Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
取扱説明書
（国内販売用）
長首スプレーガン LW1-10E1/LW1-18N1
この取扱説明書に示された警告事項および注意事項は必ず守ってください。
使用時に不用意な塗料の噴出や、有機溶剤の吸引により重大な身体上の障害を起こすことがあります。
印付きの下記マークは、安全上、特に重要な項目ですので必ずお守りください。
警告内容を怠った場合、人が死亡又は重傷を負う可能性が想定されることを示します。
注意内容を怠った場合、人が傷害を負う可能性、または物的損害の発生する可能性が想定
されることを示します。
この記号は、機械の性能や機能を十分に発揮してお使いいただくために守っていただきたい
内容を示しています。尚、本取扱説明書で示す安全事項は、必要最低限のものであります。
国や自治体の消防、電気、安全関連の法規、規則又、それぞれの企業や事業所で規則、
規定として守るべき事項に従ってください。
重要仕様
最高使用圧力
０．７０ＭＰａ
騒音値
８１．２ｄＢ（Ａ）
条
吹付条件
推奨使用条件
件
測定位置
スプレーガンより後方へ１．２ｍ 地面より高さ１．６ｍ
使用温度範囲
雰囲気温度５℃〜４０℃ 流体温度５℃〜４３℃（液体、気体）
主要仕様
※1 吹付空気圧力は引金を引き空気を流した時のスプレーガン入口圧力です。 ※2 平吹き専用ガンです。
塗料
形 式
供給
方式
LW1-10E1-0015
LW1-10E1-4515
LW1-10E1-9015
LW1-10E1-0030
LW1-10E1-4530
LW1-10E1-9030
LW1-10E1-0050
LW1-10E1-4550
LW1-10E1-9050
圧送式
LW1-18N1-0015
LW1-18N1-4515
LW1-18N1-9015
LW1-18N1-0030
LW1-18N1-4530
LW1-18N1-9030
LW1-18N1-0050
LW1-18N1-4550
LW1-18N1-9050
■ 部品名称
※No.19 ニードル弁ガイドは、LW1-10E1(18N1)-0050、-4550、-9050 のみ使用します。
◎開封時、破損や欠品がないことを確認してください。
◎欠品、輸送上の損傷がある場合は危険防止のため使用せず、お買い求めになった販売店又は当社支店・営業所・サービス会社までご連絡ください。
◎部品御注文の際は、スプレーガン形式、空気キャップ ASSY、塗料ノズル、ニードル弁ASSY の刻印、及び上記Ｎｏ．品名を御指定ください。
The English version is printed on the back page.
推奨使用条件
塗料
適用
ノズル
空気
※1 吹付
口径
キャップ
空気圧力
Φ mm
MPa
1.0
E1
0.29
1.8
N1
0.34
表示
塗料ノズル
口径
表示
Φ mm
Φ 1.0mm
/ W1 / 10
Φ 1.8mm
/ W1 / 18
吹付
首曲り
塗料
距離
角度
噴出量
ml/min
mm
°
0
45
90
0
45
150
200
90
0
45
90
0
45
90
0
250
250
45
90
0
45
90
No
品 名
1
空気キャップ ASSY
1-1
キャップカバー
1-2
空気キャップパッキン
2
塗料ノズル
◆
3
空気パイプセット
4
O リング
5
塗料パイプセット
◆
6
ニードル弁パッキンセット
◆
− 1 −
この取扱説明書は、安全にご使用いただくために重要な警
告、注意事項および取扱い方法について記載しています。
ご使用前に、必ずお読みになり、十分理解してからご使用
ください。
本品は塗装業務用途の商品です。他の用途には使用しな
いでください。
正しい取扱指導を受けられ、機械の操作方法を理解された
方以外の人は、使用しないでください。
本書はすぐ確認できる場所にて大切に保管してください。
ニードル弁ASSY
首長さ
表示
mm
150
LW1-15
300
LW1-30
500
LW1-50
首長さ
空気
パターン
使用量
開き
mm
l/min
mm
150
300
90
500
150
300
210
500
数量
No
1
7
1
8
◆
1
9
1
10
◆
1
11
1
12
1
13
1
14
15
16
17
18
19
23
24
25
形式例
接続
質量
口径
g
450
500
175
G1/4
570
(空気)
G1/4
450
(塗料)
185
500
570
品 名
数量
プラグ
1
空気弁棒
1
空気弁シート ASSY
1
空気弁
1
空気弁ばね
1
塗調ガイド ASSY
1
ニードル弁ASSY
1
ニードル弁ばね ASSY
1
塗料調節ツマミ
1
空気量調節装置
1
引金ASSY
1
引金止め軸ASSY
1
ニードル弁ガイド
1
◆の部品は消耗品です
【付属品】
掃除用ブラシ
1
取扱説明書（本書）
1
O リング
1
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Anest Iwata LW1-10E1
Summary of Contents for Anest Iwata LW1-10E1
- Page 1 1 ニードル弁ASSY 1 ◆ ニードル弁パッキンセット 1 ニードル弁ばね ASSY 1 ◆ 塗料調節ツマミ 1 空気量調節装置 1 引金ASSY 1 引金止め軸ASSY 1 ニードル弁ガイド 1 ◆の部品は消耗品です 【付属品】 掃除用ブラシ 1 取扱説明書（本書） 1 O リング 1 ※No.19 ニードル弁ガイドは、LW1-10E1(18N1)-0050、-4550、-9050 のみ使用します。 ◎開封時、破損や欠品がないことを確認してください。 ◎欠品、輸送上の損傷がある場合は危険防止のため使用せず、お買い求めになった販売店又は当社支店・営業所・サービス会社までご連絡ください。 ◎部品御注文の際は、スプレーガン形式、空気キャップ ASSY、塗料ノズル、ニードル弁ASSY の刻印、及び上記Ｎｏ．品名を御指定ください。 − 1 −...
- Page 2 ■ 安全にご使用いただくための警告事項 火災と爆発 １．吹き付け作業場は、火気厳禁です。 ・塗料は引火性があり火災の危険性があります。 ・たばこ、点火、電気機器等、引火の恐れがあるものは必ず避けた所でご使用ください。 ２．次のハロゲン化炭化水素系溶剤は使用しないでください｡ 化学反応により、本体（アルミニウム部分）にクラック、溶解が発生します｡ ・不適合溶剤 : 塩化メチル、塩化エチル、二塩化メチレン、二塩化エチレン、四塩化炭素、トリクロルエチレン、1.1.1 トリクロロエタン 等 （特殊な塗料やシンナーは充分適合性を検討した上でご使用ください。適合性検討のための材質リストを提出する用意があります。） ３．スプレーガンにはアース線入りホースを使用する等、確実にアースを接続してください。 アースが不十分ですと、静電気のスパークによる火災、爆発の危険性があります。 機器誤用 １．絶対に人や動物に向けてスプレーしないでください。 目や皮膚の炎症、人体への危険があります。 ２．最高使用圧力以上でのご使用は絶対に避けてください。 ３．洗浄、分解、保守作業をする前及び作業中断時には必ず塗料と空気の圧力を逃がしてください。 圧力が残っていますと、誤動作、洗浄液の飛散により人体に危険があります。 圧力を逃がす方法は、スプレーガンへの圧縮空気、塗料、シンナー等の供給を停止し、引金を軽く引くことにより行います。 ４．メンテナンスの際、ニードル弁 ASSY および塗料ノズルの先端には触らないでください。 ニードル弁 ASSY、塗料ノズルの先端は鋭く尖っており、怪我をする恐れがあります。 人体保護 １．吹き付け作業は、塗装ブース等を使用し、換気の良いところで使用してください。 換気が不十分ですと有機溶剤中毒や引火の危険が増えます。 ２．常に適切な服装または保護具を着用してください。（眼鏡、マスク、手袋） 目や皮膚に洗浄液等がつき炎症を起こします。目や皮膚に異常を感じたら直ちに医師の治療をうけてください。 ３．健康安全上耳栓の着用をお奨めします。 使用条件、作業環境により、騒音値が８０ｄＢ(A)以上になる場合があります。 ４．吹付け作業中に疲れを感じた際は適時休憩をとってください。 長時間の使用にて何度も引金を引くことで腱鞘炎になる恐れがあります。 その他 １．製品の改造はしないでください。 十分な性能が発揮できないばかりか、故障の原因となります。 ２．他の装置（ロボット、レシプロ、等）の作動範囲内で作業をする場合は、装置の停止を確認してから行ってください｡...
- Page 3 ■ 保守・点検 ・ 安全にご使用いただくための警告事項の機器誤用 3 項に従い、圧力を完全に逃がしてから作業してください。 ・ 十分理解され、熟達された方が行ってください。 ・ 腐食を防ぐために PH 値は 6〜8 の洗浄液をご使用ください。 保守時の作業手順 重 要 1.残った塗料を他の容器に移した後、塗料通路及び空気キャップ ASSY の洗浄を行 1. 洗浄不良はパターン形状や粒子の不具合の原因となります。 います。塗料通路の洗浄は少量のシンナーを吹き付けて行います。 特に二液塗料をご使用後は素早く入念に洗浄してください。 2. スプレーガン全体及び空気キャップASSY をシンナー等の液中に浸さないでくだ 2.各部の洗浄はシンナーで浸したブラシで行い、ウエス等でふき取ります。 さい。長時間浸漬した場合、構成部品の損傷の原因となります。 尚、洗浄時には空気キャップASSY、塗料ノズル先端、塗料ノズル各噴出穴及び ニードル弁ASSY は絶対にキズを付けないでください。 3.分解する前には塗料通路内部を十分洗浄します。 3. 塗料パイプセットを外す時は、シート部保護のため引金を引き、ニードル弁ASSY を引いた状態で行ってください。 4.ニードル弁パッキンセットを調節する時は、ニードル弁 ASSY を挿入したままで 4.
- Page 4 締め 部品 状況 発生箇所 チェック箇所 原因 調整 洗浄 増し 交換 塗料漏れ スプレーガン 塗料パイプセット 〜 ニードル弁ASSY シート面のゴミ・キズ・摩耗 〇 〇 先端部 塗料調節つまみの緩めすぎ 〇 ニードル弁ばねのヘタリ 〇 塗料ノズル 〜 空気パイプセット 締め付け不良 〇 シート面のゴミ・キズ ...
- Page 5 INSTRUCTION MANUAL Spray Gun Long nozzle option for WIDER1 LW1-10E1 / LW1-18N1 This manual contains IMPORTANT WARNINGS Be sure to observe warning s and cautions in this instructi o n manual. and INSTRUCTIONS. If not, it can cause paint ejection and seri o us bodily injury by drawing organic solvent.
- Page 6 ■ Parts list Description Q’ty Description Q’ty Air cap assy Plug Air cap cover Air valve shaft ◆ Air cap packing Air valve seat assy Fluid nozzle Air valve ◆ ◆ Air pipe set Air valve spring O ring Fluid Adj. guide assy Fluid pipe set Fluid needle assy ◆...
- Page 7 ・ Only an experienced person who is fully conversant with the equipment can do maintenance and inspection. ・ Use neutral cleaner: pH value shall be 6 to 8, otherwise could cause corrosion. ・ Never use commercial or otherparts instead of ANEST IWATA original spare parts. Step-by-step procedure 2.
- Page 8 ■ Troubleshooting Spray Pattern Problems Remedies 1. Air enters between fluid nozzle and tapered seat of spray gun body. 1. Remove fluid nozzle to clean seat. If it is damaged, replace nozzle. 2. Air is drawn from fluid needle packing set. 2.
Need help?
Do you have a question about the LW1-10E1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers