F.F. Group TTMS 305i PRO User Manual page 16

Indicazione caratteristiche e dati motore S4-20% 5 min =
IT
Servizio del motore intermittente periodico con avviamento, con un tempo di funzionamento a
carico costante alla potenza indicata (1 min) e un tempo di riposo (4 min).
Indication of motor characteristics and motor data S4-20% 5 min =
EN
Intermittent periodic duty-type with starting, time of operation at constant load at the power
indicated (1 min) and a rest time (4 min).
Angabe der Motoreigenschaften und -daten S4-20% 5 min =
DE
Intermittierender, periodischer Motorbetrieb mit Start, mit einer Betriebszeit bei konstanter
Belastung und angegebener Leistung von (1 min) und einer Ruhezeit von (4 min).
Indication des caractéristiques et des données du moteur S4-20% 5 min =
FR
Service intermittent périodique à démarrage du moteur, avec un temps de fonctionnement à
charge constante, à la puissance indiquée à (1 min) et un temps de repos à (4 min).
Посочване на характеристиките и данни за двигателя S4-20% 5 min =
BG
Периодична работа на двигател с прекъснато действие, с работно време при постоянно
натоварване, при посочената мощност (1 минути) и с време на покой при (4 минути).
Značajke i podaci o motoru S4-20% 5 min =
HR
Povremeno i periodično servisiranje motora s pokretanjem, vremenom rada pod stalnim
opterećenjem uz snagu od (1 min) i vremenom prekida rada od (4 min).
Označavanje karakteristika i podaci o motoru S4-20% 5 min =
SR
Servis motora sa iprekidanim periodičnim načinom rada sa pogonom, za vreme rada pod
kostantnim opterećenjem naznačene snage (1 min) i vreme odmora (4 min).
Υπόδειξη χαρακτηριστικών και στοιχείων κινητήρα S4-20% 5 min =
EL
Λειτουργία του κινητήρα με διαλείμματα, με χρόνο λειτουργίας σταθερού φορτίου στην ισχύ που
υποδεικνύεται (1 min) και χρόνο ανάπαυσης (4 min).
Indicarea caracteristicilor și a datelor motorului S4-20% 5 min =
RO
Funcționare motorului intermitentă, periodică, cu pornire, cu un timp de funcționare cu sarcină
constantă la puterea indicată de (1 min.) și un timp de repaus de (4 min.).
S4-20% 5 min - motor jellemzői és adatai
HU
Szakaszosan működtettethető motor indítással, a feltűntetett állandó terhelési teljesítmény
mellett (1 perc) működési idővel és (4 perc) pihentetési idővel.
16
TTMS 305i PRO
Utilizzo dispositivi di protezione individuali
IT
protective equipment
individuelle Използване на лични предпазни средства
BG
Uporaba osobne zaštitne opreme
sredstava Χρήση μέσων ατομικής προστασίας
EL
echipamentelor de protecție individuală
felszerelés használata
Utilisation de dispositifs de protection
FR
Korišćenje ličnih zaštitnih
SR
Use personal
EN
Utilizarea
RO
Egyéni biztonsági
HU
HR