Page 2
Przed użyciem sprzętu należy zapoznać się z środkami ostrożności i wskazówkami zawartymi w niniejszej instrukcji. ZANIM ZACZNIESZ Dziękujemy za wybór produktu Marki HMS, Modelu Cyklop 1. Mając na uwadze własne bezpieczeństwo i korzyści zapoznaj się dokładnie z tą instrukcją przed użyciem przyrządu. Jako producent dążymy do zagwarantowania na- szym klientom pełnej satysfakcji.
Page 3
INFORMACJE Waga produktu: 17 kg Wymiary: 6 cm 128 cm 76 cm 30 cm 0”/10”/20”/28”/35”/ 45”/50”/60”/70”/ 38 cm 80”/90” 47-115 cm 30 cm 0”/20”/45” 52 cm MONTAŻ KROK 1 Otwórz opakowanie, aby potwierdzić ilość części www.hms-fitness.pl...
Page 4
Połóż duże i małe oparcie na ziemi. Wyrównaj duże i małe oparcie. Wystający bok małego oparcia do ze- wnątrz. Dopasuj tylną część głównej ramy do tylnej części oparcia i zwróć uwagę na położenie śrub. Użyj wkrętów 8 x 55 mm mocujących główne elementy i oparcie. www.hms-fitness.pl...
Page 5
Użyj wkrętów 8x65mm, przymocuj trzony nóg do głównej ramy, zwracaj więcej uwagi na pozycję wkrętów. Nałóż osłony na trzony nóg. www.hms-fitness.pl...
Page 6
KROK 4 Zamontuj uchwyt dla nóg Umieść uchwyt dla nóg jak poniżej i dopasuj otwory i użyj sześciokątnej śruby 8 x 55 mm. Nakrętki regulacyjne po obu stronach ławki. www.hms-fitness.pl...
Page 7
(0°/ 10°/ 20°/ 28°/ 35°/ 45°/ 50°/ 60°/ 70°/ 80°/ 90°) Małe oparcie posiada 3 stopnie regulacji: (0°/20°/45°) Przyciągnij nakrętkę regulacyjną i ustaw ją pod odpowiednim kątem, a następnie zwolnij. PRZED REGULACJĄ GÓRNEJ NAKRĘTKI NALEŻY WYREGULOWAĆ NAKRĘTKĘ PONIŻEJ. Aby dopasować: www.hms-fitness.pl...
Read all precautions and instructions in this manual before using this equipment. BEFORE YOU BEGIN Thank you for selecting the Cyborg 1 HMS. For your safety and benefit, read this manual carefully before using the machine. As a manufacturer, we are committed to provide you complete customer satisfaction.
Small backrest (1 pcs) Leg grip bars (1pcs) Main leg shaft (2 pcs) End caps for main leg shaft (4 pcs) Screws 8x65 mm (4 pcs) Screws 8x55 mm (8 pcs) Allen screw 8x55 mm (1 pcs) Small wrenches (2 pcs) www.hms-fitness.pl...
Page 10
Place big and small backrests on the floor. Align big and small backrests. Protruding side of the small bac- krest to the outside. Adjust the back side of the main frame to the back side of the backrest, paying attention to the screw align- ment. Use screws 8x55 mm to fix the main elements and the backrest. www.hms-fitness.pl...
Page 11
End caps for main leg shafts (4 pcs) Screws 8x65 mm (4 pcs) Use screws 8x65 mm to fix the main leg shafts to the main frame. Pay extra attention to the screws’ align- ment. Install end caps for main leg shafts. www.hms-fitness.pl...
Page 12
STEP 4 Fix leg grip bars Leg grip bars Allen screws 8x55 mm Place leg grip bars as showed below and align the openings. Use a hex screw 8x55 mm. Fixing nuts on both sides of the bench. www.hms-fitness.pl...
Page 13
(0°/ 10°/ 20°/ 28°/ 35°/ 45°/ 50°/ 60°/ 70°/ 80°/ 90°) The small backrest offers 3-level adjustment: (0°/20°/45°) Pull the fixing nut and set it at a required angle. Next, release the nut. NOTE: THE LOWER NUT NEEDS TO ADJUSTED BEFORE YOU ADJUST THE TOP NUT. For adjustment: www.hms-fitness.pl...
Page 14
ZA ÚRAZY NEBO POŠKOZENÍ PŘEDMĚTŮ ZPŮSOBENÉ NESPRÁVNÝM POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU. ÚDRŽBA: K či š tění zařízení nepoužívejte a gresivní čisticí prostředky. K odstraňování znečištění a prachu používejte měkký, vl hký hadřík. Za řízení přechovávejte na s uchém místě tak, aby byl o chráněno před vl hkostí a korozí. www.hms-fitness.pl...
Page 15
KROK 1 Otevřete balení za účelem kontroly počtu součástek Hlavní rám (1ks) Velké opěradlo (1ks) Malé opěradlo (1ks) Držadlo nohou (1ks) Rám nožek (2ks) Kryty nožek (4ks) Šrouby 8x65mm (4ks) Šrouby 8x55mm (8ks) Imbusové šrouby 8x55mm (1ks) Malé klíče (2ks) www.hms-fitness.pl...
Page 16
Položte velké a malé opěradlo na zem. Zarovnejte je. Rozšířená část malého opěradla směřuje vně. Připevněte zadní část hlavního rámu k zadní části opěradla a dávejte si pozor na umístění šroubů. K připevnění hlavních částí a opěradel použijte šrouby 8x55 mm. www.hms-fitness.pl...
Page 17
Rámy nožek (2ks) Kryty nožek (4ks) Šrouby 8x65mm (4ks) Použijte šrouby 8x65mm k připevnění rámů nožek k hlavnímu rámu. Všímejte si umístění šroubů. Montáž krytek na nožky. www.hms-fitness.pl...
Page 18
KROK 4 Montáž držadla nohou Držadlo nohou Imbusové šrouby 8x55mm Umístěte držadlo nohou dle obrázku níže, vyrovnejte otvory a použijte hexagonální šrouby 8x55 mm. Regulační šrouby na obou stranách lavičky. www.hms-fitness.pl...
Page 19
(0°/ 10°/ 20°/ 28°/ 35°/ 45°/ 50°/ 60°/ 70°/ 80°/ 90°) Malé opěradlo má 3 stupně regulace: (0°/20°/45°) Potáhněte regulační šroub k sobě a nastavte potřebný úhel sklonu, poté šroub pusťte. POZOR: POSTUPUJTE BĚHEM REGULACE DLE OBRÁZKŮ NÍŽE. Pro nastavení: www.hms-fitness.pl...
Page 20
Vor Benutzung eines Fitnessgerätes lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte aufmerksam durch. BEVOR SIE ANFANGEN Danke für die Wahl des Produktes von HMS, Cyklop 1 Um die eigene Sicherheit nicht zu gefährden, sollte das Produkt gemäß dieser Anleitung aufgebaut und verwendet werden. Als Produzent legen wir großen Wert darauf dass unsere Kunden zufrieden sind.
DATEN Produktgewicht: 17 kg Abmessungen: 6 cm 128 cm 76 cm 30 cm 0”/10”/20”/28”/35”/ 45”/50”/60”/70”/ 38 cm 80”/90” 47-115 cm 30 cm 0”/20”/45” 52 cm MONTAGE SCHRITT 1 Öffnen Sie die Verpackung um die Vollständigkeit zu bestätigen www.hms-fitness.pl...
Page 22
Die heraus stehende Seite der kleinen Sitzlehne nach Außen. Passen Sie den hinteren Teil des Hauptrahmens an den hinteren Teil der Sitzlehne, achten Sie dabei auf die Position der Schrauben. Verwenden Sie zur Verbindung der Hauptelemente und der Sitzlehne die 8 x 55 mm Schrauben. www.hms-fitness.pl...
Page 23
Verwenden Sie die 8x65mm Schrauben, befestigen Sie die Schäfte der Füße am oberen Rahmen. Beachten Sie dabei die Position der Schrauben Setzen Sie die Abdeckungen auf die Schäfte der Füße auf. www.hms-fitness.pl...
Page 24
SCHRITT 4 Befestigen Sie den Griff für die Beine Platzieren Sie den Griff für die Füße und passen Sie die Löcher zueinander an. Benutzen Sie dabei die 8 x 55 mm Sechskantschrauben. Die Stellmuttern auf beiden Seiten der Bank www.hms-fitness.pl...
Page 25
Die kleine Sitzlehne hat 3 Regulierungsstufen: (0°/20°/45°) Ziehen Sie die Regulierungsmutter an sich und positionieren Sie sie im gewünschten Winkel und dann lassen Sie sie frei. VOR DER EINSTELLUNG DER OBEREN MUTTER SOLLTE ZUERST DIE UNTERE MUTTER EINGESTELLT WERDEN Um anzupassen: www.hms-fitness.pl...
W tym celu należy skontaktować się z punktem w którym urządzenie zostało nabyte, lub z przedstawicielami władz lokalnych. Składniki niebezpieczne zawarte w sprzęcie elektronicznym mogą powodować długo utrzymujące się niekorzystne zmiany w środowisku naturalnym, jak również działać szkodliwie na zdrowie ludzi. www.hms-fitness.pl...
For this purpose, one should contact the equipment seller or representatives of local authorities. Hazardous components contained in electronic equipment may have long-lasting harmful impact on natural environment as well as adverse effect on human health. www.hms-fitness.pl...
životního prostředí. Za tímto účelem kontaktujte místo, kd e bylo zařízení koupeno nebo místní úřady. Nebezpečné složky obsažené v elektrickém a elektronickém zařízení mohou dlouhodobě negativně působit na životní prostředí a také zdraví lidí. www.hms-fitness.pl...
Page 29
Zu diesem Zweck sollten Sie die Stelle, bei der das Produkt gekauft wurde oder die lokale Verwaltung kontaktieren. Die G efahrstoffe die in elektronischen Geräten beinhaltet sind, können lang anhaltende ungünstige Veränderungen in der natürlichen Umwelt verursachen sowie schädlich für die menschliche Gesundheit sein. www.hms-fitness.pl...
Page 31
IMPORTER: ABISAL SP. Z O.O. ul. św. Elżbiety 6, 41-905 Bytom, POLSKA DISTRIBUTOR: ABISTORE SPORT S.R.O Poděbradova 111, 702 00 Ostrava, ČESKÁ REPUBLIKA...
Need help?
Do you have a question about the L8015 and is the answer not in the manual?
Questions and answers