Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VOLLKASSETTENMARKISE MIT MOTOR UND LED-BELEUCHTUNG | LED- und Motorausbau
STORE À COFFRE INTÉGRAL AVEC MOTEUR ET ÉCLAIRAGE LED | Retrait des bandes LED et du moteur
TENDA A CASSONETTO PIENO CON MOTORE E ILLUMINAZIONE A LED | Smontaggio delle strisce LED e del motore
CASSETTE-KNIKARMSCHERM MET MOTOR EN LED-VERLICHTING | Demontage van LED-strips en motor
HELKASSETTMARKIS MED MOTOR OCH LED-BELYSNING | Demontering av LED-remsor och motor
KAZETOVÁ MARKÝZA S MOTOREM A LED OSVĚTLENÍM | Odmontování LED proužků a motoru
MARKÍZA S KOMPLETNOU KAZETOU S MOTOROM A LED OSVETLENÍM | Demontáž LED svetelných pásov a motora
MARCHIZA CU CASETĂ CU MOTOR ŞI SISTEM DE ILUMINARE CU LED | Demontarea benzilor cu LED-uri și a motorului
FULL-CASSETTE AWNING MOTORISED WITH LED LIGHT | Dismounting of LED stripes and motor
10461614
10178638
10178639
10178640
10328334
Advertisement
Related Manuals for Hornbach 10461614
Summary of Contents for Hornbach 10461614
- Page 1 10461614 10178638 10178639 10178640 10328334 VOLLKASSETTENMARKISE MIT MOTOR UND LED-BELEUCHTUNG | LED- und Motorausbau STORE À COFFRE INTÉGRAL AVEC MOTEUR ET ÉCLAIRAGE LED | Retrait des bandes LED et du moteur TENDA A CASSONETTO PIENO CON MOTORE E ILLUMINAZIONE A LED | Smontaggio delle strisce LED e del motore...
- Page 2 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise Demontage der LED Beleuchtung Demontage des Motors DEUTSCH Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG - FÜR DIE befestigt werden. Für Zusätzliche Belastun- ∙ SICHERHEIT VON einen sicheren Stand gen der Markise durch PERSONEN IST ES ist eine feste, ebene angehängte Gegenstän- WICHTIG, DASS DIESE Grundlage notwendig.
- Page 3 3 | DEUTSCH Demontage der LED Beleuchtung Trennen Sie die Markise vom Trennen Sie die Steckverbinder Trennen Sie die Steckverbinder Netz und öffnen Sie diese mit der in der Kassette von den LED Strei- der LED Streifen am Schulterge- Handkurbel, oder trennen Sie sie fen im Gelenkarm.
- Page 4 4 | DEUTSCH Demontage des Motors Trennen Sie die Markise vom Lösen Sie mit einem 4er Entfernen Sie die Kassetten- Netz und öffnen Sie diese mit der Innensechskantschlüssel die linke abdeckung. Handkurbel. Kassettenabdeckung. Lösen Sie die Verschlussplatte Lösen Sie die Steckverbinder Trennen Sie Motor und Kranz mit mit einem Kreuzschlitzschrau- der LED-Streifen von denen des...
- Page 5 Table des matières Consignes de sécurité importantes Démontage des bandes LED Démonter le moteur FRANÇAIS Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT - Utiliser uniquement des L'utilisation de câbles ten- ∙ ∙ POUR LA SÉCURITÉ DES échelles et des échafau- deurs ou d'une charge PERSONNES, IL EST dages avec une capacité...
- Page 6 6 | FRANÇAIS Démontage des bandes LED Couper l'alimentation et dé- Débrancher les connecteurs de Débrancher les connecteurs ployer le store avec la manivelle, câbles de l'intérieur du boîtier et des bandes LED de la fixation ou couper l'alimentation après les bandes LED des bras.
- Page 7 7 | FRANÇAIS Démonter le moteur Couper l'alimentation et dé- Utiliser une clé Allen n° 4 pour Retirer le cache latéral du boî- ployer le store avec la manivelle. retirer les vis du cache latéral du tier. boîtier. Utiliser un tournevis pour reti- Séparer le connecteur de la Séparer le moteur et la cou- rer les vis de la plaque de fixation...
- Page 8 Indice dei contenuti Importanti istruzioni di sicurezza Smontaggio delle strisce LED Smontaggio del motore ITALIANO Importanti istruzioni di sicurezza AVVERTIMENTO - PER Usare solo delle scale ed L'uso di cavi di tensiona- ∙ ∙ GARANTIRE LA SICUREZZA impalcature con una capa- mento oppure carichi sup- DELLE PERSONE, È...
- Page 9 9 | ITALIANO Smontaggio delle strisce LED Spegnere l'alimentazione e uti- Scollegare i connettori dei fili Scollegare i connettori delle lizzare la manovella per aprire la all'interno della cappottina e le strisce LED dalla staffa a spalla. tenda, oppure spegnere l'alimen- strisce LED nei bracci.
- Page 10 10 | ITALIANO Smontaggio del motore Spegnere la corrente e utilizza- Utilizzare una chiave a brugola Rimuovere il cappuccio laterale re la manovella per aprire la tenda. da 4# per rimuovere le viti del co- della cappottina. perchio laterale della cappottina. Utilizzare un cacciavite per Separare il connettore della Separare il motore dalla coro-...
- Page 11 Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies Demontage van de LED-strips Demontage van de motor 11 | NEDERLANDS Belangrijke veiligheidsinstructies WAARSCHUWING - VOLG Gebruik alleen ladders en Het gebruik van de span- ∙ ∙ DEZE INSTRUCTIES steigers met voldoende kabels of extra belasting OMWILLE VAN DE draagvermogen.
- Page 12 12 | NEDERLANDS Demontage van de LED-strips Schakel de stroom uit en ge- Koppel de draadconnectoren Koppel de connectoren van de bruik de handzwengel om de luifel in de kap en de LED-strips in de LED-strips los van de schouder- te openen, of schakel de stroom armen los.
- Page 13 13 | NEDERLANDS Demontage van de motor Schakel de stroom uit en ge- Gebruik een 4# inbussleutel om Verwijder de zijkap van de kap. bruik de handzwengel om de luifel de schroeven van de zijkap van de te openen. kap te verwijderen. Gebruik een schroevendraaier Scheid de connector van de Scheid de motor en de krans.
- Page 14 Innehållsförteckning Viktiga säkerhetsinstruktioner Demontering av LED-remsor Demontering av motorn 14 | SVENSKA Viktiga säkerhetsinstruktioner VARNINGSMEDDELANDE Använd endast stegar och Användning av spännvaj- ∙ ∙ – FÖR PERSONERS byggställningar med till- rar eller extra belastning SÄKERHET ÄR DET räckligt hög bärförmåga. (t.ex.
- Page 15 15 | SVENSKA Demontering av LED-remsor Stäng av strömmen och använd Koppla bort ledningskontakter- Koppla bort kontakterna på handveven för att öppna markisen, na inuti huven och LED-remsorna i LED-remsorna från axelfästet. eller stäng av strömmen efter att armarna. du har öppnat markisen elektriskt. Öppna ledningshållarna för Dra ut den gamla LED-remsan Öppna ledningshållaren inuti...
- Page 16 16 | SVENSKA Demontering av motorn Stäng av strömmen och använd Använda en 4# insexnyckel för Plocka bort huvens sidokåpa. handveven för att öppna markisen. att skruva bort skruvarna på hu- vens sidokåpa. Använd en skruvmejsel och Separera kontakten på LED- Plocka isär motor och krona.
- Page 17 Obsah Důležité bezpečnostní pokyny Odmontování LED pásků Odmontování motoru 17 | ČESKY Důležité bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA - PRO Používejte žebříky a lešení Použití napínacích kabelů ∙ ∙ ZARUČENÍ BEZPEČNOSTI s dostatečně vysokou nos- nebo dodatečného zatížení OSOB JE DŮLEŽITÉ ností. (např.
- Page 18 18 | ČESKY Odmontování LED pásků Vypněte zdroj energie a použij- Odpojte konektory vodičů Odpojte konektory LED pásků te ruční kliku na otevření markýzy uvnitř krytu a LED pásků v rame- od držáku ramena. , nebo markýzu otevřete elektric- nech. kým ovládáním a potom jej vypně- Otevřete držáky vodičů...
- Page 19 19 | ČESKY Odmontování motoru Vypněte zdroj energie a použij- Použijte imbusový klíč č.4 k vy- Sejměte boční víčko krytu. te ruční kliku na otevření markýzy. šroubování šroubů bočního víčka krytu. Použijte šroubovák k odmonto- Oddělte konektor LED páskua Oddělte motor a přírubu. vání...
- Page 20 Obsah Dôležité bezpečnostné pokyny Demontáž LED svetelných pásov Demontáž motora 20 | SLOVENČINA Dôležité bezpečnostné pokyny UPOZORNENIE – Z Používajte len rebríky a leš- Použitie napínacích káblov ∙ ∙ DÔVODOV BEZPEČNOSTI enia s dostatočne vysokou alebo prídavného zaťaženia JE DÔLEŽITÉ, ABY STE SA nosnosťou.
- Page 21 21 | SLOVENČINA Demontáž LED svetelných pásov Vypnite napájanie a markízu Odpojte konektory vodičov vo Odpojte konektory LED svetel- otvorte pomocou ručnej kľuky vnútri krytu a LED svetelné pásy v ných pásov z držiaka ramena. alebo vypnite napájanie po elek- ramenách.
- Page 22 22 | SLOVENČINA Demontáž motora Vypnite napájanie a markízu Na odstránenie skrutiek bočné- Odstráňte bočný uzáver krytu. otvorte pomocou ručnej kľuky . ho uzáveru krytu použite imbuso- vý kľúč č. 4. Na odstránenie skrutiek zaisťo- Oddeľte konektor LED svetelné- Oddeľte motor a veniec. vacej dosky krytu použite skrutko- ho pásu a konektor motora.
-
Page 23: Română
Cuprins Instrucţiuni importante de siguranţă Demontarea benzilor cu LED-uri Demontarea motorului 23 | ROMÂNĂ Instrucţiuni importante de siguranţă AVERTISMENT - Scările și schelele nu pot Utilizarea cablurilor de ten- ∙ ∙ PENTRU SIGURANŢA fi sprijinite sau atașate de sionare sau a sarcinilor su- PERSOANELOR, ESTE marchiză. -
Page 24: Decuplați Alimentarea Cu Ener
24 | ROMÂNĂ Demontarea benzilor cu LED-uri Decuplați alimentarea cu ener- Decuplați mufele cablurilor din Decuplați cablurile benzilor cu gie și folosiți manivela pentru a interiorul carcasei și ale benzilor LED-uri din consola cu cot. deschide marchiza, sau decuplați cu LED-uri din brațe. alimentarea cu energie după... -
Page 25: Table Of Contents
25 | ROMÂNĂ Demontarea motorului Decuplați alimentarea cu ener- Folosiți o cheie hexagonală #4 Îndepărtați capacul lateral al gie și folosiți o manivelă pentru a pentru a scoate șuruburile de la carcasei. deschide marchiza. capacul lateral al carcasei. Folosiți o șurubelniță pentru a Decuplați mufa de la cablul Decuplați motorul și coroana. - Page 26 Table of content Important safety instructions Dismounting of the LED strips Dismounting of the motor 26 | ENGLISH Important safety instructions WARNING NOTICE - FOR Only use ladders and scaf- The use of tensioning ca- ∙ ∙ THE SAFETY OF PERSONS, folding with a sufficiently bles or additional load (e.g.
- Page 27 27 | ENGLISH Dismounting of the LED strips Turn off power and use hand Unplug the wire connectors Unplug the connectors of crank to open the awning, or turn inside the hood and the LED strips the LED strips from the shoulder power off after opening the awn- in the arms.
- Page 28 28 | ENGLISH Dismounting of the motor Turn off the power and use Use a 4# Allen wrench to re- Remove the hood side cap. hand crank to open the awning. move the screws of hood side cap. Use a screwdriver to pick off Separate the connector of the Separate motor and crown.
- Page 29 ZD-10461614-10178638-10178639-10178640-10328334_2022/11_V1.1 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com...