nokia Web site. • Nokia PC Suite 6.7 or later. The sofware is available for installation on the sales package CD-ROM. Connection method: •...

  • Page 24: Playlists

    Note that your PC library may contain more files that can fit to the hard drive of your Nokia N91. See Windows Media player help for more information. The playlists on your device are not synchronized with the Windows Media player playlists.

  • Page 25: Add Songs To A Playlist

    3 Expand and collapse an artist title to find the songs you want to include in the playlist. Press the joystick to add items. To show the song list under an artist title, move the joystick to the right. To hide the song list, move the joystick to the left.

  • Page 26: Add Items From Views To A Playlist

    3 If you selected playlist, enter a name for the playlist, and select OK. If you selected select the playlist and OK. Tip! In some of the views you can select multiple songs to be added by selecting Tip! You can add a song that you are currently listening to to a playlist.

  • Page 27: Options Only In Now Playing View

    Add to a playlist—Add the selected item to an existing playlist or new playlist Album art—Opens a view which will show you album art currently attached to the selected album or song You can change or add album art using images on your phone. Mark/Unmark—Allows you to select several items for action Set as ringing tone—Selects the selected song as the...

  • Page 28: Library Details

    5 To restore the original album art, select About encoded audio details. Applications like Windows Media Player and Nokia Audio Manager encode audio files with codecs like WMA or MP3 to save storage space. The encoding is done by removing those parts of the audio signal that are not audible or only barely audible by human ear.

  • Page 29: About Encoded Audio

    quality audio at bitrates as low as 48 kb/s. Classical music and music with nuances usually require a higher bitrate than basic pop music. For speech or other sources where the quality of the sound is less important than saving storage space, you can use bitrates between 8 and 64 kb/s.

  • Page 30: Personalize Your Device

    Personalize your device Your service provider may have requested that certain features be disabled or not activated in your device. If so, they will not appear on your device menu. Your device may also have been specially configured for your network provider.

  • Page 31: Change The Look Of Your Device

    When you have activated the still use the wireless LAN (if available) to read your e-mail or browse on the Internet, for example. Remember to comply with any applicable safety requirements when establishing and using a wireless LAN connection. See “Wireless LAN,” p. 13. Warning: In the Offline profile you cannot make (or receive) any calls, except make calls to certain emergency numbers, or use other features that...

  • Page 32: Active Standby Mode

    Active standby mode Use your standby display for fast access to your most frequently used applications. By default, the active standby mode is on. Press , select Tools > Settings > Phone mode > Active standby, and press the joystick to switch the active standby on or off.

  • Page 33: Make Calls

    Make calls Voice calls Tip! To increase or decrease the volume during a call, press the keys on the left side of the device. If you have set the volume to Mute, you cannot adjust the volume. To adjust the volume, select Unmute, then press the volume keys.

  • Page 34: 1-touch Dial A Phone Number

    Your device supports conference calls between a maximum of six participants, including yourself. To have a private conversation with one of the participants, select Options > Conference Select a participant, and select Private. The conference call is put on hold on your device. The other participants can still continue the conference call.

  • Page 35: Answer Or Decline A Call

    2 A short tone is played, and Say clearly the name or nickname that is saved on the contact card. 3 The device plays a synthesized voice tag for the recognized contact in the selected device language, and displays the name and number. After a timeout of 1.5 seconds, the device dials the number.

  • Page 36: Options During A Voice Call

    Options during a voice call Many of the options that you can use during a voice call are network services. Select Options during a call for some of the following options: Mute or Unmute, Answer, Decline, Swap, Hold or Unhold, Activate loudsp., or Activate handsfree...

  • Page 37: Contacts (phonebook)

    Tip! Regularly back up the device information. You can restore the information, such as contacts, to the device later. You can use Nokia PC Suite to back up your contacts to a compatible PC. See the CD-ROM supplied with your device.

  • Page 38: Default Numbers And Addresses

    Default numbers and addresses You can assign default numbers or addresses to a contact card. In this way if a contact has several numbers or addresses, you can easily call or send a message to the contact at a certain number or address. The default number is also used in voice dialing.

  • Page 39: Add Ringing Tones For Contacts

    > Edit. You may need your PIN2 code to edit your fixed dialing numbers. Tip! You can synchronize your contacts to a compatible PC with Nokia PC Suite. See the CD-ROM supplied with your device. Add ringing tones for contacts When a contact or group member calls you, the device plays the chosen ringing tone (if the caller’s telephone...

  • Page 40: Media Applications

    Media applications Camera The Nokia N91 supports an image capture resolution of 1600 x 1200 pixels. The image resolution in these materials may appear different. To activate the camera, press in the Standby view, and select Camera. The camera starts, and you can see the view to be captured.

  • Page 41

    Exposure modes • To set the camera to take six pictures in a sequence, select Options > Sequence mode the sequence mode with the Self-timer. See “You in the picture—self-timer,” p. 40. The pictures are automatically saved in Gallery. After you take the pictures, they are shown in a grid on the main display.

  • Page 42: Viewfinder

    Show captured img.—Select if you want to see the captured image after it is taken, or to continue taking pictures immediately. Memory in use—Select where to store your images. Viewfinder Viewfinder shows the following: The Memory in use indicator (1) shows where the images are currently stored: in device memory drive The images counter (2) on top of the viewfinder shows...

  • Page 43: Record Videos

    Depth When shooting landscapes and sceneries, add depth to your pictures by placing objects in the foreground. If the foreground object is too close to the camera, it may be blurred. Lighting conditions Changing the source, amount, and direction of light can change photographs dramatically.

  • Page 44: Gallery

    You can also create folders, and mark, copy, and add items to folders. See “Folders,” p. 44. Tip! You can transfer images from your device to a compatible PC with Nokia Phone Browser available in Nokia PC Suite. See the CD-ROM supplied with your device.

  • Page 45: View Images And Video Clips

    Press the joystick to open a file. Video clips, .ram files, and streaming links are opened and played in the RealPlayer application and sound clips in the Music Player application. See “RealPlayer™,” p. 45. and “Music player,” p. 19. See “View images and video clips,” p. 44. To rename a file, select a file and To download files into Gallery...

  • Page 46: Realplayer

    .mp4 files may include content that is not compliant with 3GPP standards and, therefore, cannot be opened. Tip! You can transfer music files from your device to your hard drive with Nokia PC Suite. See the CD-ROM supplied with your device. Play video...

  • Page 47: Flashplayer

    Change the RealPlayer settings Select Options > Settings and from the following: Video—To adjust the contrast of the video and to have RealPlayer automatically repeat video clips after they finish playing. Audio—To select whether you want to repeat playing of track lists and play sound clips on a track list in random order.

  • Page 48: Play Flash Files

    To send a flash file to a compatible device, scroll to it, and press the call key. To copy a flash file to another folder, select Copy to folder. To move a flash file to another folder, select Move to folder To create a folder to organize your flash files, select Organize >...

  • Page 49: Radio

    Radio Press , and select Radio. You can use the application as a traditional FM radio with automatic tuning and saved stations, or with parallel visual information related to the radio program on the display, if you tune to stations that offer Visual Radio service.

  • Page 50: View Visual Content

    To save the current tuned station to your station list, select Options > Save station. To open the list of your saved stations, select Options > Stations. To return to the standby mode and leave the FM radio playing in the background, select Options >...

  • Page 51: Messaging

    Messaging Press , and select Messag.. In Messag., you can create, send, receive, view, edit, and organize text messages, multimedia messages, e-mail messages, and special text messages containing data. You can also receive messages and data using Bluetooth connectivity, receive Web service messages, cell broadcast messages, and send service commands.

  • Page 52: Write Text

    To enter and send service requests (also known as USSD commands), such as activation commands for network services, to your service provider, select Service command in the main view of Messag.. Cell broadcast (network service) allows you to receive messages on various topics, such as weather or traffic conditions from your service provider.

  • Page 53: Predictive Text Input-predictive Text

    2 To write the desired word, press the keys — . Press each key only once for one letter. For example, to write ‘Nokia’ when the English dictionary is selected, press for i, and for a. The word suggestion changes after each press.

  • Page 54: Copy Text To Clipboard

    Tip! Predictive text input tries to guess which commonly used punctuation mark (.,?!‘) is needed. The order and availability of the punctuation marks depend on the language of the dictionary. Press repeatedly to view the matching words the dictionary has found one by one. Press , select Predictive...

  • Page 55: Write And Send Messages

    Write and send messages The appearance of a multimedia message may vary, depending on the receiving device. Copyright protections may prevent some images, music (including ringing tones), and other content from being copied, modified, transferred or forwarded. Tip! You can start to create a message from any application that has the option Send.

  • Page 56

    6 To take a new picture or record sound or video for a multimedia message, select Insert new > Image, Sound clip, Video clip. To insert a new slide to the message, select Slide. To see what the multimedia message looks like, select Options >...

  • Page 57: Receive Mms And E-mail Settings

    Note: The indicators showing that the message has been sent indicate that the message has been sent by your device to the message center number programmed into your device. This is not an indication that the message has been received at the intended destination.

  • Page 58: Multimedia Messages

    Multimedia messages Important: Excercise caution when opening messages. Multimedia message objects may contain malicious software or otherwise be harmful to your device or PC. You may receive a notification that a multimedia message is waiting in the multimedia message center. To start a packet data connection to retrieve the message to your device, select Options...

  • Page 59: My Folders

    My folders folders, you can organize your messages into folders, create new folders, and rename and delete folders. Tip! You can use texts in the templates folder to avoid rewriting messages that you send often. Mailbox If you select Mailbox and have not set up your e-mail account, you are prompted to do so.

  • Page 60: Retrieve E-mail Messages Automatically

    The e-mail message has been read, and it has not been retrieved to your device. The e-mail message has been read. The e-mail heading has been read and the message content has been deleted from the device. 3 To open an e-mail message, press the joystick. If the e-mail message has not been retrieved and you are offline, you are asked if you want to retrieve this message from the mailbox.

  • Page 61: Disconnect From The Mailbox

    If you are offline, the e-mail is deleted first from your device. During the next connection to the remote mailbox, it is automatically deleted from the remote mailbox. If you are using the POP3 protocol, messages marked to be deleted are removed only after you have closed the connection to the remote mailbox.

  • Page 62: View Messages On A Sim Card

    Failed—The maximum number of sending attempts has been reached. Sending has failed. If you were trying to send a text message, open the message, and check that the Sending options are correct. Example: Messages are placed in the outbox, for example, when your device is outside network coverage.

  • Page 63: Multimedia Messages

    Message sent as—Change this option only if you are sure that your message center is able to convert text messages into these other formats. Contact your network operator. Preferred conn.—Select the connection used for sending text messages: GSM network or packet data, if supported by the network.

  • Page 64: E-mail

    Allow anon. msgs.—Select whether you want to decline messages from an anonymous sender. Receive ads—Define whether you want to receive multimedia message advertisements. Receive report—Select whether you want the status of the sent message to be shown in the log (network service). Receiving a delivery report of a multimedia message that has been sent to an e-mail address may not be possible.

  • Page 65

    e-mail messages are not updated automatically when you are online. To see the latest e-mail messages, you must disconnect and make a new connection to your mailbox. Security (ports)—Select the security option used to secure the connection to the remote mailbox. Port—Define a port for the connection.

  • Page 66: Web Service Messages

    IMAP4 folder path (for IMAP4 only)—Define the folder path for folders to be subscribed. Folder subscriptions (for IMAP4 only)—Subscribe to other folders in the remote mailbox and retrieve content from those folders. Automatic retrieval Header retrieval—Select whether you want the device to retrieve new e-mail automatically.

  • Page 67: My Own

    My own Press , and select My Own supplementary web browser optimized for browsing web sites that are not originally formatted for mobile browsing. preserves the original page layout. To easily scroll within a page, scroll to any direction on a page. A smaller image of the page is displayed with a red frame that indicates the currently shown area.

  • Page 68: Delete A Shortcut

    Select Add to 'Go to'. A shortcut in automatically updated if you move the item to which it is pointing (for example, from one folder to another). To change the identifier in the lower left corner of the shortcut icon, select Options >...

  • Page 69: Modify Your Im Settings

    Modify your IM settings Select Options > Settings > the following: Use screen name (shown only if IM groups are supported by the server)—To enter a nickname, select Yes. Allow messages from—To allow messages from all, select All. Allow invitations from—To allow invitations only from your IM contacts, select IM contacts...

  • Page 70: View And Start Conversations

    To reply to a private message sent to you, select the message and Options > Reply. To invite IM contacts who are online to join the IM group, select Options > Send invitation. To prevent receiving messages from certain participants, select Options >...

  • Page 71: Manage Im Groups

    Switch tracking on—To have the device notify you every time the IM contact goes online or offline. Belongs to groups—To see which groups the IM contact has joined. Reload users' availab.—To update information about whether the contact is online or offline. The online status is shown by an indicator next to the contact name.

  • Page 72: Im Server Settings

    Add and remove group members To add members to a group, select to an IM group, and select Options > Settings > Group members > Selected only To remove a member from the IM group, scroll to the member, and select Options >...

  • Page 73: Define A Push-to-talk Access Point

    Contact your service provider for more information. If you do not have a WAP connection, you may need to contact your service provider for assistance with the first-time connection or visit Push-to-talk settings Press , and select My Own settings.

  • Page 74: Log In To Push To Talk

    Connection: Domain—Enter the domain name obtained from your service provider. Access point name—Enter the push-to-talk access point name. The access point name is needed to establish a connection to the GSM/GPRS network. Server address—Enter the IP address or domain name of the push-to-talk server obtained from your service provider.

  • Page 75: Answer A One-to-one Call

    Answer a one-to-one call Press to start a one-to-one call or the call. Tip! You can make a one-to-one or group call also from Contacts. Select Make PTT group call. Make a group call To call a group, select Options Options >...

  • Page 76: Respond To A Channel Invitation

    For each channel, define the following: Channel privacy, Nickname in channel, and thumbnail (optional). When you have successfully created a channel, you are asked if you want to send channel invitations. Channel invitations are text messages. Talking to a channel To talk to a channel after you log in to the push-to-talk service, press .

  • Page 77: Log

    Recent calls To monitor the phone numbers of missed, received, and dialed calls, press , and select Recent calls. The device logs missed and received calls only if the network supports these functions, the device is switched on, and within the network service area. Tip! When you see a note in the standby mode about missed calls, select missed calls.

  • Page 78

    the general log to view just one type of event and create new contact cards based on the log information. Tip! If you want to see the duration of a voice call on the main display during an active call, select Options >...

  • Page 79: Calendar

    Calendar Tip! Regularly back up the phone information with Nokia PC Suite. You can restore the information, such as calendar entries, to the phone later. Create calendar entries Shortcut: In the day, week, or month calendar view, press any key ( — ). An appointment entry...

  • Page 80: Set A Calendar Alarm

    Tip! You can move calendar and to-do data from many different Nokia phones to your phone or synchronize your calendar and to-do to a compatible PC using Nokia PC Suite. See the CD-ROM supplied with the phone. Set a calendar alarm You can set an alarm to remind you of meetings and anniversaries.

  • Page 81: To-do View

    To-do view Press , and select Options and maintain a task list. To add a note, press any key to start to write the task in the Subject field. To set the due date for the task, scroll to the and enter a date.

  • Page 82: Services

    Web page requires, a user name and password. Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.

  • Page 83: Add Bookmarks Manually

    Icons in the bookmark view: The starting page defined for the default access point. If you use another default access point for browsing, the starting page is changed accordingly. The automatic bookmarks folder contains bookmarks ) that are collected automatically when you browse pages.

  • Page 84: Browse

    Browse Important: Use only services that you trust and that offer adequate security and protection against harmful software. To download a page, select a bookmark, or enter the address in the field ( On a browser page, new links appear underlined in blue and previously visited links in purple.

  • Page 85: View Saved Pages

    Tip! The browser collects bookmarks automatically while you are browsing pages. The bookmarks are stored to the automatic bookmarks folder ( and automatically organized according to domain. See also ‘Settings for Services’, p. 85. View saved pages If you regularly browse pages containing information that does not change very often, you can save and browse them when offline.

  • Page 86: Settings For Services

    Clear Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.

  • Page 87: Connectivity

    Exchange Profile, Object Push Profile, File Transfer Profile, Basic Imaging Profile, and SIM Access profile. To ensure interoperability between other devices supporting Bluetooth technology, use Nokia approved enhancements for this model. Check with the manufacturers of other devices to determine their compatibility with this device.

  • Page 88: Send Data Using Bluetooth Connectivity

    See ‘Pair devices’, p. 88. The remote SIM mode is activated from the other device. When remote SIM mode is on in your Nokia N91, is displayed in the standby mode. The connection to the wireless network is turned off, as indicated by...

  • Page 89: Pair Devices

    Bluetooth connectivity indicators • When is shown in the standby mode, Bluetooth connectivity is on. • When is blinking, your device is trying to connect with another device. • When is shown continuously, data is being transmitted using Bluetooth connectivity. Tip! To send text using Bluetooth connectivity, open Notes, write the text, and select Send...

  • Page 90: Receive Data Using Bluetooth Connectivity

    Data cable You can connect to a compatible PC with a USB data cable. With data cable connectivity, you can use Nokia PC Suite and transfer music or other data, such as image files, between your device and the PC. See ‘Transfer music’, p. 21 for more information on transferring music.

  • Page 91: Cd-rom

    For further information on how to install Nokia PC Suite (compatible with Windows 2000 and Windows XP), see the User Guide for Nokia PC Suite and the Nokia PC Suite help in the ‘Install’ section on the CD-ROM supplied in the sales package.

  • Page 92: View Data Connection Details

    View data connection details To view the details of a connection, scroll to a connection, and select Options > Details. Name—The name of the Internet access point (IAP) in use, or the modem connection name if the connection is a dial-up connection.

  • Page 93: Create A New Synchronization Profile

    Create a new synchronization profile 1 If no profiles have been defined, your device asks if you want to create a new profile. Select Yes. To create a new profile in addition to existing ones, select Options > New sync you want to use the default setting values or copy the values from an existing profile to be used as the basis for the new profile.

  • Page 94: Synchronize Data

    Synchronize data In the Sync main view, you can see the different synchronization profiles and the kind of data to be synchronized. 1 Select a synchronization profile and Synchronize. The status of the synchronization is shown at the bottom of the screen. To cancel synchronization before it finishes, select Cancel.

  • Page 95: Tools

    Tools Calculator To add, substract, multiply, divide, calculate square roots and percentages, press , and select Note: This calculator has limited accuracy and is designed for simple calculations. To save a number in the memory (indicated by M), select Options >...

  • Page 96: Settings

    1 Select Converter > Options > Currency of currencies opens, and you can see the current base currency at the top. Tip! To rename a currency, go to the currency rates view, scroll to the currency, and select Options > Rename currency.

  • Page 97: Call Settings

    Standby mode Active standby—Use shortcuts to applications in the standby mode on the display. See ‘Active standby mode’, p. 31. Left selection key—To assign a shortcut to the left selection key ( ) in the standby mode, select an application from the list.

  • Page 98: Connection

    1-touch dialing—Select On, and the numbers assigned to the 1-touch dialing keys ( - ) can be dialed by pressing and holding the key. See also ‘1-touch dial a phone number’, p. 33. Anykey answer—Select On, and you can answer an incoming call by briefly pressing any key under the slide cover.

  • Page 99

    GSM network, packet data is available in the network. GSM network, packet data connection is active, data is being transferred. GSM network, multiple packet data connections are active. GSM network, packet data connection is on hold. (This can happen during a voice call, for example.) UMTS network, packet data is available in the network.

  • Page 100

    Contact your Internet service provider to obtain these addresses. Glossary: The domain name service (DNS) is an Internet service that translates domain names such as into IP addresses like Proxy serv. address—Define the address for the proxy server.

  • Page 101: Date & Time

    Security settings for 802.1x mode—Select the means of authentication: use an extensible authentication protocol (EAP) plug-in, or Pre-shared key to use a password. Complete the appropriate settings: EAP plug-in settings (only for EAP)—Enter the settings as your service provider instructs. Pre-shared key (only for Pre-shared...

  • Page 102: Security

    Security Phone and SIM PIN code request—When active, the code is requested each time the device is switched on. Deactivating the personal identification number (PIN) code request may not be allowed by some SIM cards. See ‘Glossary of PIN and lock codes’, p.

  • Page 103: Certificate Management

    PIN2 code—This code (4 to 8 digits) is supplied with some SIM cards, and is required to access some functions in your device. Lock code (also known as security code)—This code (5 digits) can be used to lock the device to avoid unauthorized use. The factory setting for the lock code is 12345.

  • Page 104: Call Forwarding

    You are notified on the device display if the identity of the server is not authentic or if you do not have the correct security certificate in your device. To check certificate details, scroll to a certificate, and select Options >...

  • Page 105: Call Restriction

    2 Select which calls you want to forward: Data calls, or calls. 3 Select the desired forwarding option. To forward voice calls when your number is busy or when you decline incoming calls, select 4 Set the forwarding option on (Activate) or off (Cancel), or check whether the option is activated Several forwarding options can be active at the same time.

  • Page 106: Enhancement Settings

    Symbian operating system ( , and select files have the .sis extension. Only install software specifically designed for your Nokia N91. Software providers will often refer to the official model number of this product: the Nokia N91-1. ) and saying a voice command Options >...

  • Page 107: Install Applications And Software

    Bluetooth connectivity. You can use Nokia Application Installer in Nokia PC Suite to install an application to your device. If you use Microsoft Windows Explorer to transfer a file, save the file to the hard drive of your device (local disk).

  • Page 108: Remove Applications And Software

    2 Select the application, and press the joystick to start the installation. Tip! While browsing, you can download an installation file, and install it without closing the connection. During installation, the device shows information about the progress of the installation. If you are installing an application without a digital signature or certification, the device displays a warning.

  • Page 109: Memory-hard Drive

    You will be informed when the defragmentation is completed. Format hard drive When the hard drive is formatted, all data on the drive is permanently lost. Back up data you want to keep before formatting the hard drive. You can use Nokia PC Suite to Tools > Hard drive.

  • Page 110: Digital Rights Management

    Digital Rights Management Content owners may use different types of digital rights management technologies (DRM) to protect their intellectual property including copyrights. This device uses applicable DRM software to access DRM protected content. IIf certain DRM software fails to protect the content, content owners may ask the software's ability to access the new content protected by such DRM to be revoked.

  • Page 111: Troubleshooting

    Troubleshooting Q&A Bluetooth connectivity Q: Why can’t I find my friend’s device? A: Check that both devices have activated Bluetooth connectivity. Check that the distance between the two devices is not over 10 metres and that there are no walls or other obstructions between the devices.

  • Page 112

    PC connectivity Q: Why do I have problems in connecting the phone to my PC? A: Make sure that Nokia PC Suite is installed and running on your PC. See the User Guide for Nokia PC Suite on the CD-ROM. If Nokia PC Suite is installed and running, you can use Nokia Get connected wizard available in Nokia PC Suite to connect to your PC.

  • Page 113

    (starting from the smallest item). Q: How can I save my data before deleting it? A: Save your data using one of the following methods: • Use Nokia PC Suite to make a back-up copy of all data to a compatible computer. Sent folders in Messag.

  • Page 114: Product Safety

    When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device. Unplug the charger from the electrical plug and the device when not in use.

  • Page 115: Operation Times

    2 hours while the device is in standby mode. Nokia battery authentication guidelines Always use original Nokia batteries for your safety. To check that you are getting an original Nokia battery, purchase it from an authorized Nokia dealer, look for the Nokia Original...

  • Page 116: Care And Maintenance

    Nokia battery, please do not use the battery. Take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance. The use of a battery that is not approved by the manufacturer may be dangerous and may result in poor performance and damage to your device and its enhancements.

  • Page 117: Additional Safety Information

    Additional safety information Operating environment Remember to follow any special regulations in force in any area and always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger. Use the device only in its normal operating positions. This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1.5 cm (5/8 in) away from the body.

  • Page 118

    Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service provider. Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, air bag systems.

  • Page 119

    Emergency calls Important: Wireless phones, including this device, operate using radio signals, wireless networks, landline networks, and user-programmed functions. Because of this, connections in all conditions cannot be guaranteed. You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies.

  • Page 120: Technical Information

    SAR values. SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.

  • Page 121: Index

    Index Numerics 1-touch dialing access points creating 98 settings 98 activation keys alarms alarm clock 16 calendar 79 anykey answer applications installing 106 Java 105 audio file formats autolock backing up bitrate Bluetooth connecting two devices, pairing 88 device address 88 headset 105 pairing 88 security 87...

  • Page 122

    contact cards inserting pictures 36 sending 36 storing touch tones 35 copying contacts 37 text 53 copyright protection. See activation keys. cutting text data connections details 90 ending 90 indicators 14 date digital rights management. See DRM. domain name service. See DNS. e-mail automatic retrieving 59 offline 60...

  • Page 123

    media gallery 43 music player 44 RealPlayer 45 recording videos 42 taking pictures 39 media files file formats 45 media files. See file formats. memory clearing memory 76 viewing memory consumption 12 memory card messaging e-mail 54 multimedia messages 54 text messages 54 multimedia messages music...

  • Page 124

    screen saver 96 UPIN code 101 UPUK code 102 writing language 95 shortcuts Web connection 81 SIM card copying contacts 37 messages 61 names and numbers 37 sis file SMS. See text messages. snooze software songs file formats 19 sound clips sounds muting a ringing tone 34 recording sounds 47...

  • Page 125


  • Page 126: Manual Del Usuario

    Nokia N91 Manual del Usuario Importante: Para prevenir cualquier malfuncionamiento y evitar daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y operar este aparato. Conserve el manual para referencias futuras.

  • Page 127

    MPEG LA, LLC. Consulte Nokia opera bajo un sistema de desarrollo continuo. Nokia se reserva el derecho de hacer cambios y mejoras en cualquier producto descrito en este manual sin previo aviso.

  • Page 128

    Nokia se reserva el derecho de revisar este documento o descontinuar su uso en cualquier momento sin previo aviso.

  • Page 129


  • Page 130

    Contenido Para su seguridad ...134 Su Nokia N91 ...137 Disco duro ...137 Ver el consumo de memoria ...137 Memoria baja: memoria disponible...137 LAN inalámbrica...138 Indicadores esenciales...140 Soporte Nokia en la Web...141 Ayuda...141 Tutorial...141 Reloj...142 Configuraciones del reloj ...142 Reloj mundial ...142 Control de volumen y altavoz ...143...

  • Page 131

    Opciones disponibles...152 Opciones sólo en la vista En reproducción ...153 Renombrar elementos...153 Ver y editar detalles de canciones ...153 Detalles de la biblioteca...153 Configurar una canción como el tono de timbre ...154 Cambiar el arte del álbum...154 Sobre audio codificado...154 Velocidad de bits ...154 Velocidad de bits variable...155 Personalizar su dispositivo...156...

  • Page 132

    Grabadora...176 Radio...176 Escuchar la radio ...177 Ver contenido visual...177 Estaciones guardadas...178 Configuraciones...178 Mensajería ...179 Escribir texto ...180 Ingreso de texto tradicional...180 Ingreso de texto predictivo: texto predictivo...181 Copiar texto en el portapapeles...182 Escribir y enviar mensajes ...183 Recibir configuraciones MMS y de e-mail...185 Buzón de entrada: recibir mensajes ...186 Mensajes multimedia...186 Datos y configuraciones...186...

  • Page 133

    Push to talk (servicio de red) ...201 Definir un punto de acceso PTT...202 Configuraciones PTT ...202 Registrarse a PTT ...203 Salir de PTT...203 Realizar una llamada individual...203 Contestar una llamada individual ...204 Realizar llamadas de grupo ...204 Suscribirse al estado de conexión de otros usuarios ...204 Enviar una solicitud de devolución de llamada...204...

  • Page 134

    Preguntas y respuestas ... 244 Seguridad del producto ...247 Información sobre las baterías ... 247 Carga y descarga... 247 Tiempos de funcionamiento... 248 Normas de autenticación de baterías Nokia... 248 Cuidado y mantenimiento... 249 Información adicional de seguridad... 250 Información técnica... 254 Índice...255...

  • Page 135: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Lea estas sencillas normas. El incumplimiento de ellas puede ser peligroso o ilegal. Lea el manual del usuario completo para obtener más información. ENCIENDA EL TELÉFONO EN FORMA SEGURA No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté...

  • Page 136: Servicios De Red

    COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde hacer copias de seguridad o guardar un registro por escrito de toda la información importante. CONEXIÓN CON OTROS DISPOSITIVOS. Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo, lea el manual del usuario para obtener instrucciones detalladas de seguridad. No conecte productos incompatibles.

  • Page 137

    CA-44. La batería diseñada para uso con este dispositivo es BL-5C. Advertencia: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para este modelo particular. El uso de cualquier otro tipo de batería, cargador o accesorio puede anular toda aprobación o garantía y puede ser peligroso.

  • Page 138: Su Nokia N91

    Su Nokia N91 Número de modelo: Nokia N91-1. En adelante, denominado Nokia N91. Felicitaciones por la compra de su Nokia N91. Su dispositivo combina sonido estéreo, capacidad de almacenamiento de hasta 3000 canciones, descargas de música sobre el aire, acceso a su colección de música y funcionalidad smartphone con Wi-Fi y una cámara 2Mpix.

  • Page 139: Lan Inalámbrica

    Sugerencia: Para liberar memoria del dispositivo, use Image Store disponible en Nokia PC Suite para transferir archivos de sonido, imágenes o videoclips a una PC compatible. Consulte el CD-ROM suministrado en el paquete de ventas. Para eliminar datos y liberar memoria, utilice desplácese a la aplicación respectiva.

  • Page 140

    Puede crear un punto de acceso a Internet (IAP) en una LAN inalámbrica y usarlo para aplicaciones que necesitan conectarse a la Internet. Crear un punto de acceso a Internet Pulse y seleccione Conect. > Adm. con. WLAN dispon. El dispositivo busca LANs inalámbricas dentro del área de alcance.

  • Page 141: Indicadores Esenciales

    Indicadores esenciales El dispositivo está en uso en una red GSM. (servicio de red): el teléfono está en uso en una red UMTS. Consulte “Red”, pág. 238. tiene uno o más mensajes no leídos en la carpeta Buzón entrada en Mensajes. ha recibido nuevo e-mail en el buzón de correo remoto.

  • Page 142: Soporte Nokia En La Web

    Soporte Nokia en la Web Consulte para EE.UU y para Latinoamérica o su página local de Nokia para obtener la versión más reciente de este manual, información adicional, descargas y servicios asociados con su producto Nokia. Ayuda Su dispositivo cuenta con ayuda contextual.

  • Page 143: Reloj

    Reloj Pulse y seleccione Reloj. Para configurar una nueva alarma, seleccione Fijar alarma. Ingrese la hora de alarma y seleccione Aceptar. Cuando la alarma está activa, aparece el símbolo Para apagar la alarma, seleccione Parar. Cuando suene el tono de alarma, pulse cualquier tecla o seleccione para detener la alarma por cinco minutos, tras los cuales volverá...

  • Page 144: Control De Volumen Y Altavoz

    Control de volumen y altavoz Para subir o bajar el nivel del volumen, cuando tiene una llamada activa o está escuchando un sonido, mantenga pulsada en el lado izquierdo del dispositivo. El altavoz incorporado le permite hablar y escuchar el teléfono a corta distancia sin tener que sujetar el teléfono cerca de su oído, por ejemplo, colocarlo cerca en una mesa.

  • Page 145: Bloquear El Teclado (bloqueo De Teclas)

    Sugerencia: Puede usar Nokia Phone Browser disponible en Nokia PC Suite para ver el contenido de la memoria del dispositivo y disco duro de su teléfono. Consulte el CD-ROM en el paquete de ventas.

  • Page 146: Reproductor De Música

    Reproductor de música Reproductor de música admite los archivos con extensiones AAC, AAC+, eAAC+, MP3, WMA, WAV, 3G2, 3GP, 3GPP, 3GPP2, MPEG, MP4, M4A, DCF, ODF, ASF y M3U. de música no admite necesariamente todas las funciones de un formato de archivo ni todas las variaciones de los formatos de archivo.

  • Page 147: Indicadores

    Indicadores Iconos en Música: repetir una repetir todas orden aleatorio activado altavoz silenciado (aparecen en el cuadro emergente de volumen) Modos de reproducción Reproducir en orden aleatorio 1 Para activar o desactivar la reproducción en orden aleatorio, seleccione Opciones 2 Seleccione Desactivar o Activar.

  • Page 148: Configuraciones De Audio

    Para borrar un valor predeterminado, desplácese a ésta y pulse . Los valores predeterminados originales no se pueden borrar. Configuraciones de audio Para ajustar el balance, cambiar la imagen del estéreo o amplificar el bajo, seleccione Opciones audio y alguna de las opciones. Tienda de música En la tienda de música puede buscar, explorar y comprar música para descargarla en su dispositivo.

  • Page 149: Transferir Música

    Windows Media®. Puede obtener más información sobre la compatibilidad del reproductor Windows Media® de la sección N91 del sitio Web de Nokia. • Nokia PC Suite 6.7 o una versión posterior. El software está disponible para la instalación en el CD-ROM en el paquete de ventas.

  • Page 150: Transferir Música

    Sync, seleccione su dispositivo y pulse o seleccione el recuadro Si el recuadro Sync this device automatically seleccionado y conecta su dispositivo, su biblioteca de música N91 es actualizada automáticamente tomando como base las listas de pistas seleccionadas en reproductor Windows Media. list.

  • Page 151: Listas De Reproducción

    Tenga en cuenta que la biblioteca de su PC puede contener más archivos de los que pueden caber en el disco duro de su Nokia N91. Consulte la ayuda del reproductor Windows Media para obtener más información. Las listas de reproducción en su dispositivo no son sincronizadas con las listas de reproducción en el...

  • Page 152: Eliminar Canciones De Una Lista De Reproducción

    4 Desplácese para seleccionar la canción que desea mover. 5 Seleccione Incluir. 6 Desplácese a una posición nueva. 7 Seleccione Excluir. 8 Cuando haya reorganizado la lista, seleccione Hecho. Sugerencia: Para arrastrar y soltar, también puede pulsar el joystick. Eliminar canciones de una lista de reproducción Puede eliminar canciones de una lista de reproducción.

  • Page 153: Listas De Reproducción Automáticas

    Listas de reproducción automáticas Las siguientes listas de reproducción aparecen automáticamente en la vista de listas de reproducción: Pistas más tocadas: incluye las cuarenta canciones más reproducidas, la lista comienza con las canciones reproducidas más recientemente Pistas recientes: incluye las cuarenta canciones reproducidas recientemente en orden inverso, terminando con la última canción reproducida.

  • Page 154: Opciones Sólo En La Vista En Reproducción

    Opciones sólo en la vista En reproducción Ir a menú Música: abre la vista Menú Música Mezclar: activa o desactiva el modo de orden aleatorio. En este modo las canciones se reproducen en orden aleatorio. Repetir: repite la canción o todas las canciones en la lista que se está...

  • Page 155: Configurar Una Canción Como El Tono De Timbre

    Sobre audio codificado Las aplicaciones como reproductor Windows Media y Nokia Audio Manager codifican los archivos de audio con codecs como WMA o MP3 para ahorrar espacio de almacenamiento. La codificación se hace al retirar las partes de la señal de audio que no son audibles o que el oído humano casi no puede percibir.

  • Page 156: Velocidad De Bits Variable

    (96-160 kb/s). Las variaciones de AAC, como AAC+ y AAC+ realzado (eAAC+) proveen calidad de audio CD a velocidades de bits tan bajas como 48 kb/s. La música clásica y música con matices por lo general requieren una velocidad de bits más alta que la música básica pop.

  • Page 157: Personalizar Su Dispositivo

    Personalizar su dispositivo Su proveedor de servicios puede haber pedido que ciertas funciones de su dispositivo sean inhabilitadas o desactivadas. De ser así, éstas no aparecerán en el menú. Su dispositivo podría haber estado configurado especialmente para su proveedor de red. Esta configuración puede incluir cambios en nombres de menús, orden de menús e iconos.

  • Page 158: Perfil Desconectado

    Perfil desconectado El perfil Desconectado le permite usar el dispositivo sin necesidad de conexión a la red inalámbrica. Al activar el perfil Desconectado, se desactiva la conexión a la red inalámbrica, como es indicado por indica la intensidad de la señal. Se restringen todas las señales de teléfono móvil hacia y desde el dispositivo.

  • Page 159: Standby Activo

    Para editar temas, desplácese a un tema y seleccione Opciones > Editar para cambiar las configuraciones de Imagen de fondo Ahorro de Para restaurar el tema seleccionado a sus valores originales, seleccione Opciones > Restaurar tem. orig. un tema. Standby activo Use su pantalla standby para tener acceso rápido a sus aplicaciones de uso frecuente.

  • Page 160: Realizar Llamadas

    Realizar llamadas Llamadas de voz Sugerencia: Para subir o bajar el volumen durante una llamada, pulse las teclas en el lado izquierdo de su dispositivo. Si ha configurado el volumen en Silenciar micrófono, no podrá ajustar el volumen. Para ajustar el volumen, seleccione Micró., luego pulse la tecla de volumen.

  • Page 161: Realizar Una Llamada De Multiconferencia

    Realizar una llamada de multiconferencia 1 Llame al primer participante. 2 Para llamar a otro participante, seleccione Nueva llamada. La primera llamada es retenida automáticamente. 3 Cuando la nueva llamada es contestada, para incorporar al primer participante en la llamada de multiconferencia, seleccione Opciones >...

  • Page 162: Contestar O Rechazar Una Llamada

    Realizar una llamada usando una etiqueta de voz Nota: Usar las etiquetas de voz podría resultar difícil en un lugar ruidoso o durante una emergencia, así que no debería depender sólo de la marcación por voz en todas las circunstancias. Cuando usa la marcación por voz, el altavoz está...

  • Page 163: Llamada En Espera (servicio De Red)

    Llamada en espera (servicio de red) Puede contestar una llamada mientras tiene otra en curso si ha activado Llamada en espera Llamada en espera. Sugerencia: Si desea cambiar los tonos de timbre del dispositivo para varios entornos y ocasiones, por ejemplo, cuando desea que su dispositivo no suene, consulte "Modos: configurar tonos", pág.

  • Page 164: Contactos (directorio)

    Puede restaurar la información, como contactos, en su dispositivo en otro momento. Puede usar Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de sus contactos en una PC compatible. Consulte el CD-ROM suministrado con su dispositivo.

  • Page 165: Números Y Direcciones Predeterminados

    Para agregar un contacto a un grupo, seleccione Agregar a grupo: (sólo aparece si ha creado un grupo). Consulte "Crear grupos de contactos", pág. 165. Para ver la cantidad de contactos, grupos y la memoria disponible, seleccione Contactos Información Contactos. Números y direcciones predeterminados Puede asignar números y direcciones predeterminados a una tarjeta de contacto.

  • Page 166: Copiar Contactos

    > Editar. Puede necesitar su código PIN2 para editar sus números de marcación fija. Sugerencia: Puede sincronizar sus contactos con una PC compatible con Nokia PC Suite. Consulte el CD-ROM suministrado con su dispositivo. Agregar tonos de timbre para contactos Cuando un contacto o participante de un grupo le llame, el dispositivo reproducirá...

  • Page 167: Eliminar Miembros De Un Grupo

    5 Desplácese a un contacto y pulse el joystick para marcarlo. Para agregar múltiples miembros a la vez, repita este procedimiento en todos los contactos que desea agregar. 6 Seleccione Aceptar para agregar los contactos al grupo. Para dar otro nombre a un grupo, seleccione Renombrar, ingrese el nuevo nombre y seleccione Aceptar.

  • Page 168: Aplicaciones Multimedia

    Aplicaciones multimedia Cámara El Nokia N91 admite una resolución de captura de imagen de 1600 x 1200 píxeles. La resolución de imagen en estos materiales puede verse diferente. Para activar la cámara, pulse en la vista Standby y seleccione Cámara. La cámara se inicia y puede ver la vista a capturar.

  • Page 169

    Modos de exposición • Para configurar la cámara para tomar seis fotos en secuencia, seleccione Opciones También puede usar el modo de secuencia con el Temporizador. Consulte "Usted en la foto: Temporizador", pág. 168. Las fotos son guardadas automáticamente en Galería. Después de tomar las fotos, éstas aparecen en una cuadrícula en la pantalla principal.

  • Page 170: Visor De Imágenes

    Resolución de imagen: Alta (resolución 1600x1200), Normal (resolución 800x600) o Básica (resolución 640x480). Cuanto mejor es la resolución de la imagen, más memoria se consume. La calidad de una foto tomada con el acercamiento (zoomed) tiene menos calidad que la de una foto tomada sin acercamiento (nonzoomed).

  • Page 171: Grabar Videos

    e-mail puede ser necesario usar la configuración Normal o Básica. Puede definir la calidad en Opciones > Configuraciones. Fondo Use un fondo sencillo. Para retratos y otras fotos con personas, evite que el sujeto de la foto se encuentre en frente de un fondo cargado y complejo que quite la atención del sujeto.

  • Page 172

    2 Para hacer una pausa en la grabación en cualquier momento, pulse Pausa. El icono de pausa ( ) destella en la pantalla. La grabación de video se detiene automáticamente si la grabación es programada en pausa y no se pulsa ninguna tecla en un minuto. 3 Seleccione Continuar para seguir grabando.

  • Page 173: Galería

    Consulte "Carpetas", pág. 173. Sugerencia: Puede transferir imágenes de su dispositivo a una PC compatible con Nokia Phone Browser disponible en Nokia PC Suite. Consulte el CD-ROM suministrado con su dispositivo.

  • Page 174: Carpetas

    3GPP y, por lo tanto, no se pueden abrir. Sugerencia: Puede transferir archivos de música Copiar a desde su dispositivo a su disco duro con Nokia PC Suite. Consulte el CD-ROM suministrado con su dispositivo. Reproducir video .

  • Page 175: Contenido Directo Sobre El Aire (streaming)

    2 Desplácese a un archivo y pulse el joystick para reproducir el archivo. Sugerencia: Para ver un videoclip en el modo de pantalla completa, pulse regresar al modo de pantalla normal. Contenido directo sobre el aire (streaming) Varios proveedores de servicios requieren que use un punto de acceso a Internet (IAP) como su punto de acceso predeterminado.

  • Page 176: Flashplayer

    Glosario: los servidores proxy son servidores intermediarios entre los servidores multimedia y sus usuarios. Ciertos proveedores de servicios los usan para proveer seguridad adicional o acelerar el acceso a las páginas de explorador que contienen clips de sonido o videoclips. Red: •...

  • Page 177: Reproducir Archivos Flash

    Reproducir archivos flash Pulse y seleccione Medios >Rep archivo flash y pulse el joystick. Seleccione Opciones y alguna de las siguientes opciones: Nota: las opciones pueden no estar disponibles en todos los archivos flash. • Pausa para hacer una pausa en la reproducción. •...

  • Page 178: Escuchar La Radio

    Puede realizar y recibir llamadas como de costumbre mientras escucha la radio. Cuando hay una llamada activa se enmudece el volumen de la radio. La radio selecciona la banda de frecuencia usada tomando como base la información de país recibida de la red. Si esta información no está...

  • Page 179: Estaciones Guardadas

    Para ver el contenido visual disponible para una estación sintonizada, seleccione visual. Si el servicio de ID visual no ha sido guardado para la estación, ingréselo o seleccione en el directorio de estaciones (servicio de red). Cuando la conexión al servicio visual ha sido establecida, la pantalla muestra el contenido visual actual.

  • Page 180: Mensajería

    Mensajería Pulse y seleccione Mensajes. En Mensajes, puede crear, enviar, recibir, ver, editar y organizar mensajes de texto, mensajes multimedia, mensajes de e-mail y mensajes de texto especiales que contienen datos. También puede recibir mensajes y datos usando la conectividad Bluetooth, recibir mensajes de servicio Web, mensajes de difusión celular y enviar comandos de servicio.

  • Page 181: Escribir Texto

    Para ingresar y enviar solicitudes de servicio (también denominadas comandos USSD), como comandos de activación para servicios de red, a su proveedor de servicios, seleccione Opciones > Comando servicio principal de Mensajes. Difusión celular (servicio de red) le permite recibir de su proveedor de servicios mensajes sobre varios temas, por ejemplo sobre el clima o tráfico.

  • Page 182: Ingreso De Texto Predictivo: Texto Predictivo

    2 Para escribir la palabra deseada, pulse las teclas . Pulse cada tecla sólo una vez por letra. Por ejemplo, para escribir “Nokia” cuando el diccionario español está seleccionado, pulse para N, para o, para a. La palabra sugerida cambia tras cada pulsación de tecla.

  • Page 183: Copiar Texto En El Portapapeles

    Sugerencia: Para insertar varios caracteres especiales a la vez, pulse cada carácter. Los signos de puntuación más comunes están disponibles . Pulse y después signo de puntuación deseado. Sugerencia: El ingreso de texto predictivo trata de adivinar el signo de puntuación de uso frecuente (.,?!‘) necesario.

  • Page 184: Escribir Y Enviar Mensajes

    5 Para copiar el texto al portapapeles, mientras mantiene pulsada , seleccione Copiar. 6 Para insertar texto en un documento, mantenga pulsada y seleccione Pegar o pulse y seleccione Pegar. Para seleccionar renglones de texto, mantenga pulsada . Al mismo tiempo, mueva el joystick hacia arriba o abajo.

  • Page 185

    4 Mueva el joystick hacia abajo para desplazarse al campo de mensaje y escribir el mensaje. Para usar una plantilla, seleccione Opciones objeto > Plantilla. 5 Para agregar un objeto multimedia al mensaje multimedia, seleccione Opciones > Insertar objeto de sonido o Videoclip.

  • Page 186: Recibir Configuraciones Mms Y De E-mail

    Sugerencia: En Mensajes también puede crear presentaciones y enviarlas en un mensaje multimedia. En la vista del editor de mensajes multimedia, seleccione Opciones > Crear presentación (sólo aparece si Modo creación está configurado en Dirigido o Libre). Consulte "Mensajes multimedia", pág. 192. Sugerencia: Cuando envía un mensaje multimedia a una dirección de e-mail o a un dispositivo que admite la recepción de imágenes grandes, use el...

  • Page 187: Buzón De Entrada: Recibir Mensajes

    • Determinar correctamente sus configuraciones de e- mail. Si selecciona Buzón de correo Mensajes y no ha configurado su cuenta de e-mail, se le indicará que lo haga. Para crear las configuraciones de e-mail con la guía de buzón de correo, seleccione Iniciar.

  • Page 188: Mensajes De Servicio Web

    Su dispositivo puede recibir varios tipos de mensajes con datos ( Mensaje de configuración: puede recibir configuraciones de su operador de red, proveedor de servicios o departamento de administración de información de la compañía en un mensaje de configuración. Para guardar las configuraciones, seleccione Opciones >...

  • Page 189: Abrir El Buzón De Correo

    Abrir el buzón de correo Cuando abre el buzón de correo, el dispositivo le pregunta si desea conectarse al buzón de correo buzón de correo?). Para conectarse con el buzón de correo y recuperar encabezamientos de e-mail o mensajes nuevos, seleccione Sí.

  • Page 190: Recuperar Mensajes De E-mail Automáticamente

    Para ver archivos adjuntos de e-mail, abra un mensaje que tenga el indicador de archivo adjunto Opciones > Archivos adjuntos. Si el archivo adjunto tiene un indicador oscuro, éste no ha sido cargado al dispositivo, seleccione Opciones > Recuperar. En la vista de adjuntos, puede recuperar, abrir, guardar o eliminar el archivo adjunto.

  • Page 191: Desconectarse Del Buzón De Correo

    Desconectarse del buzón de correo Cuando esté en línea, seleccione para finalizar la conexión de paquetes de datos al buzón de correo remoto. Sugerencia: Puede dejar abierta la conexión del buzón de correo remoto y los mensajes de e-mail nuevos (Sólo encabezados serán recuperados automáticamente en su dispositivo (sólo si la función IMAP IDLE es admitida por su...

  • Page 192: Ver Mensajes En La Tarjeta Sim

    Ver mensajes en la tarjeta SIM Antes de ver los mensajes SIM, deberá copiarlos en una carpeta en su dispositivo. 1 En la vista principal de Mensajes, seleccione Opciones > Mensajes SIM. 2 Seleccione Opciones > Marcar/Anul. marcar Marcar Marcar todo para marcar mensajes.

  • Page 193: Mensajes Multimedia

    Conexión preferida: seleccione la conexión usada para enviar mensajes de texto: red GSM o paquetes de datos, si es admitido por la red. Consulte "Conexión", pág. 229. Resp. mismo centro: seleccione si desea enviar el mensaje de respuesta usando el mismo número de centro de mensajes de texto (servicio de red).

  • Page 194: E-mail

    Si selecciona Recuperación multim. > Siempre su teléfono activa automáticamente una conexión de paquetes de datos para recuperar el mensaje fuera y dentro de su red doméstica. Mensajes anónimos: seleccione si desea rechazar los mensajes de un remitente anónimo. Recibir publicidad: defina si desea recibir publicidad en mensajes multimedia.

  • Page 195

    Nombre de buzón: ingrese un nombre para el buzón de correo. Tipo buzón de correo: define el protocolo de e-mail recomendado por su proveedor de servicios de buzón de correo remoto. Las opciones son Esta configuración puede ser seleccionada sólo una vez y no se puede cambiar si ha guardado o salido de las configuraciones de buzón de correo.

  • Page 196: Mensajes De Servicio Web

    Configuraciones de recuperación E-mail para recup.: defina las partes que recuperará del mensaje de e-mail: Sólo encabezados, Mensajes (sólo para IMAP4) o Mens. y arch. adj. Cantidad para recup.: defina cuántos mensajes de e-mail nuevos son recuperados al buzón de correo. Ruta carpeta IMAP4 (sólo para IMAP4): defina una ruta para las carpetas que se suscribirán.

  • Page 197: Personal

    Personal Pulse y seleccione Personal explorador Web secundario óptimo para explorar sitios Web que no están formateados originalmente para la exploración móvil. conserva el diseño original de página. Para desplazarse fácilmente dentro de una página, desplácese en cualquier sentido en una página. Una imagen más pequeña de la página aparece con un marco rojo que indica el área actualmente mostrada.

  • Page 198: Borrar Un Acceso Directo

    2 Seleccione Agregar a 'Ir a'. Un acceso directo en es actualizado automáticamente si mueve el elemento al que éste indica (por ejemplo, de una carpeta a otra). Para cambiar el identificador en la esquina inferior izquierda del icono de accesos directos, seleccione Opciones >...

  • Page 199: Modificar Sus Configuraciones De Mi

    2 Ingrese su ID y contraseña y pulse el joystick para iniciar la sesión. Solicite a su proveedor de servicios la ID y contraseña para el servidor MI. 3 Para finalizar la sesión, seleccione Finalizar sesión. Modificar sus configuraciones de MI Seleccione Opciones >...

  • Page 200: Ver E Iniciar Conversaciones

    Para enviar un mensaje privado a un participante, seleccione Opciones > Enviar mens. priv.. Para responder a un mensaje privado, seleccione el mensaje Opciones > Responder. Para invitar a contactos MI en línea a incorporarse al grupo MI, seleccione Opciones >...

  • Page 201: Administrar Los Grupos Mi

    Para cambiar la lista de contactos MI, seleccione Opciones > Cambiar lista Seleccione alguna de las siguientes opciones: Abrir conversación: para iniciar una conversación nueva o continuar una conversación con el contacto. Activar seguimiento: para que el dispositivo le notifique cada vez que el contacto MI está...

  • Page 202: Configuraciones De Servidor Mi

    Lista de prohibidos: ingrese los participantes a los que no se les permite unirse al grupo MI. Permitir mens. priv.: para permitir la mensajería sólo entre participantes seleccionados. Id. de grupo: la ID de grupo se crea automáticamente y no puede cambiarse.

  • Page 203: Definir Un Punto De Acceso Ptt

    Si no tiene una conexión WAP, es posible que tenga que comunicarse con su proveedor de servicios para asistencia con la primera conexión o visite para EE.UU. o configuraciones para Latinoamérica.

  • Page 204: Registrarse A Ptt

    Mostrar mi direc. PTT: seleccione En llam. En llamadas de grupo, En todas las llamadas, o Nunca. Es posible que su proveedor de servicios haya deshabilitado esta opción en su dispositivo. Para obtener más información, comuníquese con su operador de red o proveedor de servicios. Mostrar mi est.

  • Page 205: Contestar Una Llamada Individual

    Sugerencia: Recuerde sujetar el dispositivo en frente de usted durante una llamada PTT de modo que pueda ver la pantalla. Hable hacia el micrófono y no cubra el altavoz con las manos. Contestar una llamada individual Pulse para iniciar una llamada individual o rechazar la llamada.

  • Page 206: Responder A Una Invitación De Canal

    Crear sus propios canales Para crear un canal preconfigurado nuevo, seleccione Opciones > Nuevo canal > Crear nuevo. Puede crear sus propios canales públicos, seleccionar el nombre para el canal e invitar a participantes. Estos participantes pueden invitar a más personas al canal público. También puede configurar canales privados.

  • Page 207: Ver El Registro Ptt

    Ver el registro PTT Pulse y seleccione Personal llam PTT. El registro contiene las siguientes carpetas: perdidas, Llam. recibidas Puede iniciar una llamada individual desde al pulsar Registro Últimas llamadas Para registrar los números telefónicos de llamadas perdidas, recibidas y números marcados, pulse Personal >...

  • Page 208: Monitorear Eventos De Comunicación

    Monitorear eventos de comunicación Iconos en Registro: evento de comunicación entrante, saliente, perdido Para monitorear todas las llamadas de voz, mensajes de texto o conexiones de datos registradas por el dispositivo, pulse , seleccione Personal > Registro hacia la derecha para abrir el registro general. Para cada evento de comunicación, podrá...

  • Page 209: Agenda

    Agenda Sugerencia: Haga copias de seguridad periódicamente de la información en el teléfono con Nokia PC Suite. Puede restaurar la información, como los ingresos de la agenda, en el dispositivo en otro momento. Crear entradas de agenda Acceso directo: en la vista diaria, semanal o mensual de la agenda, pulse cualquier tecla (de Se abre un ingreso de reunión y los caracteres que...

  • Page 210: Programar Una Alarma De Agenda

    Vía Bluetooth. Sugerencia: Puede mover información de la agenda y lista de tareas de varios dispositivos Nokia a su dispositivo o sincronizar su agenda y lista de tareas con una PC compatible usando Nokia PC Suite. Consulte el CD-ROM suministrado con el dispositivo.

  • Page 211: Borrar Entradas De La Agenda

    Para agregar una nota, pulse cualquier tecla para comenzar a escribir la tarea en el campo Asunto. Para programar la fecha de vencimiento para la tarea, desplácese al campo Fecha de vencimiento una fecha. Para configurar la prioridad para la nota Tarea, desplácese al campo Prioridad y desplácese a la derecha para seleccionar...

  • Page 212: Servicios

    Servicios Varios proveedores de servicios mantienen páginas específicamente diseñadas para dispositivos móviles. Estas páginas usan el lenguaje de marcado para telefonía inalámbrica (WML), lenguaje extensible de marcado de hipertexto (XHTML) o lenguaje de marcado de hipertexto (HTML). Para obtener más información sobre la disponibilidad de servicios, precios y tarifas, comuníquese con su operador de red o proveedor de servicios.

  • Page 213: Agregar Favoritos Manualmente

    Su dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de algunos sitios que no estén afiliados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, como lo haría con cualquier otro sitio de Internet.

  • Page 214: Explorar

    Seleccione Opciones > Detalles > Seguridad detalles sobre la conexión, estado de encriptación e información sobre la autenticación del servidor y usuario. Se pueden requerir certificados de seguridad para ciertos servicios, como para los servicios bancarios. Para conexiones de este tipo necesita certificados de seguridad. Para obtener más información, comuníquese con su proveedor de servicios.

  • Page 215: Ver Las Páginas Guardadas

    Para abrir una sublista de comandos o acciones específicas para la página actualmente abierta, seleccione Opciones servicio, si está disponible. Puede descargar archivos que no se pueden mostrar en la página, como tonos de timbre, imágenes, logotipos del operador, temas y videoclips. Para descargar un elemento, desplácese al enlace y pulse el joystick.

  • Page 216: Finalizar Una Conexión

    Borrar caché. El dispositivo puede tener cargados algunos favoritos de algunos sitios que no estén asociados con Nokia. Nokia no garantiza ni respalda estos sitios. Si accede a ellos, deberá tomar las mismas precauciones en cuanto a seguridad y contenido, como haría con cualquier otro sitio de Internet.

  • Page 217

    Tamaño de letra: seleccione el tamaño del texto. Codificación predet.: si los caracteres del texto no aparecen correctamente, puede seleccionar otra codificación según el idioma. Anotaciones auto.: para desactivar la recopilación automática de favoritos, seleccione Desactivar. Si desea continuar recopilando favoritos automáticos, pero desea ocultar la carpeta de la vista de favoritos, seleccione Ocultar carpeta.

  • Page 218: Conectividad

    Imagen Básica y Perfil de Acceso SIM. Para garantizar la compatibilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad con este dispositivo. Glosario: Un perfil corresponde a un servicio o una función y define cómo se conectan los diferentes...

  • Page 219: Configuraciones

    220. El modo de SIM remota se activa desde el otro dispositivo. Mostrado a Cuando el modo de SIM remota está activado en su Nokia N91, aparece La conexión a la red inalámbrica es desactivada, como se indica por o Desactivado. Para de la señal y no podrá...

  • Page 220: Enviar Datos Usando La Conectividad Bluetooth

    El uso del teléfono en el modo oculto es una manera más segura de evitar software de código malicioso. No haga vinculación con un dispositivo desconocido. No acepte conectividad Bluetooth de fuentes que no son de confianza. Enviar datos usando la conectividad Bluetooth Puede tener varias conexiones Bluetooth activas a la vez.

  • Page 221: Vincular Dispositivos

    Vincular dispositivos Para abrir la vista de dispositivos vinculados ( la vista principal de la aplicación Bluetooth, desplácese a la derecha. Antes de vincular, cree su propio código (de uno a dieciséis dígitos) y póngase de acuerdo con el dueño del otro dispositivo para que use el mismo código.

  • Page 222: Cable De Datos

    Nokia PC Suite (compatible con Windows 2000 y Windows XP), consulte el manual del usuario para Nokia PC Suite y la función de ayuda de Nokia PC Suite en la sección “Instalación” en el CD-ROM suministrado en el paquete de ventas.

  • Page 223: Administrador De Conexiones

    Administrador de conexiones Nota: Está función no esta disponible en todas los países, consulte la disponibilidad de esta función con su operador local. Puede tener conexiones de datos múltiples a la misma vez cuando usa su dispositivo en las redes GSM y UMTS. Pulse y seleccione Conect.

  • Page 224: Red Local De área Inalámbrica (wlan)

    Red local de área inalámbrica (WLAN) LAN inalámbrica La vista de LAN inalámbrica disponible muestra una lista de LANs inalámbricas dentro del área de alcance, el modo de su red (Infraestructura o Ad-hoc) e indicador de intensidad de la señal. aparece para las redes con encriptación y si su dispositivo tiene una conexión activa en la red.

  • Page 225: Sincronizar Datos

    • Seleccione Tipo de sincronización: (sincronización en dos sentidos), Sólo a teléfono. Config. conexión: defina lo siguiente. Comuníquese con su proveedor de servicios o administrador de sistemas para obtener los valores correctos. • Versión de servidor: seleccione la versión SyncML que el servidor de sincronización usa.

  • Page 226: Administrador De Dispositivos

    2 Se le avisará cuando termine la sincronización. Tras completar la sincronización, seleccione Ver registro para abrir un archivo de registro con el estado de sincronización (Completo cuántas entradas de agenda o directorio o notas han sido agregados, actualizados, borrados o ignorados (no sincronizados) en su dispositivo o en el servidor.

  • Page 227: Herramientas

    Herramientas Calculadora Para sumar, restar, multiplicar, dividir y calcular la raíz cuadrada y porcentajes, pulse Calculad. Nota: Esta calculadora tiene precisión limitada y está diseñada para cálculos sencillos. Para guardar un número en la memoria (indicado por M), seleccione Opciones >...

  • Page 228: Configurar Una Moneda Base Y Tasas De Cambio

    Configurar una moneda base y tasas de cambio Antes de poder hacer conversión de divisas, deberá seleccionar una moneda base y agregar las tasas de cambio. La tasa de cambio de la moneda base siempre es 1. La moneda base determina las tasas de cambio para otras monedas.

  • Page 229: Configuraciones De Llamadas

    Saludo inicial o logo: el saludo inicial o logotipo aparece brevemente cada vez que enciende el dispositivo. Seleccione Predeterminado para usar la imagen predeterminada, para escribir un saludo inicial (hasta cincuenta letras) o Imagen para seleccionar una foto o imagen de Galería. Config.

  • Page 230: Conexión

    para solicitar que la red active la llamada en espera, para solicitar que la red desactive la llamada en espera, o Verificar estado para verificar si la función está activada o desactivada. Rechaz. llam. c/ SMS: seleccione Sí para enviar un mensaje de texto a un llamante informándole por qué...

  • Page 231

    Para establecer una conexión de datos, se requiere un punto de acceso. Puede fijar varios tipos de puntos de acceso, como: • Punto de acceso MMS para enviar y recibir mensajes multimedia • Punto de acceso para la aplicación Web para ver las páginas WML o XHTML •...

  • Page 232

    Sugerencia: También consulte "Recibir configuraciones MMS y de e-mail", pág. 185, "E-mail", pág. 193 y "Punto de acceso para servicios", pág. 211. indica un punto de acceso para paquetes de datos y un punto de acceso de LAN inalámbrica. Para crear un punto de acceso nuevo, pulse Herramient.

  • Page 233

    Internet para obtener estas direcciones. Glosario: El servicio de nombres de dominios (DNS) es un servicio de Internet que interpreta los nombres de dominios como en direcciones IP como Dirección de proxy: defina la dirección para el servidor proxy.

  • Page 234

    Clave precompartida (sólo para Clave prev. ingrese una contraseña. Puede ingresar la misma contraseña en el dispositivo de punto de acceso LAN inalámbrica. Encriptación TKIP: seleccione si se usa el protocolo de integridad provisional de clave (TKIP). Página de inicio: defina una página inicial. Seleccione Opciones >...

  • Page 235: Fecha Y Hora

    Fecha y hora Consulte "Configuraciones del reloj", pág. 142. También consulte las configuraciones de idioma en "General", pág. 227. Seguridad Teléfono y SIM Solicitud código PIN: cuando está activo, el código es requerido cada vez que enciende el teléfono. Es posible que algunas tarjetas SIM no permitan la desactivación del código de número de identificación personal (PIN).

  • Page 236

    Glosario de códigos PIN y de bloqueo En caso de olvidar cualquiera de estos códigos, comuníquese con su proveedor de servicios. Código número de identificación personal (PIN): este código protege su tarjeta SIM contra el uso no autorizado. El código PIN (de cuatro a ocho dígitos) es normalmente provisto con la tarjeta SIM.

  • Page 237

    y para asegurarse de la autenticidad del software cuando es descargado e instalado. Importante: A pesar de que el uso de certificados reduce el riesgo al establecer conexiones remotas e instalar software, deberán usarse correctamente para obtener todos los beneficios de seguridad mejorada.

  • Page 238: Desvío De Llamadas

    Rastrear objeto protegido Algunos archivos de música con restricciones de copyright pueden incluir un identificador de transacción. Seleccione si desea permitir que el identificador sea enviado con el archivo de música si envía o reenvía el archivo. El proveedor del archivo de música puede usar el identificador para dar seguimiento a la distribución de los archivos.

  • Page 239: Red

    Su dispositivo puede cambiar entre las redes GSM y UMTS automáticamente. La red GSM es indicada por modo standby. Las red UMTS es indicada por Modo de red (sólo aparece si es admitido por el operador de red): seleccione la red que usará. Si selecciona Modo dual, el dispositivo usa las redes GSM o UMTS automáticamente, según los parámetros de la red y...

  • Page 240: Comandos De Voz

    Symbian ( instalación tienen la extensión .sis. Sólo instale software específicamente diseñado para su Nokia N91. Los proveedores de software con frecuencia se refieren al número de modelo oficial de este producto: el Nokia N91-1. Los archivos de instalación pueden transferirse a su dispositivo >...

  • Page 241: Instalar Aplicaciones Y Software

    Instalar aplicaciones y software Sugerencia: También puede usar Nokia Application Installer disponible en Nokia PC Suite para instalar aplicaciones. Consulte el CD-ROM suministrado con el dispositivo. Los iconos de aplicación son los siguientes: aplicación .sis...

  • Page 242: Eliminar Aplicaciones Y Software

    muestra un aviso. Sólo continúe la instalación si está seguro del origen y contenido de la aplicación. Para iniciar una aplicación instalada, localícela en el menú y pulse el joystick. Para empezar una conexión de red y ver datos adicionales sobre la aplicación, desplácese a ésta y seleccione Ir a dirección Web, si está...

  • Page 243: Herramientas

    Haga una copia de seguridad de los datos que desea conservar antes de formatear el disco duro. Puede usar Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de sus datos en una PC compatible. Si necesita reparar o reemplazar su dispositivo, se requiere una copia de seguridad para restaurar los datos protegidos por las tecnologías...

  • Page 244

    en su protección del contenido, el propietario del contenido puede solicitar que se revoque la capacidad del software de acceder al contenido nuevo protegido por dicho DRM. Revocar no afecta el uso del contenido que ya está en su dispositivo. Con este dispositivo puede acceder a contenido protegido con OMA 1.0 y OMA 2.0.

  • Page 245: Solución De Problemas

    Solución de problemas Preguntas y respuestas Conectividad Bluetooth P: ¿Por qué no puedo encontrar el dispositivo de mi amigo? R: Asegúrese de que ambos dispositivos tienen activada la conectividad Bluetooth. Asegúrese de que la distancia entre los dos dispositivos no es más de 10 metros (33 pies) y que no existen paredes u obstrucciones entre los dispositivos.

  • Page 246

    Conectividad PC P: ¿Por qué tengo problemas al conectar el dispositivo a mi PC? R: Asegúrese de que Nokia PC Suite está instalado y está funcionando en su PC. Consulte el manual del usuario para Nokia PC Suite en el CD-ROM. Si Nokia PC Suite está...

  • Page 247

    (comience con los elementos más pequeños). P: ¿Cómo puedo guardar mis datos antes de borrarlos? R: Guarde sus datos usando alguno de los siguientes métodos: • Use Nokia PC Suite para hacer copias de seguridad de Buzón entrada, Borrador •...

  • Page 248: Seguridad Del Producto

    Utilice únicamente las baterías aprobadas por Nokia y recárguelas sólo con los cargadores aprobados por Nokia para este dispositivo. Desconecte el cargador del enchufe eléctrico y del dispositivo cuando no esté...

  • Page 249: Tiempos De Funcionamiento

    Si tiene alguna razón para creer que su batería no es batería auténtica y original de Nokia, evite usarla y llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o a un distribuidor Nokia para pedir asistencia.

  • Page 250: Cuidado Y Mantenimiento

    Latinoamérica. ¿Qué ocurre si la batería no es auténtica? Si no puede confirmar que su batería Nokia con el holograma en la etiqueta es una batería auténtica de Nokia, no la use. Llévela al centro de servicio autorizado Nokia más cercano o distribuidor para pedir asistencia.

  • Page 251: Información Adicional De Seguridad

    • No deje caer, golpee ni mueva bruscamente el dispositivo. Los manejos bruscos pueden dañar las tarjetas interiores de circuitos y mecanismos delicados. • No utilice productos químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes para limpiarlo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir un funcionamiento apropiado.

  • Page 252

    El dispositivo tiene ciertas partes magnéticas. Los materiales metálicos pueden ser atraídos por el dispositivo y las personas que usan dispositivos auditivos no deben sujetar el dispositivo en el oído con el dispositivo auditivo. No coloque tarjetas de crédito u otros artículos de almacenamiento magnético cerca del dispositivo, dado que la información almacenada puede borrarse.

  • Page 253

    Sólo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en su vehículo. Si la instalación o reparación no es correcta puede resultar peligrosa y anular cualquier garantía que se aplique al dispositivo. Compruebe con regularidad que el equipo completo del dispositivo móvil de su vehículo esté...

  • Page 254

    Para hacer una llamada de emergencia: 1 Si el teléfono está apagado, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de la señal sea adecuada. Ciertas redes podrían requerir que una tarjeta SIM válida esté debidamente instalada en el dispositivo. 2 Pulse cuantas veces sea necesario para borrar la pantalla y preparar el teléfono para las llamadas.

  • Page 255: Información Técnica

    Información adicional sobre SAR podría ser provista en la sección de productos en (texto en inglés). Su dispositivo móvil está diseñado para reunir los requerimientos que rigen la exposición a las ondas de radio los cuales fueron establecidos por la Comisión Federal de...

  • Page 256: Índice

    Índice accesorios, configuraciones accesos directos conexión web 211 administrador de archivos agenda alarma 208 crear ingresos 208 sincronización PC Suite 209 alarmas agenda 209 reloj de alarma 142 altavoz etiquetas de voz 161 mientras escucha la radio 177 aplicación de ayuda aplicaciones instalar 240 Java 239...

  • Page 257

    conexiones de datos de paquete conexiones de paquetes de datos conexiones PC configuraciones agenda 209 audífono 238 auricular 238 certificados 235 código de bloqueo 235 código PIN 235 código UPIN 235 código UPUK 235 códigos de acceso 234 conexión Bluetooth 218 conexiones de datos 229 configuraciones originales 228 desvío de llamadas 237...

  • Page 258

    llamadas configuraciones 228 configuraciones de desvío de llamadas 237 desviar 237 duración 206 internacionales 159 llamada de conferencia 160 números marcados 206 recibidas 206 restringir 237 transferencia 162 usar altavoz 143 llamadas de conferencia manejo de derechos digitales. Consulte DRM. manos libres.

  • Page 259

    seguridad código de bloqueo 235 teléfono y SIM 234 servicio de comandos servicio de nombre de dominio. Consulte DNS. sincronización SMS. Consulte mensajes de texto. software sonido grabar sonidos 176 sonidos silenciar un tono de timbre 161 tarjeta de memoria tarjeta SIM copiar contactos 165 mensajes 191...

  • Page 260


  • Page 261


  • Page 262


  • Page 263


  • Page 264


  • Page 265

    Nokia N91 Manual del Usuario 9248320...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: