Elko iNels LBC3-02M Instruction Manual

NÁVOD K OBSLUZE / INSTRUCTION MANUAL
CZ Stmívací dvoukanálový aktor pro zářivky
EN Dimming actuator for electronic ballasts, 2-channel
Před instalací přístroje a před jeho uvedením do provozu se seznamte důkladně s montážním návodem k použití a instalační příručkou systému
iNELS3. Návod na použití je určen pro montáž přístroje a pro uživatele zařízení. Návod je součástí dokumentace elektroinstalace, a také ke
stáhnutí na webové stránce www.inels.cz. Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Montáž a připojení mohou provádět pouze pracovníci
s příslušnou odbornou elektrokvalifi kací při dodržení platných předpisů. Nedotýkejte se částí přístroje, které jsou pod napětím. Nebezpečí
ohrožení života. Při montáži, údržbě, úpravách a opravách je nutné dodržet bezpečnostní předpisy, normy, směrnice a odborná ustanovení pro
práci s elektrickým zařízením. Před zahájením práce na přístroji je nutné, aby všechny vodiče, připojené díly a svorky byly bez napětí. Tento návod
obsahuje jen všeobecné pokyny, které musí být aplikovány v rámci dané instalace. V rámci kontroly a údržby pravidelně kontrolujte (při vypnutém
napájení) dotažení svorek.
Before the device is installed and operated, read this instruction manual carefully and with full understanding and Installation Guide System iNELS3. The
instruction manual is designated for mounting the device and for the user of such device. It has to be attached to electro-installation documentation.
The instruction manual can be also found on a web site www.inels.com. Attention, danger of injury by electrical current! Mounting and connection can
be done only by a professional with an adequate electrical qualifi cation, and all has to be done while observing valid regulations. Do not touch parts
of the device that are energized. Danger of life-threat! While mounting, servicing, executing any changes, and repairing it is essential to observe safety
regulations, norms, directives and special regulations for working with electrical equipment. Before you start working with the device, it is essential to
have all wires, connected parts, and terminals de-energized. This instruction manual contains only general directions which need to be applied in a
particular installation. In the course of inspections and maintenance, always check (while de-energized) if terminals are tightened.
Popis přístroje / Description of a device
Datová sběrnice CIB
Data bus CIB
LED indikace výstupů
Output LED indication
Ovládací tlačítka
Control buttons
Kontakty relé
Relay contacts
TECHNICKÁ PODPORA
E-mail: technik@inels.cz
Mobil: +420 778 520 926
ELKO EP, s.r.o.
Tel.: +420 573 514 275, +420 573 514 211
Palackého 493
Fax: +420 573 514 227
http://www.inels.cz
769 01 Holešov,Všetuly
http://www.elkoep.cz
Charakteristika / Characteristics
LBC3-02M
- LBC3-02M je analogový dvoukanálový aktor určený pro ovládání stmívatelných
předřadníků zářivek nebo jiných světelných zdrojů řízených signálem 0 (1) - 10V DC.
- V prostředí iDM3 lze nastavit režim výstupu 0 (1) - 10V DC.
- Při řízení analogového napěťového výstupu 0 (1) - 10V DC dochází k automatickému
přepínání kontaktu relé (0% = relé OFF; 1-100% = relé ON).
- LBC3-02M obsahuje 2 nezávislé analogové napěťové výstupy 0 (1) - 10V DC a na
nich závislé 2 relé s přepínacím bezpotenciálovým kontaktem.
- Maximální zatížitelnost kontaktů je 16 A/4000 VA/AC1.
- Každý ze dvou kanálů je samostatně ovladatelný a adresovatelný.
- LED diody na předním panelu signalizují stav každého kanálu.
- Pomocí ovládacích tlačítek na předním panelu, lze měnit stav kontaktů jednotlivých
kanálů manuálně, a to pro každý kanál samostatně.
- LBC3-02M v provedení 3-MODUL je určen pro montáž do rozvaděče na DIN lištu
EN60715.
- LBC3-02M is an analog two-channel actuator designed to control dimmable
ballasts of fl uorescent lamps or other light sources controlled by signal 0 (1) - 10V DC.
- In the iDM3, it is possible to set the output mode 0(1) - 10V DC.
- During analog voltage output (0) 1-10V DC control, relay contact automatically
switches power supply to light ballast (0% = relay OFF, 1-100% = relay ON)
- LBC3-02M contains 2 independent analog voltage outputs (0) 1-10V DC and their
dependents 2 relays with potential-free contact.
- Maximum contacts load 16 A/4000 VA/AC1.
- Each of two channels is separately controllable and addressable.
- LEDs on front panel signals status of each channel.
- With control buttons on the front panel, it is possible to change the status of each
channelseparately.
- LBC3-02M in 3-MODULE version is designed for mounting into a switchboard/ DIN
3268-02-14/2015 Rev.: 1
rail EN60715.
Zapojení / Connection
CIB +
CIB -
Výstupy 0(1) -10 V DC
Outputs 0(1) -10 V DC
LED indikace
stavu jednotky
LED indication of
unit´s state
L
N
PE
TECHNICAL SUPPORT
E-mail: support@inels.com
Mobil: +420 778 427 366
ELKO EP, s.r.o.
Tel.: +420 573 514 276, +420 573 514 211
Palackého 493
Fax: +420 573 514 227
769 01 Holešov,Všetuly
http://www.inels.com
Czech republic
http://www.elkoep.com
Předřadník
Lighting ballast
7
-
6
DC 0(1) - 10 V
+
5
4
L vstup / input
3
220 V - 240 V
N
2
1
-
DC 0(1) - 10 V
4
+
3
2
L
vstup / input
1
220 V - 240 V
N
Zdroj světla
odpovídající
zářivkám /
Light source
corresponding
to fl uorescent
lamp