Hornbach 6497422 Instructions Manual
Mobile awning with led
Hide thumbs
Also See for 6497422:
- Installation and user manual (128 pages) ,
- Information sheet on the mounting and dismounting (8 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DEUTSCH
MOBILE MARKISE MIT LED | LED- und Motorausbau
FRANÇAIS
STORE MOBILE AVEC LED | Retrait des bandes LED et du moteur
ITALIANO
TENDA MOBILE CON LED | Smontaggio delle strisce LED e del motore
NEDERLANDS 11
VERPLAATSBARE LUIFEL MET LED | Demontage van LED-strips en motor
SVENSKA
MOBIL MARKIS MED LED | Demontering av LED-remsor och motor
ČESKY
MOBILNÍ MARKÝZA S LED-DIDOAMI | Odmontování LED proužků a motoru
SLOVENČINA 20
MOBILNÁ VYSÚVACIA ROLETA, MARKÍZA S LED | Demontáž LED svetelných pásov a motora
ROMÂNĂ
MARCHIZĂ MOBILĂ CU LED | Demontarea benzilor cu LED-uri și a motorului
ENGLISH
MOBILE AWNING WITH LED | Dismounting of LED stripes and motor
10179671
10464039
10464040
2
5
8
14
17
23
26
6497422
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hornbach 6497422
Summary of Contents for Hornbach 6497422
- Page 1 6497422 10179671 10464039 10464040 DEUTSCH MOBILE MARKISE MIT LED | LED- und Motorausbau FRANÇAIS STORE MOBILE AVEC LED | Retrait des bandes LED et du moteur ITALIANO TENDA MOBILE CON LED | Smontaggio delle strisce LED e del motore NEDERLANDS 11...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise Demontage der LED Beleuchtung Demontage des Motors 2 | DEUTSCH Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG - FÜR DIE befestigt werden. Für Zusätzliche Belastun- ∙ SICHERHEIT VON einen sicheren Stand gen der Markise durch PERSONEN IST ES ist eine feste, ebene angehängte Gegenstän- WICHTIG, DASS DIESE Grundlage notwendig. - Page 3 3 | DEUTSCH Demontage der LED Beleuchtung Öffnen Sie die Markise. Trennen Sie die Netz- Öffnen Sie die LED- stromversorgung der Markise. Verriegelung der längeren Arme auf der Kassettenseite. Heben Sie die LED-Röhren Ziehen Sie die LED-Röhren Heben Sie die LED-Röhren vorsichtig aus den längeren vollständig aus den Armen.
- Page 4 4 | DEUTSCH Demontage des Motors Fahren Sie die Markise ein und Entfernen Sie die Stützwinkel. Trennen Sie die Markise von ziehen Sie den Netzstecker aus der den Standfüßen. Steckdose. Drehen Sie die Kassette mit der Sichern Sie die vier Gelenk arme Lösen Sie den Motorhebering offenen Seite nach oben.
-
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
Table des matières Consignes de sécurité importantes Démontage des bandes LED Démontage du moteur 5 | FRANÇAIS Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT - POUR LA Utiliser uniquement des L'utilisation de câbles ten- ∙ ∙ SÉCURITÉ DES PERSONNES, échelles et des échafau- deurs ou d'une charge IL EST IMPORTANT dages avec une capacité... - Page 6 6 | FRANÇAIS Démontage des bandes LED Ouvrir le store. Déconnecter l’alimentation sec- Ouvrir l’attache LED des teur. poutres plus longues à côté de la cassette. Tirer doucement les tubes lu- Retirer les tubes lumineux LED Retirer les tubes lumineux LED mineux LED hors des poutres plus des poutres.
- Page 7 7 | FRANÇAIS Démontage du moteur Replier le store et débrancher Retirer le renfort diagonal du Retirer le store du poteau. sa fiche électrique. store. Retourner le produit sur la Fixer les quatre bras à ressort Desserrer l’anneau de levage console.
-
Page 8: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Indice dei contenuti Importanti istruzioni di sicurezza Smontaggio delle strisce LED Smontaggio del motore 8 | ITALIANO Importanti istruzioni di sicurezza AVVERTIMENTO - PER Usare solo delle scale ed L'uso di cavi di tensiona- ∙ ∙ GARANTIRE LA SICUREZZA impalcature con una capa- mento oppure carichi sup- DELLE PERSONE, È... - Page 9 9 | ITALIANO Smontaggio delle strisce LED Aprire la tenda d sole. Scollegare l’alimentazione elet- Aprire la chiusura a LED delle trica. travette più lunghe vicino alla cas- setta. Estrarre delicatamente i tubi lu- Ritrarre i tubi luminosi LED dal- Estrarre i tubi luminosi a LED minosi LED dalle travette lunghe.
-
Page 10: Smontaggio Del Motore
10 | ITALIANO Smontaggio del motore Ritrarre la tenda da sole e stac- Rimuovere il supporto diagona- Rimuovere la tenda da sole dal care la spina elettrica. le della tenda da sole. montante. Capovolgere il prodotto sulla Legare i quattro bracci a molla Allentare l'anello di sollevamen- consolle. -
Page 11: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies Demontage van de LED-strips Demontage van de motor 11 | NEDERLANDS Belangrijke veiligheidsinstructies WAARSCHUWING - VOLG Gebruik alleen ladders en Het gebruik van de span- ∙ ∙ DEZE INSTRUCTIES steigers met voldoende kabels of extra belasting OMWILLE VAN DE draagvermogen. - Page 12 12 | NEDERLANDS Demontage van de LED-strips Open de luifel. Koppel de netvoeding los. Open de LED-vergrendeling van de langere balken dicht bij de cassette. Trek de LED-lichtbuizen voor- Trek de LED-lichtbuizen uit de Trek de LED-lichtbuizen van de zichtig uit de lange balken. balken.
- Page 13 13 | NEDERLANDS Demontage van de motor Schuif de luifel in en trek de Verwijder de diagonale beugel Verwijder de luifel van de stekker uit het stopcontact. van de luifel. standpaal. Keer het product om op de con- Zet de vier veerbelaste armen Maak de hijsring van de motor sole.
-
Page 14: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Innehållsförteckning Viktiga säkerhetsinstruktioner Demontering av LED-remsor Demontering av motorn 14 | SVENSKA Viktiga säkerhetsinstruktioner VARNINGSMEDDELANDE – Använd endast stegar och Användning av spännvajrar ∙ ∙ FÖR PERSONERS SÄKERHET byggställningar med till- eller extra belastning (t.ex. ÄR DET VIKTIGT ATT FÖLJA räckligt hög bärförmåga. - Page 15 15 | SVENSKA Demontering av LED-remsor Öppna markisen. Stäng av strömmen. Öppna LED-luckan på de längre bjälkarna nära kassetten. Dra försiktigt ut LED-rören från Lossa på LED-rören från bjäl- Dra ut LED-rören från de små de långa bjälkarna. karna. bjälkarna på frambjälkens sida. Lossa på...
- Page 16 16 | SVENSKA Demontering av motorn Fäll in markisen och dra ut Avlägsna markisens diagonala Ta av markisen från den vertika- strömkontakten. stödskena. la stången. Invertera produkten på konso- Knyt fast markisens fyra fjäde- Lossa motorns lyftring och len. rinspända armar med remmar för öppna upp lite tyg.
-
Page 17: Důležité Bezpečnostní Pokyny
Obsah Důležité bezpečnostní pokyny Odmontování LED pásků Odmontování motoru 17 | ČESKY Důležité bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA - PRO ZARUČENÍ Používejte žebříky a lešení Použití napínacích kabelů ∙ ∙ BEZPEČNOSTI OSOB s dostatečně vysokou nos- nebo dodatečného zatížení JE DŮLEŽITÉ DODRŽET ností. - Page 18 18 | ČESKY Odmontování LED pásků Roztáhněte markýzu. Odpojte od sítě. Otevřete západku LED na del- ším nosníku poblíž kazety. Jemně vytáhněte LED světelné Stáhněte LED světelné trubice z Vytáhněte LED světelné trubice trubice z dlouhých nosníků. nosníků. malých nosníků na straně přední- ho nosníku.
- Page 19 19 | ČESKY Odmontování motoru Zatáhněte markýzu a odpojte Odstraňte diagonální podpěru Odstraňte markýzu ze stojanové od elektrické sítě. markýzy. tyče. Otočte produkt na konzolu. Pomocí popruhů zajistěte čtyři Uvolněte zvedací kroužek moto- pružinová ramena markýzy, aby ru a mírně otevřete. během kroku 6 nedošlo k jejich vy- střelení.
-
Page 20: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Obsah Dôležité bezpečnostné pokyny Demontáž LED svetelných pásov Demontáž motora 20 | SLOVENČINA Dôležité bezpečnostné pokyny UPOZORNENIE – Z Používajte len rebríky a leš- Použitie napínacích káblov ∙ ∙ DÔVODOV BEZPEČNOSTI enia s dostatočne vysokou alebo prídavného zaťaženia JE DÔLEŽITÉ, ABY STE SA nosnosťou. - Page 21 21 | SLOVENČINA Demontáž LED svetelných pásov Otvorte markízu. Odpojte sieťové napájanie. Otvorte LED západku dlhších nosníkov blízko pri kazete. Opatrne vytiahnite LED žiarivky Vytiahnite LED žiarivky z nos- Vytiahnite LED žiarivky malých z dlhých nosníkov. níkov. nosníkov na prednej strane nosní- kov.
- Page 22 22 | SLOVENČINA Demontáž motora Zatiahnite markízu a vytiahnite Odstráňte diagonálnu podperu Snímte markízu zo stojana. sieťovú zástrčku. markízy. Výrobok položte obrátený na Priviažte štyri pružinové rame- Uvoľnite krúžok na zdvíhanie konzolu. ná markízy použitím popruhov, aby motora a otvorte kúsok látky. ste zabránili ich prudkému otvore- niu v kroku 6.
-
Page 23: Instrucţiuni Importante De Siguranţă
Cuprins Instrucţiuni importante de siguranţă Demontarea benzilor cu LED-uri Demontarea motorului 23 | ROMÂNĂ Instrucţiuni importante de siguranţă AVERTISMENT - PENTRU Scările și schelele nu pot Utilizarea cablurilor de ten- ∙ ∙ SIGURANŢA PERSOANELOR, fi sprijinite sau atașate de sionare sau a sarcinilor su- ESTE IMPORTANT SĂ... - Page 24 24 | ROMÂNĂ Demontarea benzilor cu LED-uri Deschideți marchiza. Deconectați alimentarea. Deschideți încuietoarea LED-urilor de pe barele mai lungi apropiate de casetă. Trageți încet tuburile cu LED-uri Scoateți tuburile cu LED-uri de Scoateți tuburile cu LED-uri de din barele lungi. pe bare.
- Page 25 25 | ROMÂNĂ Demontarea motorului Retrageți marchiza și deconec- Scoateți breteaua diagonală a Scoateți marchiza de pe stâlpul tați ștecherul de alimentare. marchizei. de susținere. Inversați produsul pe consolă. Legați cele patru brațe cu arc Slăbiți inelul de ridicare al mo- ale marchizei cu benzi pentru a torului și deschideți puțin pânza- preveni deschiderea lor la pasul 6.
-
Page 26: Important Safety Instructions
Table of content Important safety instructions Dismounting of the LED strips Dismounting of the Motor 26 | ENGLISH Important safety instructions WARNING NOTICE - Only use ladders and scaf- The use of tensioning ca- ∙ ∙ FOR THE SAFETY OF folding with a sufficiently bles or additional load (e.g. - Page 27 27 | ENGLISH Dismounting of the LED strips Open the awning. Disconnect mains supply. Open the LED latch of the long- er beams close to the cassette. Gently pull the LED light tubes Retract the LED light tubes Pull out the LED light tubes of out of the long beams.
- Page 28 28 | ENGLISH Dismounting of the Motor Retract the awning and unplug Remove the diagonal brace of Remove the awning from the its mains plug. awning. standing pole. Invert the product onto the Tie the four spring-loaded arms Loosen the motor lifting ring console.
- Page 29 ZD_6497422-10179671-10464039-10464040_2022/08_V1.0 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com...