Anest Iwata WS400 Series Use & Maintenance Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Anest Iwata Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. WS400 Series
  6. Use & maintenance instruction

Anest Iwata WS400 Series Use & Maintenance Instruction

Hide thumbs Also See for WS400 Series:
Table of Contents
  • Technical Data
  • Safety Warning
  • Maintenance and Inspection
  • Cleaning Procedure
  • Troubleshooting
  • Descrizione del Prodotto
  • Guida Alla Risoluzione Dei Problemi
  • Description du Produit
  • Données Techniques
  • Descripción del Producto
  • Advertencias de Seguridad
  • Guía para la Resolución de Problemas
  • Descrição Do Produto
  • Informações Importantes
  • Dados Técnicos
  • Advertências de Segurança
  • Lista de Peças Sobressalentes
  • Guia de Resolução de Problemas
  • Anleitung zur Problemlösung
  • Beskrivning Av Produkten
  • Tekniska Data
  • Opis Produktu
  • Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  • Eu Declaration of Conformity

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
GRAVITY
SPRAYGUNS
SERIES
DIGITAL
PRESSURE GAUGE
EN
IT
FR
ES
PT
DE
SV
PL
Car Refinish
USE &
MAINTENANCE
INSTRUCTION
MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WS400 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Anest Iwata WS400 Series

Summary of Contents for Anest Iwata WS400 Series

  • Page 1 Car Refinish GRAVITY SPRAYGUNS SERIES DIGITAL PRESSURE GAUGE USE & MAINTENANCE INSTRUCTION MANUAL...
  • Page 2 WS-400 Series2 [BASE & CLEAR] - LS-400 Series2 GRAVITY SPRAY GUNS DESCRIPTION OF THE PRODUCT ANEST IWATA spray guns are tools designed according the most innovative Spray Painting Technologies for the atomization and application of paints of all types utilizing compressed air. The different models of WS-400 and LS-400 Series2 Premium Spray guns available satisfy the demands of the application in the Automotive sector.

  • Page 3: Technical Data

    In case of any physical discomfort for skin or eyes, immediately seek a medical advice. LS-400-12S06 12 ETS 200 (7.9) The noise level of ANEST IWATA Spray Gun doesn’t exceed the 85 dB (A) A-weighted sound LS-400-13S06 13 ETS 205 (8.1) pressure value about the risk of daily exposure to noise.
  • Page 4 THEY HAVE BEEN TURNED OFF. Otherwise, they could cause injury. ALWAYS USE NEUTRAL CLEANER: pH value shall be 6 to 8, otherwise could cause corrosion. NEVER USE SPARE PARTS THAT ARE NOT ANEST IWATA ORIGINALS. 9. SETUP OF THE GUN CAUTION TO SUPPLY THE SPRAY GUN USE CLEAN AIR FILTERED THROUGH AIR DRYER AND AIR FILTER.

  • Page 5: Maintenance And Inspection

    WARNING INDICATIONS. ABRASIVE SPONGES. CHECK TRHOUGHT THE DATA SHEET THAT CLEANING PRODUCT DOES NOT INCLUDE THE NEVER USE SPARE PARTS THAT ARE NOT ANEST IWATA ORIGINALS. IMPORTANT: FOLLOWING COMPONENTS: NEVER DAMAGE FLUID NOZZLE TIP, FLUID NEEDLE OR AIR CAP HOLES.
  • Page 6 WS-400 Series2 [BASE & CLEAR] - LS-400 Series2 GRAVITY SPRAY GUNS WS-400 Series2 [BASE & CLEAR] - LS-400 Series2 GRAVITY SPRAY GUNS 17.1 PREPARATION OF THE DIGITAL VERSION FOR AUTOMATIC WASHING IN THE GUN WASHER AIR VALVE SET (8) DISASSEMBLY: To disassemble air valve (8), unscrew the fluid adj.
  • Page 7 WS-400 Series2 [BASE & CLEAR] - LS-400 Series2 GRAVITY SPRAY GUNS WS-400 Series2 [BASE & CLEAR] - LS-400 Series2 GRAVITY SPRAY GUNS 19. WS-400 & LS-400 EXPLODED DRAWING 19.1 WS-400 SR2 | LS-400 SR2 SPARE PART LIST CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION 93008310 AIR CAP SET 02-OBS 93505860...

  • Page 8: Troubleshooting

    WS-400 Series2 [BASE & CLEAR] - LS-400 Series2 GRAVITY SPRAY GUNS WS-400 Series2 [BASE & CLEAR] - LS-400 Series2 GRAVITY SPRAY GUNS 19-2 WS-400 SR2 | LS-400 SR2 AIR CAP - FLUID NOZZLE + FLUID NEEDLE COMBINATION 20. TROUBLESHOOTING FLUID NOZZLE + FLUID NEEDLE SET AIR CAP SET PROBLEM REMEDY...

  • Page 9: Descrizione Del Prodotto

    6. DATI TECNICI Ugello Sigla Pressione aria Pressione aria Consumo Portata Ampiezza Le pistole a spruzzo ANEST IWATA sono strumenti progettati secondo le più innovative Tecnologie di Verniciatura a Spruzzo Ugello aria Materiale d’atomizzazione* MODELLI interna ugello aria aria fluido Ventaglio** per l’atomizzazione e l’applicazione di tutti i tipi di vernice, utilizzando aria compressa.
  • Page 10 Collegare saldamente la tubazione di alimentazione dell’aria al raccordo aria G1/4”. Il livello di rumorosità della pistola per verniciatura ANEST IWATA, non supera il valore di pressione Collegare saldamente la tazza a gravità al raccordo vernice G1/4”.
  • Page 11 UTILIZZANDO ESCLUSIVAMENTE IL CACCIAVITE FORNITO IN DOTAZIONE CON LA PISTOLA. AVVERTENZE DI SICUREZZA CONTENUTE NEL PRESENTE MANUALE. MAI UTILIZZARE ALTRI COMPONENTI O PARTI DI RICAMBIO CHE NON SIANO ORIGINALI ANEST IWATA. MAI DANNEGGIARE I FORI DELL’UGELLO ARIA, DELL’UGELLO MATERIALE E L’ESTREMITÀ DELL’ASTINA.
  • Page 12 WS-400 Series2 - LS-400 Series2 PISTOLE a GRAVITA’ WS-400 Series2 - LS-400 Series2 PISTOLE a GRAVITA’ [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] 16. PROCEDURA DI PULIZIA MANUALE 17.1 PREPARAZIONE DELLA VERSIONE DIGITALE PER IL LAVAGGIO AUTOMATICO NEL LAVAPISTOLE Scaricare sempre la pressione dell’aria e della vernice dalla pistola, prima di procedere con le operazioni di Prima di introdurre la pistola nel Lavapistole per il lavaggio automatico, rimuovere il manometro digitale DPG-1 dal corpo pulizia della pistola.
  • Page 13 WS-400 Series2 - LS-400 Series2 PISTOLE a GRAVITA’ WS-400 Series2 - LS-400 Series2 PISTOLE a GRAVITA’ [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] 19. WS-400 & LS-400 VISTA IN ESPLOSO DISASSEMBLAGGIO SET VALVOLA ARIA (8): Per disassemblare la val- vola aria (8), svitare il lato esagonale della guida regolazione astina (10), utilizzando la chiave universale in dotazione e rimuovendo in sequenza, prima la molla valvola aria (9) e poi la valvola aria (8).
  • Page 14 WS-400 Series2 - LS-400 Series2 PISTOLE a GRAVITA’ WS-400 Series2 - LS-400 Series2 PISTOLE a GRAVITA’ [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] 19.1 ELENCO PARTI DI RICAMBIO 19-2 COMBINAZIONI - SET UGELLO MATERIALE + ASTINA SET UGELLO ARIA SET UGELLO MATERIALE + ASTINA SET UGELLO ARIA CODICE DESCRIZIONE...

  • Page 15: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    [BASE & CLEAR] DESCRIPTION DU PRODUIT GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Les pistolets ANEST IWATA sont des outils conçus selon les technologies de peinture par pulvérisation les plus PROBLEMA RIMEDIO innovantes pour l’atomisation et l’application de tous types de peinture, à l’aide d’air comprimé. Les différents MANCATA FUORIUSCITA DI VERNICE modèles des séries Premium WS-400 et LS-400 Series2, satisfont pleinement les besoins de toutes les applications...

  • Page 16: Données Techniques

    Pression d’air d’atomisation signifie pression d’air à l’entrée du pistolet, quand la gâchette est enfoncée et que l’air sort. Le niveau de bruit du pistolet à peinture ANEST IWATA, ne dépasse pas la valeur de pression acous- **Distance de pulvérisation à 150 mm tique pondérée A de 85 dB (A), relative au risque d’quotidien au bruit.
  • Page 17 UTILISER UNIQUEMENT ET EXCLUSIVEMENT DES BATTERIES AU LITHIUM SONY OU MURATA cas de défaut ou de dysfonctionnement, contacter exclusivement le Service d’Assistance Technique ANEST IWATA. CR1632. NE JAMAIS ENTRER DANS LES ZONES DE TRAVAIL DES ÉQUIPEMENTS (tels que : robots, réciprocateurs, etc.), TANT ÉVITER TOUTE SITUATION QUI POURRAIT EXPOSER LA BATTERIE À...
  • Page 18 NE PAS NETTOYER OU POLIR LES SURFACES AVEC DES PRODUITS QUI PEUVENT ENDOMMAGER MÉCANIQUEMENT NE JAMAIS UTILISER D’AUTRES COMPOSANTS OU PIÈCES DE RECHANGE QUI NE SONT PAS D’ORIGINE ANEST IWATA. LES SURFACES TELLES QUE : PÂTES ABRASIVES, BROSSES MÉTALLIQUES, DISQUES À POLIR, ÉPONGES ABRASIVES.
  • Page 19 WS-400 Series2 - LS-400 Series2 WS-400 Series2 - LS-400 Series2 PISTOLETS À GRAVITÉ PISTOLETS À GRAVITÉ [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] BRANCHER CORRECTEMENT À LA TERRE LE SYSTÈME DE LAVAGE DE PISTOLETS. L’UTILISATION DE DÉTERGENTS DÉSASSEMBLAGE DU SET CLAPET D’AIR (8) : Pour désassembler le clapet d’air (8), dévisser le côté...
  • Page 20 WS-400 Series2 - LS-400 Series2 WS-400 Series2 - LS-400 Series2 PISTOLETS À GRAVITÉ PISTOLETS À GRAVITÉ [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] 19. WS-400 & LS-400 VUE EN ÉCLATÉ 19.1 LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE CODE DESCRIPTION CODE DESCRIPTION 93008310 CHAPEAU D’AIR 02-OBS 93505860 AXE DE GÂCHETTE 93009030 CHAPEAU D’AIR 03...
  • Page 21 WS-400 Series2 - LS-400 Series2 WS-400 Series2 - LS-400 Series2 PISTOLETS À GRAVITÉ PISTOLETS À GRAVITÉ [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] 19-2 COMBINAISONS - SET BUSE + AIGUILLE ET SET CHAPEAU D’AIR GUIDE À LA RÉSOLUTION DES PROBLÈMES SET BUSE + AIGUILLE SET CHAPEAU D’AIR PROBLÈME SOLUTION...

  • Page 22: Descripción Del Producto

    215 (8.5) Las pistolas de pintura ANEST IWATA responden a la Directiva 2014/34/EU relativa a los aparatos y a los sistemas de *Presión de aire de atomización significa presión de aire a la entrada de la pistola, cuando se presiona el gatillo el aire fluye.

  • Page 23: Advertencias De Seguridad

    Acoplar firmemente la tubería de alimentación del aire à la conexión aire G1/4”. El nivel de ruido de la pistola de pintura ANEST IWATA no supera el valor de presión acústica pon- Conectar firmemente la taza por gravedad à la conexión del fluido G1/4”.
  • Page 24 TORNILLOS DE LA TAPA DEL ASIENTO DE LA BATERÍA. SOBRE LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD RECOGIDAS EN ESTE MANUAL. NUNCA UTILICE OTROS COMPONENTES O PIEZAS DE RECAMBIO QUE NO SEAN ORIGINALES ANEST IWATA. NUNCA DAÑE LOS ORIFICIOS DEL CASQUILLO AIRE, DEL PICO FLUIDO Y EL EXTREMO DE LA AGUJA.
  • Page 25 WS-400 - LS-400 WS-400 - LS-400 Series2 Series2 PISTOLAS DE GRAVEDAD Series2 Series2 PISTOLAS DE GRAVEDAD [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] 16. PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA MANUAL 17.1 PREPARACIÓN DE LA VERSIÓN DIGITAL PARA EL LAVADO AUTOMÁTICO DEL LAVAPISTOLAS Descargar siempre la presión del aire y de la pintura de la pistola, antes de proceder con las operaciones de Antes de introducir la pistola en el lavapistolas para el lavado automático, retirar el manómetro digital DPG-1 del cuerpo limpieza de la pistola.
  • Page 26 WS-400 - LS-400 WS-400 - LS-400 Series2 Series2 Series2 Series2 PISTOLAS DE GRAVEDAD PISTOLAS DE GRAVEDAD [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] DESMONTAJE SET VÁLVULA AIRE (8): Para desmontar la válvula aire 19. WS-400 & LS-400 VISTA EN DESPIECE (8), aflojar el lado hexagonal de la guía regulación aguja (10), utilizando la llave universal incluida y retirando en secuencia, primero el muelle válvula aire (9) y después la válvula aire (8).
  • Page 27 WS-400 - LS-400 WS-400 - LS-400 Series2 Series2 Series2 Series2 PISTOLAS DE GRAVEDAD PISTOLAS DE GRAVEDAD [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] 19-2 COMBINACIONES - SET PICO FLUIDO + AGUJA Y SET CASQUILLO AIRE 19.1 LISTA DE LAS PIEZAS DE RECAMBIO SET PICO FLUIDO + AGUJA SET CASQUILLO AIRE CÓDIGO...

  • Page 28: Guía Para La Resolución De Problemas

    PÉRDIDAS DE PINTURA As pistolas para pintura ANEST IWATA estão em conformidade com a Diretiva 2014/34/UE relativa aos aparelhos e siste- mas de proteção destinados ao uso em atmosferas potencialmente explosivas. Pico fluido (2), set aguja (2-1) o cuerpo pistola incrustados, Examinar, limpiar o sustituir.

  • Page 29: Dados Técnicos

    *Por “pressão do ar de atomização”, entende-se a pressão do ar na entrada da pistola, quando o gatilho é premido e o ar flui. O nível de ruído da pistola para pintura ANEST IWATA não excede o valor de pressão acústica **Distância de pintura a 150 mm...
  • Page 30 12. PROCEDIMENTO DE DESMONTAGEM DO MÓDULO DIGITAL DPG-1 corrosão dos materiais que compõem o produto. NUNCA UTILIZE OUTROS COMPONENTES OU PEÇAS DE REPOSIÇÃO NÃO ORIGINAIS DA ANEST IWATA. 9. LIGAÇÃO PARA ALIMENTAR A PISTOLA, UTILIZE SEMPRE AR FILTRADO E SECO. ACONSELHA-SE O ATENÇÃO...
  • Page 31 ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA CONTIDAS NESTE MANUAL. VERIFIQUE A FICHA DE SEGURANÇA DOS PRODUTOS DE LIMPEZA E ASSEGURE-SE DE QUE NÃO NUNCA UTILIZE OUTROS COMPONENTES OU PEÇAS DE REPOSIÇÃO NÃO ORIGINAIS DA ANEST IWATA. IMPORTANTE: ESTEJAM PRESENTES OS SEGUINTES COMPOSTOS QUÍMICOS: NUNCA DANIFIQUE OS FUROS DO ESPALHADOR, DO BICO DO PRODUTO E A EXTREMIDADE DA AGULHA.
  • Page 32 WS-400 - LS-400 WS-400 - LS-400 Series2 Series2 Series2 Series2 PISTOLAS de GRAVIDADE PISTOLAS de GRAVIDADE [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] 17.1 PREPARAÇÃO DA VERSÃO DIGITAL PARA A LAVAGEM AUTOMÁTICA NO LAVA-PISTOLAS DESMONTAGEM DO GRUPO DA VÁLVULA DE AR (8): Para desmontar a válvula de ar (8), solte o lado sextavado da guia de ajuste da agulha (10), utilizando a chave universal fornecida e removendo, na sequência, Antes de introduzir a pistola no Lava-pistolas para a lavagem automática, remova o manômetro de pressão digital DPG-1...

  • Page 33: Lista De Peças Sobressalentes

    WS-400 - LS-400 WS-400 - LS-400 Series2 Series2 PISTOLAS de GRAVIDADE Series2 Series2 PISTOLAS de GRAVIDADE [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] 19.1 LISTA DE PEÇAS SOBRESSALENTES 19. WS-400 & LS-400 VISTA EXPLODIDA CÓDIGO DESCRIÇÃO CÓDIGO DESCRIÇÃO 93008310 ESPALHADOR 02-OBS 93505860 EIXO DO GATILHO 93009030 ESPALHADOR 03...

  • Page 34: Guia De Resolução De Problemas

    WS-400 - LS-400 WS-400 - LS-400 Series2 Series2 Series2 Series2 PISTOLAS de GRAVIDADE PISTOLAS de GRAVIDADE [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] GUIA DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 19-2 COMBINAÇÕES - GRUPO DO BICO DO PRODUTO + AGULHA E GRUPO DO ESPALHADOR PROBLEMA SOLUÇÃO GRUPO DO BICO DO PRODUTO + AGULHA...
  • Page 35 6. TECHNISCHE DATEN Farbdüse Kürzel Zerstäubungs- Luftdruck in der Luft- Flüssigkeits- Spritzstrahl- ANEST IWATA Spritzpistolen sind Werkzeuge, die mit innovativsten Technologien für die Zerstäubung und das Auftragen Luftdüse druck* MODELLE Luftdüse verbrauch durchsatz breite** aller Arten von Lacken mittels Druckluft entwickelt wurden. Die verschiedenen Modelle der Premium-Serien WS-400 und...
  • Page 36 KOHLENWASSERSTOFFEN, da diese die Aluminiumteile der Lackierpistole durch die chemis- chen Reaktionen, die ausgelöst werden, beschädigen oder auflösen können. KOMPATIBLE VERWENDEN SIE NIEMALS BAU- ODER ERSATZTEILE, DIE NICHT VON ANEST IWATA HERGESTELLT WERDEN. LÖSUNGSMITTEL: Methylchlorid, Dichlormethan, 1,2-Dichlorethan, Tetrachlorkohlenstoff, Trichlorethylen, 1.1.1-Trichlorethan. PRÜFEN SIE IMMER NACH, DASS DIE VERWENDETEN 9.
  • Page 37 HALTEN SIE SIE STRENG EIN. ZUM ABSCHRAUBEN DES BATTERIEFACHDECKELS. VERWENDEN SIE NIEMALS BAU- ODER ERSATZTEILE, DIE NICHT VON ANEST IWATA HERGESTELLT WERDEN. BESCHÄDIGEN SIE NIEMALS DIE LUFTDÜSE, DIE FARBDÜSE UND DIE FARBNADELSPITZE. TAUCHEN SIE DIE LACKIERPISTOLE NIEMALS IN FLÜSSIGKEITEN WIE LÖSUNGSMITTEL, REINIGUNGSMITTEL ODER ANDERE AGRESSIVE FLÜSSIGKEITEN...
  • Page 38 WS-400 - LS-400 WS-400 - LS-400 Series2 Series2 Series2 Series2 FLIESSBECHER PISTOLEN FLIESSBECHER PISTOLEN [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] 16. MANUELLE REINIGUNG 17.1 VORBEREITUNG DER DIGITALEN VERSION FÜR DIE REINIGUNG IM WASCHAUTOMAT Lassen Sie immer den Druck aus der Luft - und Farbdüse ab, bevor Sie mit dem Reinigen der Lackierpistole Bauen Sie, bevor Sie die Lackierpistole in den Waschautomat legen, den digitalen Druckmesser DPG-1 ab und montieren beginnen.
  • Page 39 WS-400 - LS-400 WS-400 - LS-400 Series2 Series2 FLIESSBECHER PISTOLEN Series2 Series2 FLIESSBECHER PISTOLEN [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] 19. WS-400 & LS-400 EXPLOSIONSZEICHNUNG AUSEINANDERNEHMEN DES LUFTVENTILSATZES (8):Um das Luftventil (8) auszubauen, schrauben Sie die sechseckige Seite der Farbnadelführung (10) mit dem mitgegebenen Universalschlüssel ab, dann ziehen Sie erst die Rückholfeder des Luftventils (9) und zum Schluss das Luftventil (8) heraus.
  • Page 40 WS-400 - LS-400 WS-400 - LS-400 Series2 Series2 Series2 Series2 FLIESSBECHER PISTOLEN FLIESSBECHER PISTOLEN [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] 19.1 ERSATZTEILLISTE 19-2 KOMBINATIONEN - SATZ FARBDÜSE + FARBNADEL UND LUFTDÜSE SATZ FARBDÜSE + FARBNADEL LUFTDÜSE ARTIKEL BESCHREIBUNG ARTIKEL BESCHREIBUNG MODELLE ARTIKELNUMMER KÜRZEL FÜR FARBDÜSE...

  • Page 41: Anleitung Zur Problemlösung

    [BASE & CLEAR] BESKRIVNING AV PRODUKTEN ANLEITUNG ZUR PROBLEMLÖSUNG ANEST IWATA-sprutpistoler är verktyg designade enligt de mest innovativa spraymålningsteknikerna för finfördelning och PROBLEM ABHILFE applicering av alla typer av färg, med tryckluft. De olika modellerna i Premium-serien WS-400 och LS-400 Series2 tillgo- ES KOMMT KEIN LACK HERAUS doser helt behoven hos alla applikationer som ingår i fordonsindustrin.

  • Page 42: Tekniska Data

    15 ETS 215 (8.5) Bullernivån som genereras av ANEST IWATA färgpistolen, överskrider inte den avvägda ljudtrycknivån * Atomiseringstryck betyder lufttryck vid pistolens inlopp, när avtryckaren trycks in och luften flyter. A på 85 dB (A), i relation till risken för daglig utsättning av buller. Användning av individuella hörsel- skydd rekommenderas emellertid alltid, eftersom användningsvillkoren och påverkan av andra buller i...
  • Page 43 ALDRIG ATT BORTTAGA ELLER KOPPLA DET MEDAN PISTOLEN ÄR UNDER TRYCK. FÖRSÖK ALDRIG MONTERA NER, ÄNDRA ELLER REPARERA DEN DIGITALA MODULEN DPG-1. I händelse av haveri eller felfunktion, kontakta uteslutande Teknisk Kundtjänst hos ANEST IWATA. ANVÄND ENDAST OCH UTESLUTANDE LITIUM-BATTERIER SONY ELLER MURATA CR1632.
  • Page 44 RENGÖR INTE ELLER POLERA PISTOLEN MED PRODUKTER SOM KAN SKADA YTORNA MEKANISKT, SOM: IAKTTA SKRUPULÖST ALLA SÄKERHETSVARNINGAR I DENNA MANUALEN. SLIPMEDEL, METALLBORSTAR, POLERINGSSKIVOR, SLIPANDE SVAMPAR. ANVÄND ALDRIG ANDRA KOMPONENTER ELLER RESERVDELAR SOM INTE ÄR ORIGINAL FRÅN ANEST IWATA. KONTROLLERA SÄKERHETSDATABLADET FÖR RENGÖRINGSPRODUKTERNA OCH FÖRSÄKRA DIG VIKTIGT: ATT FÖLJANDE KEMISKA SAMMANSÄTTNINGAR INTE ÄR NÄRVARANDE:...
  • Page 45 WS-400 - LS-400 WS-400 - LS-400 Series2 Series2 Series2 Series2 GRAVITATION PISTOL GRAVITATION PISTOL [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] 17.1 FÖRBEREDELSE AV DEN DIGITALA VERSIONEN FÖR AUTOMATISK TVÄTT I PISTOLTVÄTTEN NEDMONTERING LUFTVENTILSATS (8): För att montera ner luftventi- len (8), skruva loss den sexkantiga sidan på färgnålledaren (10), med hjälp Innan du för in pistolen i Pistoltvätten, för automatisk tvätt, avlägsna den digitala manometern DPG-1 från pistolens av den medföljande universalnyckeln och avlägsna i följd, först luftventil- stomme och montera pin-skyddet eller avtryckarsatsens låsklämma för att täta avläsningsöppningen för trycket.
  • Page 46 WS-400 - LS-400 WS-400 - LS-400 Series2 Series2 Series2 Series2 GRAVITATION PISTOL GRAVITATION PISTOL [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] 19.1 RESERVDELSLISTA 19. WS-400 & LS-400 DETALJRITNING KODA BESKRIVNING KODA BESKRIVNING 93008310 LUFTMUNSTYCKE 02-OBS 93505860 AVTRYCKARENS HAKSATS 93009030 LUFTMUNSTYCKE 03 96612025 STOPPRING 93018140 LUFTMUNSTYCKE 03-BF...
  • Page 47 WS-400 - LS-400 WS-400 - LS-400 Series2 Series2 Series2 Series2 GRAVITATION PISTOL GRAVITATION PISTOL [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] VÄGLEDNING FÖR ÅTGÄRDANDE AV FELEN 19-2 KOMBINATIONER - FÄRGMUNSTYCKESATS + FÄRGNÅLSATS OCH LUFTMUNSTYCKESATS ÅTGÄRD FÄRGMUNSTYCKESATS + FÄRGNÅLSATS LUFTMUNSTYCKESATS MODELL UTEBLIVET UTLOPP AV FÄRG KODA BETECKNING MUNSTYCKE KODA...

  • Page 48: Opis Produktu

    15 ETS 215 (8.5) Pistolety natryskowe ANEST IWATA są zgodne z Dyrektywą 2014/34/UE dotycząca urządzeń i systemów ochronnych *Ciśnienie powietrza atomizującego oznacza ciśnienie powietrza na wlocie pistoletu przy wciśniętym spuście podczas przepływu powietrza. przeznaczonych do użytku w przestrzeniach zagrożonych wybuchem.

  • Page 49: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    OCZYŚCIĆ KANAŁY PRZEPŁYWOWE FARBY PISTOLETU ZA POMOCĄ ODPOWIEDNIEGO ŚRODKA CZYSZCZĄCEGO. skóry należy natychmiast skonsultować się z lekarzem. Poziom hałasu pistoletu natryskowego ANEST IWATA nie przekracza wartości ciśnienia SOLIDNIE POŁĄCZYĆ PRZEWODY DOPŁYWU POWIETRZA Z PRZYŁĄCZEM POWIETRZA G1/4”. akustycznego ważonego krzywą korekcyjną typu A, wynoszącej 85 dB(A), która odnosi się do SOLIDNIE POŁĄCZYĆ...
  • Page 50 ŚRUBOKRĘTA DOSTARCZONEGO RAZEM Z PISTOLETEM. ZABRANIA SIĘ UŻYWANIA KOMPONENTÓW LUB CZĘŚCI , KTÓRE NIE SĄ ORYGINALNYMI CZĘŚCIAMI ZAMIENNYMI FIRMY ANEST IWATA. ZACHOWAĆ OSTROŻNOŚĆ, ABY NIE USZKODZIĆ GŁOWICY POWIETRZA, DYSZY MATERIAŁU CZY KOŃCÓWKI IGLICY. NIGDY NIE ZANURZAĆ PISTOLETU W CAŁOŚCI W PŁYNACH, TAKICH JAK ROZPUSZCZALNIK, ŚRODEK CZYSZCZĄCY LUB INNE AGRESYWNE PŁYNY...
  • Page 51 WS-400 - LS-400 WS-400 - LS-400 Series2 Series2 Series2 Series2 [BASE & CLEAR] PISTOLETY GRAWITACYJNE [BASE & CLEAR] PISTOLETY GRAWITACYJNE 16. PROCEDURA RĘCZNEGO CZYSZCZENIA 17.1 PRZYGOTOWANIE WERSJI CYFROWEJ DO AUTOMATYCZNEGO MYCIA W URZĄDZENIEU DO Przed przystąpieniem do czyszczenia pistoletu natryskowego należy zawsze najpierw wypuścić ciśnienie MYCIA PISTOLETU NATRYSKOWEGO powietrza i farbę...
  • Page 52 WS-400 - LS-400 WS-400 - LS-400 Series2 Series2 Series2 Series2 [BASE & CLEAR] PISTOLETY GRAWITACYJNE [BASE & CLEAR] PISTOLETY GRAWITACYJNE DEMONTAŻ ZESTWU ZAWORU POWIETRZA (8): Aby zdemontować 19. WS-400 & LS-400 WIDOK ROZEBRANEGO ZESPOŁU zawór powietrza (8), należy odkręć sześciokątną stronę prowadnicy regulacji iglicy (10) za pomocą...
  • Page 53 WS-400 - LS-400 WS-400 - LS-400 Series2 Series2 Series2 Series2 PISTOLETY GRAWITACYJNE PISTOLETY GRAWITACYJNE [BASE & CLEAR] [BASE & CLEAR] 19.1 LISTA CZĘŚCI ZAMIENNYCH 19-2 POŁĄCZENIA - ZESTAW DYSZY MATERIAŁU + IGLICA I ZESTAW GŁOWICY POWIETRZA ZESTAW DYSZY MATERIAŁU + IGLICA ZESTAW GŁOWICY POWIETRZA OPIS OPIS...

  • Page 54: Eu Declaration Of Conformity

    TÜV Italia 0948 Poluzowana dysza (2) materiału. Docisnąć. Rozcieńczyć farbę lub zwiększyć Signed for and on behalf of ANEST IWATA Strategic Center Za duża lub za mała lepkość farby. lepkość . 21010 Cardano al Campo, ITALY - January 1st 2022 Wyregulować...
  • Page 55 ANEST IWATA France S.A. Saint Quentin Fallavier, Lyon - FRANCE SOUTH AFRICA info@anest-iwata-fr.com ANEST IWATA South Africa Pty Ltd. www.anest-iwata-coating.com Johannesburg - REPUBLIC OF SOUTH AFRICA www.anest-iwata.co.za ANEST IWATA U.K. Ltd. St. Neots Cambridgeshire - ENGLAND ASIA info@anest-iwata-uk.com...

This manual is also suitable for:

Ls400 seriesWs-400-obs.0Ws-400-obsWs-400-obs.1Ws-400-bfsWs-400-12h03 ... Show all

Table of Contents