Elko iNELS GSB3-40 Instruction Manual

NÁVOD K OBSLUZE / INSTRUCTION MANUAL
GSB3-40
Před instalací přístroje a před jeho uvedením do provozu se seznamte
důkladně s montážním návodem k použití a instalační příručkou systému
iNELS3. Návod na použití je určen pro montáž přístroje a pro uživatele
zařízení. Návod je součástí dokumentace elektroinstalace, a také ke stáhnutí
na webové stránce www.inels.cz. Pozor, nebezpečí úrazu elektrickým
proudem! Montáž a připojení mohou provádět pouze pracovníci s příslušnou
odbornou elektrokvalifi kací při dodržení platných předpisů. Nedotýkejte
se částí přístroje, které jsou pod napětím. Nebezpečí ohrožení života. Při
montáži, údržbě, úpravách a opravách je nutné dodržet bezpečnostní
předpisy, normy, směrnice a odborná ustanovení pro práci s elektrickým
zařízením. Před zahájením práce na přístroji je nutné, aby všechny vodiče,
připojené díly a svorky byly bez napětí. Tento návod obsahuje jen všeobecné
pokyny, které musí být aplikovány v rámci dané instalace. V rámci kontroly
a údržby pravidelně kontrolujte (při vypnutém napájení) dotažení svorek.
Before the device is installed and operated, read this instruction manual
carefully and with full understanding and Installation Guide System iNELS3.
The instruction manual is designated for mounting the device and for the user
of such device. It has to be attached to electro-installation documentation.
The instruction manual can be also found on a web site www.inels.com.
Attention, danger of injury by electrical current! Mounting and connection
can be done only by a professional with an adequate electrical qualifi cation,
and all has to be done while observing valid regulations. Do not touch parts
of the device that are energized. Danger of life-threat! While mounting,
servicing, executing any changes, and repairing it is essential to observe
safety regulations, norms, directives and special regulations for working
with electrical equipment. Before you start working with the device, it is
essential to have all wires, connected parts, and terminals de-energized.
This instruction manual contains only general directions which need to
be applied in a particular installation. In the course of inspections and
maintenance, always check (while de-energized) if terminals are tightened.
Zapojení / Connection
AIN1/DIN1 AIN1/DIN1
Glass switch button
GSB3
AIN1/DIN1 AIN1/DIN1
Glass switch button
GSB3
GSB3-60
teplotní senzor TC/TZ /
temperature sensor TC/TZ
AIN2/DIN2 AIN2/DIN2
+ CIB
-
CIB
2x vstup pro bezpotenciálový kontakt
(tlačítko, PIR apod.) /
2x input for potentialless contact
(button, motion sensor, etc.)
AIN2/DIN2 AIN2/DIN2
CIB
+
- CIB
GSB3-80
Charakteristika / Characteristics
- Nástěnné ovladače s dotykovým ovládáním řady GSB3 jsou designovým prvkem (ovladačem)
v systému iNELS s elegantním a příjemným ovládáním. K dispozici jsou ovladače v černé (např.
GSB3-40/B) a bílé (např. GSB3-40/W) variantě.
- Mezi každou dvojicí dotykových tlačítek je k dispozici dvojice indikačních LED diod (zelená,
červená) pro signalizaci stavu ovládaného spotřebiče, ale také stavu libovolného senzoru nebo
aktoru v systému.
- V místě každého dotykového tlačítka je k dispozici modrá indikační dioda signalizující dotyk
daného tlačítka. Dotyk může být dále signalizován vibračním impulzem nebo zvukovým
tónem - volitelné v softwaru iDM3.
- Ovladače jsou dodávány jako čtyřkanálové (GSB3-40), šestikanálové (GSB3-60) a osmikanálové
(GSB3-80).
- Všechny varianty jsou v rozměru základního modulu vypínače (94x94 mm) řady luxusních
přístrojů LOGUS 90 .
- Každý ovladač je vybaven integrovaným teplotním senzorem. Dále je vybaven dvěma analogově
digitálními vstupy (AIN/ DIN), které lze využít pro připojení dvou bezpotenciálových kontaktů
nebo jednoho externího teplotního senzoru TC/TZ (např. pro měření teploty podlahy).
- Ovladače jsou vybaveny senzorem intenzity okolního osvětlení. Na základě informací ze
senzoru lze rozsvěcovat orientační modré diody v hmatnících GSB3 nebo vykonávat různé
akce v softwaru iDM3, např. rozsvěcovat světelné okruhy na chodbě aj.
- Výhodou oproti standardním tlačítkům/vypínačům je úspora místa, signalizace stavu
libovolného výstupu systému, možnost měřit teplotu a také možnost připojení externích
tlačítek nebo detektorů.
- Každý kanál (tlačítko) může ovládat kterýkoliv aktor (spotřebič) v systému. Dále lze také přiřadit
každému tlačítku různou funkci a nebo makro (sestava funkcí). Je tedy možné jedním tlačítkem
ovládat několik spotřebičů zároveň.
- Každé tlačítko (kanál) může mít například při ovládání osvětlení přiřazeny další funkční režimy:
a) Klasický vypínač: - horní tlačítko zapnuto, spodní tlačítko vypnuto
b) Tlačítkový ovladač (impulsní relé): - jedním stiskem zapnuto, druhý stiskem vypnuto
c) Stmívač: - krátké stisky – zapnuto/vypnuto,
- dlouhý stisk – regulace jasu
d) Časový spínač: - po stisku zapnuto, po nastaveném čase automaticky vypne
e) Nastavení světelných scén – např. pro sledování TV :
- žaluzie zatáhnout
- hlavní světlo 30% intenzity
- lampičky na stěnách 50% intenzity
- GSB3 jsou designově koncipovány do řady přístrojů LOGUS
instalační krabice.
- The wall controller with touch controls series GSB3 is a design element (controller) in the system
iNELS with elegant and comfortable control. Controllers are available in black (e.g. GSB3-40/B)
and white (e.g. GSB3-40/W) variants.
- Between each pair of touch buttons there is available a pair of indicator LEDs (green, red) to
signal not only the status of the controlled appliances, but also the status of any sensor or
actuator in the system.
- At the location of each touch button there is available a blue diode signaling the touching
of the given button. Touching may be signaled by a vibration impulse or sound tone -
selectable in the software iDM3.
- Controllers are 4-channels (GSB3-80), 6-channels (GSB3-60) and 8-channels (GSB3-80).
- All versions are in the same dimension as a basic modular wall-switch (94x94 mm), in design
LOGUS 90 .
- Each controller is equipped with a thermo sensor. It is equipped with two analog-digital inputs
(AIN / DIN), and it is possible to connect two potentialless contact or an external temperature
sensor TC / TZ. (for example on fl oor temperature measurement).
- Controllers are equipped with an ambient light intensity sensor. From the basic information
from the sensor, it is possible to illuminate orientation blue diodes in the touch controls
GSB3 or perform various actions in the software iDM3, e.g. illuminate light circuits in a
hallway, etc.
- Advantages over conventional switches/buttons include space saving, signaling of any output
system, the ability to measure temperature and also the ability to connect external buttons
or detectors.
- Each channel (button) can control any actuator (appliance) in the system. It is also possible to
program various functions or fuction macro (set of functions) to each button. This allows you
to control several appliances with one button simultaneously.
- Each button (channel) can have diff erent functional modes beside lighting control:
a) Classic wall-switch: - upper button ON, bottom button OFF
b) Button controller (impulse relay): - fi rst press ON, second press OFF
c) Dimmer: - short press – ON/OFF, - long press - brightness adjustment
d) Time switch: - ON after press, automatically OFF after set time
e) Setting light scenes – for example: for watching TV:
- shutters down
- main light 30% intensity
- wall-lamps 50% intensity.
- GSB3 in LOGUS 90 design is intended for mounting into wiring box.
Nástěnné skleněné
CZ
dotykové ovladače
Glass wall touch
EN
controllers
3290, 3295, 3291, 3298, 3292, 3299
-02-1/2015 Rev.: 1
90
a jsou určeny pro montáž do