Elko iNELS SA2-02M Manual Instructions

ИнструкцИя по прИмененИю / MANUAL INSTRUCTIONS
RU коммутирующий двухканальный элемент
Switching actuator 2-fold
EN
перед установкой и введением в эксплуатацию устройства внимательно ознакомьтесь с инструкцией по установке. последняя содержит
рекомендации по установке устройства и его использованию. Инструкция должна быть частью электромонтажной документации. Инструкцию
по установке вы можете найти также на интернет страницах www.inels.com. Внимание, существует опасность поражения электротоком!
монтаж и подключение могут проводить только специалисты, имеющие соответствующую профессиональную электроквалификацию при
соблюдении действующих инструкций. не прикасайтесь к частям устройства, которые находятся под напряжением. опасно для жизни.
при установке, обслуживании, ремонте необходимо следовать инструкциям по безопасности, нормам и профессинальным установкам о
работе с электрооборудованием. перед началом работы с устройством необходимо, чтобы все провода, подключенные части и клеммы не
находились под напряжением. Эта инструкция содержит только общие установки, которые должны быть применены в рамках настоящего
использования. регулярно проверяйте (при выключенном напряжении) затяжку клемм.
Before the device is installed and operated, read this instruction manual carefully and with full understanding. The instruction manual is designated for
mounting the device and for the user of such device. It has to be attached to electro-installation documentation. The instruction manual can be also
found on a web site www.inels.com. Attention, danger of injury by electrical current! Mounting and connection can be done only by a professional
with an adequate electrical qualification, and all has to be done while observing valid regulations. Do not touch parts of the device that are energized.
Danger of life-threat! While mounting, servicing, executing any changes, and repairing it is essential to observe safety regulations, norms, directives
and special regulations for working with electrical equipment. Before you start working with the device, it is essential to have all wires, connected
parts, and terminals de-energized. This instruction manual contains only general directions which need to be applied in a particular installation. In the
course of inspections and maintenance, always check (while de-energized) if terminals are tightened.
описание изделия / Description of a device
Информ. шина CIB
Data bus CIB
LED индикация напряжения
питания
LED inditaction of
unit´s state
кнопки управления
Control buttons
контакты реле
Relay contacts
Характеристика / Characteristics
SA2-02M
- предназначены для коммутации различных приборов и нагрузок
блок-контактом.
- SA2-02M содержит 2 независимых реле с переключающим блок-
контактом.
- максимальная нагружаемость контакта 16 A/4000 VA/AC1.
- каждый из двух выходящих контактов самостоятельно управляем и
адрессован.
- LED диоды на передней панели сигнализируют о состоянии каждого
выхода.
- с помощью управляющих кнопок на передней панели, можно
изменять состояние контактов каждого реле отдельно и вручную.
- SA2 стандартно поставляются в вараинте материала контактов
AgSnO , на заказ можно поставить с контактом AgNi.
2
- SA2-02M в исполнении 1-моДуЛЬ предназначен для установки в
распредщит, на DIN рейку EN60715.
- Designed for switching of various appliances and loads with potentialless
contact.
- SA2-02M contains 2 independent relays with changeover potentialless
contacts.
- Maximum load per contact is 16 A/4000 VA/AC1. Each of the two output
contacts are individually controllable and addressable.
- LED's on front panel signal status of each output.
- Contact status of each relay can be changed separately and manually by
control buttons on a front panel.
- SA2-02M in 1-MODULE version is designed for mounting into a
switchboard on DIN rail EN60715.
3119/20-02-001 Rev.: 1
подключение / Connection
LED индикация
замыкания реле
LED output
indication
контакты реле
Relay contacts
AC 230V
CIB+
CIB -
25 2 6 28
15 1 6 18
L
N
1
18
15
16
2
28
25
26