RIESE & MULLER VBK0346 Assembly Instruction

Passenger Kit
(VBK0346)
Montageanleitung Händler
Hinweis: Zweiteilige Anleitung
Montageanleitung
Bedienungsanleitung an Kunden aushändigen.
Lieferumfang
1x Gepäckträgerpolster lang/kurz inkl. Klettbändern
2x Fußrastenadapter
2x Fußraste inkl. Schraube
1x Haltegriff
2x Griff inkl. Endstopfen
4x Linsenkopfschraube (M8 x 30mm, für Enviolo und Touring)
4x Zylinderkopfschraube (M8 x 35mm, für Rohloff)
2x Linsenkopfschraube M8 x 20
Schritt 1
Haltegriff mit Griffen sowie Endstopfen versehen und an
Satelstütze montieren (Abb. 1). Anzugsmoment 6Nm.
Schritt 2
Fußrasten mit beiliegenden Schrauben ① an Fußrasten-
adapter ② befestigen (Abb. 2). Anzugsmoment 9-12Nm.
Schritt 3
Vorhandene Sider-Schrauben ③ entfernen und Fuß-
rastenadapter ② mit Schrauben ④ montieren (Bild 3).
Anzugsmoment 9-12 Nm.
Schritt 4
Gepäckträgerpolster mit Klettbändern ⑤ befestigen (Abb. 4).
HINWEIS: In Verbindung mit Kindersitz kann das kurze Polster
verwendet werden (Abb. 5). Klettbänder von langem Polster
verwenden.
Abb. 1 / fig. 1
5
Riese & Müller GmbH · Am Alten Graben 2 · 64367 Mühltal · Germany
Tel.: +49 6151 36686-0 · Fax: 06151/36686-489 · team@r-m.de · www.r-m.de
und Bedienungsanleitung,
5
Abb. 4 / fig. 5
Passenger Kit
Assembly Instruction Dealer
Notice: Two Part Instruction
Assembly instruction and manual, hand the manual
over to the customer.
Scope of delivery
1x carrier cushion long/short incl. Velcro tapes
2x footrest plate
2x footrest incl. bolt
1x Handle
2x grip incl. end cap
4x rounded head bolt (M8 x 30mm, for Enviolo and Touring)
4x Sockethead (Torx45 M8 x 35mm, for Rohloff)
2x rounded head M8 x 20mm
Step 1
Assemble stem, handlebar, grips and end caps and attach
them to the seatpost (fig. 1). Tightening torque: 6Nm.
Step 2
Attach footrest with enclosed bolts ① to footrest plate ②
(fig. 2). Tightening torque: 9-12Nm.
Step 3
Remove existing slider bolts ③ and mount footrest plate ②
with bolts ④ (fig. 3).
Tightening torque: 9-12Nm.
Step 4
Attach carrier cushion with Velcro tapes ⑤ (fig. 4).
TIPP: in combination with a Child seat you may use the short
cushion ⑥ (fig. 5). Use Velcro tapes of long cushion.
1
2
Abb. 2 / fig. 2
5
(VBK0346)
3 4
Abb. 3 / fig. 1
6
Abb. 5 / fig. 5