Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
DEUTSCH
KASSETTENMARKISE - Catania | LED- und Motorausbau
FRANÇAIS
STORE BANNE - Catania | Retrait des bandes LED et du moteur
ITALIANO
TENDA A CASSONETTO - Catania | Smontaggio delle strisce LED e del motore
NEDERLANDS 14
CASSETTESCHERM - Catania | Demontage van LED-strips en motor
SVENSKA
KASSETTMARKIS - Catania | Demontering av LED-remsor och motor
ČESKY
KAZETOVÁ MARKÝZA - Catania | Odmontování LED proužků a motoru
SLOVENČINA 26
KAZETOVÁ MARKÍZA - Catania | Demontáž LED svetelných pásov a motora
ROMÂNĂ
MARCHIZĂ CU CASETĂ - Catania | Demontarea benzilor cu LED-uri și a motorului
ENGLISH
CASSETTE AWNING - Catania | Dismounting of LED stripes and motor
10468366
10468367
10468368
10468369
10468370
2
6
10
18
22
30
34
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Hornbach Catania 10468366
Summary of Contents for Hornbach Catania 10468366
- Page 1 10468366 10468367 10468368 10468369 10468370 DEUTSCH KASSETTENMARKISE - Catania | LED- und Motorausbau FRANÇAIS STORE BANNE - Catania | Retrait des bandes LED et du moteur ITALIANO TENDA A CASSONETTO - Catania | Smontaggio delle strisce LED e del motore NEDERLANDS 14 CASSETTESCHERM - Catania | Demontage van LED-strips en motor SVENSKA...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheitshinweise Demontage der LED Beleuchtung Demontage des Motors 2 | DEUTSCH Wichtige Sicherheitshinweise WARNUNG - FÜR DIE befestigt werden. Für Zusätzliche Belastun- ∙ SICHERHEIT VON einen sicheren Stand gen der Markise durch PERSONEN IST ES ist eine feste, ebene angehängte Gegenstän- WICHTIG, DASS DIESE Grundlage notwendig. - Page 3 3 | DEUTSCH Demontage der LED Beleuchtung Öffnen Sie die Markise. Trennen Sie die Netz- Lösen Sie die Schrauben am stromversorgung der Markise. Ausfallprofil. Nehmen Sie die seitlichen Trennen Sie den Steckverbinder Öffnen Sie die Kabelhalter der Abdeckungen des Ausfallprofils zwischen LED und Motor.
- Page 4 DEUTSCH Demontage des Motors Öffnen Sie die Markise, bis das Trennen Sie die Netzstromver- Lösen Sie die Schrauben an Tuch durchhängt. sorgung. der seitlichen Abdeckung. Nehmen Sie die seitliche Abde- Biegen Sie die Schenkel des Ziehen Sie den Splint mit der ckung ab.
- Page 5 DEUTSCH Entnehmen Sie den Motor. Entfernen Sie den Siche- Ziehen Sie die Zubehörteile Vorsicht: Halten Sie den Motor rungsring von der Motorachse. vom Motor ab. mit beiden Händen, damit er zum Schluss nicht aus der Halterung fällt.
-
Page 6: Consignes De Sécurité Importantes
Table des matières Consignes de sécurité importantes Démontage des bandes LED Démontage le moteur 6 | FRANÇAIS Consignes de sécurité importantes AVERTISSEMENT - POUR LA Utiliser uniquement des L'utilisation de câbles ten- ∙ ∙ SÉCURITÉ DES PERSONNES, échelles et des échafau- deurs ou d'une charge IL EST IMPORTANT dages avec une capacité... - Page 7 7 | FRANÇAIS Démontage des bandes LED Ouvrir le store. Déconnecter l’alimentation sec- Desserrer les vis sur la barre teur. avant. Retirer le cache latéral de la Séparer les connecteurs entre Ouvrir les fixations de câbles des barre avant. la bande LED et le moteur. connecteurs de la bande LED dans le bras, et séparer les connecteurs.
- Page 8 FRANÇAIS Démontage le moteur Ouvrir le store jusqu’à ce que la Déconnecter l’alimentation sec- Desserrer les vis du cache laté- toile se détende. teur. ral du boîtier. Retirer le cache latéral du boî- Utiliser une pince pour fermer Retirer la goupille fendue avec tier.
- Page 9 FRANÇAIS Retirer le moteur. Tenir le tube Retirer l’anneau de retenue de Retirer les accessoires du enrouleur des deux mains pour l’axe ovale du moteur. moteur. empêcher l’autre côté du tube en- rouleur de tomber du support.
-
Page 10: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
Indice dei contenuti Importanti istruzioni di sicurezza Smontaggio delle strisce LED Smontaggio del motore 10 | ITALIANO Importanti istruzioni di sicurezza AVVERTIMENTO - PER Usare solo delle scale ed L'uso di cavi di tensiona- ∙ ∙ GARANTIRE LA SICUREZZA impalcature con una capa- mento oppure carichi sup- DELLE PERSONE, È... - Page 11 11 | ITALIANO Smontaggio delle strisce LED Aprire la tenda d sole. Scollegare l’alimentazione elet- Allentare le viti sulla barra an- trica. teriore. Rimuovere il cappuccio laterale Separare i connettori tra la stri- Aprire i portafili dei connettori della barra anteriore. scia LED e il motore.
-
Page 12: Smontaggio Del Motore
12 | ITALIANO Smontaggio del motore Aprire la tenda da sole finché il Scollegare l’alimentazione elet- Allentare le viti del coperchio tessuto non si allenta. trica. laterale della cappottina. Rimuovere il cappuccio laterale Utilizzare le pinze per chiudere Estrarre la coppiglia con le pin- della cappottina. - Page 13 13 | ITALIANO Estrarre il motore. Tenere il Rimuovere l'anello di sicurez- Rimuovere gli accessori del rullo avvolgitore con entrambe le za dall'asse ovale del motore. motore. mani per evitare che l'altro lato del rullo avvolgitore cada dalla staffa.
-
Page 14: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies Demontage van de LED-strips Demontage van de motor 14 | NEDERLANDS Belangrijke veiligheidsinstructies WAARSCHUWING - VOLG Gebruik alleen ladders en Het gebruik van de span- ∙ ∙ DEZE INSTRUCTIES steigers met voldoende kabels of extra belasting OMWILLE VAN DE draagvermogen. - Page 15 15 | NEDERLANDS Demontage van de LED-strips Open de luifel. Koppel de netvoeding los. Draai de schroeven op de voor- balk los. Verwijder de zijkap van de Koppel de connectoren tussen Open de draadhouders van voorbalk. de LED-strip en de motor los. de connectoren van de LED-strip binnenin de arm, en maak de con- nectoren los.
- Page 16 16 | NEDERLANDS Demontage van de motor Open de luifel totdat het doek Koppel de netvoeding los. Draai de schroeven op de zij- doorhangt. kap los. Verwijder de zijkap. Gebruik een tang om de uitein- Trek de splitpen eruit met een den van de splitpen in de motor- tang.
- Page 17 17 | NEDERLANDS Trek de motor eruit. Houd de Verwijder de borgring van de Trek de accessoires van de rolbuis met beide handen vast om motoras. motor af. te voorkomen dat de andere kant van de rolbuis uit de beugel valt.
-
Page 18: Viktiga Säkerhetsinstruktioner
Innehållsförteckning Viktiga säkerhetsinstruktioner Demontering av LED-remsor Demontering av motorn 18 | SVENSKA Viktiga säkerhetsinstruktioner VARNINGSMEDDELANDE – Använd endast stegar och Användning av spännvajrar ∙ ∙ FÖR PERSONERS SÄKERHET byggställningar med till- eller extra belastning (t.ex. ÄR DET VIKTIGT ATT FÖLJA räckligt hög bärförmåga. - Page 19 19 | SVENSKA Demontering av LED-remsor Öppna markisen. Stäng av strömmen. Lossa på skruvarna på fram- bjälken. Ta av frambjälkens sidokåpa. Separera kontakterna mellan Öppna sladdhållarna till LED- LED-remsan och motorn. remsans kontakter i armen och separera kontakterna. Dra ut LED-remsorna från ar- Dra LED-remsorna från armar- Ta ut LED-remsan från LED-hål- marna.
- Page 20 20 | SVENSKA Demontering av motorn Öppna markisen tills tyget är Stäng av strömmen. Lossa på skruvarna på huvens löst. sidokåpa. Plocka av huvens sidokåpa. Använd en tång för att stänga Dra ut sprinten med tång. sprintens ändar i motorfästet. Använd en insexnyckel #6 för Använd samma verktyg för att Avlägsna valsfästet.
- Page 21 21 | SVENSKA Dra ut motorn. Håll valsröret Avlägsna låsringen från mo- Avlägsna motortillbehören. med båda händerna för att undvi- torns ovala axel. ka att valsrörets andra sida faller ur fästet.
- Page 22 Obsah Důležité bezpečnostní pokyny Odmontování LED pásků Odmontování motoru 22 | ČESKY Důležité bezpečnostní pokyny VÝSTRAHA - PRO ZARUČENÍ Používejte žebříky a lešení Použití napínacích kabelů ∙ ∙ BEZPEČNOSTI OSOB s dostatečně vysokou nos- nebo dodatečného zatížení JE DŮLEŽITÉ DODRŽET ností.
- Page 23 23 | ČESKY Odmontování LED pásků Roztáhněte markýzu. Odpojte od sítě. Uvolněte šrouby na přední tyči. Sejměte boční krytku přední Oddělte konektory mezi LED Otevřete držáky vedení konek- tyče. páskem a motorem. torů LED pásku uvnitř ramene a oddělte konektory. Vytáhněte LED pásky z ven ra- Vytáhněte LED pásky z ramen.
- Page 24 24 | ČESKY Odmontování motoru Roztáhněte markýzu tak, aby se Odpojte od sítě. Uvolněte šrouby na boční kryt- látka prověsila. ce krytu. Sejměte boční krytku krytu. Pomocí kleští uzavřete konce Pomocí kleští vytáhněte závlač- závlačky v držáku motoru. Pomocí imbusového klíče č. 6 Stejný...
- Page 25 25 | ČESKY Vyjměte motor. Navíjecí válec Sejměte pojistný kroužek z Sejměte části motoru. držte oběma rukama, aby nedošlo oválné osy motoru. k vypadnutí navíjecího válce z dr- žáku na druhé straně.
-
Page 26: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
Obsah Dôležité bezpečnostné pokyny Demontáž LED svetelných pásov Demontáž motora 26 | SLOVENČINA Dôležité bezpečnostné pokyny UPOZORNENIE – Z Používajte len rebríky a leš- Použitie napínacích káblov ∙ ∙ DÔVODOV BEZPEČNOSTI enia s dostatočne vysokou alebo prídavného zaťaženia JE DÔLEŽITÉ, ABY STE SA nosnosťou. - Page 27 27 | SLOVENČINA Demontáž LED svetelných pásov Otvorte markízu. Odpojte sieťové napájanie. Uvoľnite skrutky na prednej lište. Snímte bočnú krytku prednej Oddeľte konektory medzi LED Otvorte držiaky vodičov s ko- lišty. svetelným pásom a motorom. nektormi LED svetelných pásov v ramene a odpojte konektory.
- Page 28 28 | SLOVENČINA Demontáž motora Otvorte markízu, kým sa neu- Odpojte sieťové napájanie. Uvoľnite skrutky na bočnom voľní látka. kryte. Odstráňte bočný kryt. Na zatvorenie koncov závlačky Pomocou klieští vytiahnite v držiaku motora použite kliešte. závlačku. Použitím kľúča č. 6 na šesťhran- Použitím toho istého nástroja Odstráňte konzolu valčekov.
- Page 29 29 | SLOVENČINA Vytiahnite motor. Rúru valca Snímte poistný krúžok z ovál- Odstráňte príslušenstvo mo- držte obidvoma rukami, aby ste neho hriadeľa motora. tora. zabránili vypadnutiu druhej strany rúry valca z konzoly.
-
Page 30: Instrucţiuni Importante De Siguranţă
Cuprins Instrucţiuni importante de siguranţă Demontarea benzilor cu LED-uri Demontarea motorului 30 | ROMÂNĂ Instrucţiuni importante de siguranţă AVERTISMENT - PENTRU Scările și schelele nu pot Utilizarea cablurilor de ten- ∙ ∙ SIGURANŢA PERSOANELOR, fi sprijinite sau atașate de sionare sau a sarcinilor su- ESTE IMPORTANT SĂ... - Page 31 31 | ROMÂNĂ Demontarea benzilor cu LED-uri Deschideți marchiza. Deconectați alimentarea. Slăbiți șuruburile de pe bara frontală. Scoateți capacul lateral de pe Decuplați mufele dintre banda Deschideți suporturile cabluri- bara frontală. cu LED-uri și motor. lor de pe mufele benzii cu LED-uri din interiorul brațului și separați mufele.
- Page 32 32 | ROMÂNĂ Demontarea motorului Deschideți marchiza până când Deconectați alimentarea. Slăbiți șuruburile de pe capacul pânza se slăbește. lateral al copertinei. Scoateți capacul lateral al ca- Folosiți un clește pentru a Scoateți știftul crestat cu ajuto- setei. strânge capetele știftului crestat rul cleștelui.
- Page 33 33 | ROMÂNĂ Scoateți motorul. Țineți tubul Scoateți clema de pe axul Scoateți accesoriile motoru- de înfășurare cu ambele mâini oval al motorului. lui. pentru a evita căderea celuilalt ca- păt al tubului din suport.
-
Page 34: Important Safety Instructions
Table of content Important safety instructions Dismounting of the LED strips Dismounting of the motor 34 | ENGLISH Important safety instructions WARNING NOTICE - Only use ladders and scaf- The use of tensioning ca- ∙ ∙ FOR THE SAFETY OF folding with a sufficiently bles or additional load (e.g. - Page 35 35 | ENGLISH Dismounting of the LED strips Open the awning. Disconnect mains supply. Loosen the screws on the front bar. Take off the front bar side cap. Separate the connectors be- Open the wire holders of the tween the LED strip and the motor. LED strip connectors inside the arm, and separate the connectors.
- Page 36 36 | ENGLISH Dismounting of the motor Open the awning until the fab- Disconnect mains supply. Loosen the screws on the hood ric loosens. side cap. Take off the hood side cap. Use pliers to close the ends of Pull the cotter pin out with pli- the cotter pin in the motor holder.
- Page 37 37 | ENGLISH Pull out the motor. Hold the Remove the circlip from the Remove the motor accesso- roller tube with both hands to oval axis of the motor. ries. avoid the other side of the roller tube drop out of the bracket.
- Page 38 10468366-10468367-10468368-10468369-10468370_2022/08_V1.0 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG, Hornbachstraße 11, 76879 Bornheim / Germany www.hornbach.com...
Need help?
Do you have a question about the Catania 10468366 and is the answer not in the manual?
Questions and answers