HBM QuantumX Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HBM Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. QuantumX
  6. Quick start manual

HBM QuantumX Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for QuantumX:
Table of Contents

  • English

  • Deutsch
    • Sicherheitshinweise
    • Elektromagnetische Verträglichkeit
    • In dieser Anleitung Verwendete Kennzeichnungen
    • Verwendete Kennzeichnungen
    • Auf dem Gerät Angebrachte Symbole
    • Einleitung
    • Wissenswertes über die Quantumx-Dokumentation
    • Die Quantumx-Familie
    • Modulübersicht/Aufnehmertechnologien
    • Software
    • Datenrekorder CX22B/-W
    • Erste Schritte

  • Français
    • Consignes de Sécurité
    • Compatibilité Électromagnétique (CEM)
    • Marquages Utilisés
    • Marquages Utilisés Dans le Présent Document
    • Symboles Apposés Sur L'appareil
    • Informations Sur la Documentation Quantumx
    • Introduction
    • La Gamme Quantumx
    • Vue D'ensemble des Modules / Types de Capteurs
    • Logiciels
    • Enregistreur de Données CX22B/-W
    • Pour Démarrer

  • Italiano
    • Note Sulla Sicurezza
    • Compatibilità Elettromagnetica
    • Simboli Utilizzati
    • Simboli Utilizzati Nelle Presenti Istruzioni
    • Simboli Riportati Sullo Strumento
    • Informazioni Sulla Documentazione DI Quantumx
    • Introduzione
    • La Famiglia Quantumx
    • Panoramica Moduli/Tecnologie Dei Trasduttori
    • Software
    • Registratore Dati CX22B/-W
    • Primi Passi

  • Español
    • Normas de Seguridad
    • Compatibilidad Electromagnética
    • Marcados Utilizados
    • Símbolos Empleados en Este Manual
    • Símbolos Colocados en el Dispositivo
    • Acerca de la Documentación sobre Quantumx
    • Introducción
    • La Familia Quantumx
    • Vista de Conjunto de Los Módulos/Tecnologías de Transductores
    • Software
    • Registrador de Datos CX22B/-W
    • Primeros Pasos

  • Português
    • Indicações de Segurança
    • Compatibilidade Eletromagnética
    • Identificações Utilizadas
    • Identificações Utilizadas Nestas Instruções
    • Símbolos Fixados no Aparelho
    • Informações Úteis sobre a Documentação Quantumx
    • Introdução
    • A Família Quantumx
    • Visão Geral Dos Módulos/Tecnologias de Transdutores
    • Software
    • Registrador de Dados CX22B/-W
    • Primeiros Passos

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide |
Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido |
クイックスタートガイド |
F |
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Português
QuantumX
www.hbm.com/start

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for HBM QuantumX

Summary of Contents for HBM QuantumX

  • Page 1 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタートガイド | English Deutsch Français Italiano Español Português QuantumX www.hbm.com/start...
  • Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-0102.0018 DVS: A02361_06_Z00_00 HBM: public 06.2021 E Hottinger Brüel & Kjaer GmbH Subject to modifications. All product descriptions are for general information only. They are not to be understood as a guarantee of quality or durability.
  • Page 3 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタートガイド | English Deutsch Français Italiano Español Português QuantumX www.hbm.com/start...

  • Page 4: Table Of Contents

    ..........About the QuantumX documentation .

  • Page 5: Safety Instructions

    This can be done, for example, by mechanical interlocking, error signaling, limit value switches, etc. Notice The module must not be connected directly to a power supply system. The supply voltage must be 10 V … 30 V (DC). QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 6 For all modules: S Do not expose the modules to direct sunlight. S Please observe the permissible maximum ambient temperatures stated in the specifications. S Ensure there is adequate ventilation for installation in the BPX001 back­ plane. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 7 Important instructions for your safety are specifically identified. It is essential to follow these instructions in order to prevent accidents and damage to property. Safety instructions are structured as follows: WARNING Type of danger Consequences of non-compliance Averting the danger QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 8 The supply connection, as well as the signal and sensor leads, must be installed in such a way that electromagnetic interference does not adversely affect device functionality (HBM recommendation: "Greenline shielding design", downloadable from the Internet at http://www.hbm.com/Greenline). Automation equipment and devices must be covered over in such a way that adequate protection or locking against unintentional actuation is provided (e.g.
  • Page 9 In particular, any repair or soldering work on motherboards (exchanging components) is prohibited. When exchanging complete modules, use only original parts from HBM. The module is delivered from the factory with a fixed hardware and software configuration. Changes can only be made within the possibilities documented in the manuals.
  • Page 10 It is also essential to comply with the legal and safety requirements for the application concerned during use. The same applies to the use of accessories. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 11: Electro Magnetic Conformity

    Emissions: Class A Immunity: Industrial environment The QuantumX series and its modules are intended for use in an industrial environment. When used in residential or commercial environments, additional arrangements may be required to limit electro-magnetic emissions.
  • Page 12 Electro magnetic conformity ODU plug When the NTX001 power supply from HBM is used, the system complies with Emissions: Class B without the necessity to carry out the meaasure described above. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 13: Markings Used

    Sampling rate, 500 Bold text in italics indicates inputs and input fields in the user interfaces. Emphasis Italics are used to emphasize and highlight text and See … identify references to sections, diagrams, or external documents and files. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 14: Symbols On The Device

    (Japan). The EMC of the power supply unit has been tested in accordance with IEC61326. UKCA marking With the UKCA marking the manufacturer demonstrates that the product complies with the requirements of the relevant UK regulations. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 15 Statutory waste disposal mark In accordance with national and local environmental pro­ tection and material recovery and recycling regulations, old devices that can no longer be used must be disposed of separately and not with normal household garbage. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 16 For details please check the MXFS user manual avail­ able from www.hbm.com Connection for functional earth If necessary, integrate the module into your functional grounding via this connection, so that interference cur­ rents can be surcharged and interference signal injection prevented. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 17: Introduction

    Introduction Introduction About the QuantumX documentation The QuantumX family documentation consists of S a printed quick start guide for initial start-up and safety instructions S the data sheets in PDF format S the standard operating manual in PDF format S the operating manual for the EtherCAT®...

  • Page 18: The Quantumx Family

    Introduction The QuantumX family The QuantumX family is a modular measurement system for universal applica­ tions. The modules can be individually combined and intelligently connected according to the measurement task. Distributed operation makes it possible to position individual modules close to the measuring points, resulting in short sensor lines.
  • Page 19 Each channel can receive a Fiber Bragg Grating (FBG) signal. Strain, force, temperature, acceleration and inclination can be measured. HBM offers the complete measurement chain. S CX22B or CX22B-W (WLAN) Data recorder The module is used for local recording of measurement data.
  • Page 20 S CX27C EtherCAT® / PROFINET IRT, xCP-on-Ethernet and standard Ethernet gateway The module is used for connecting QuantumX modules and their signals to any software via Ethernet or xCP-on-Ethernet. Connection to a fieldbus in real time is also possible at the same time.
  • Page 21 Introduction S Configurable sampling rate S Configurable digital filter (Bessel, Butterworth, Linear Phase) S Configurable scaling Sensors assigned using the sensor database can be calibrated via the channel and written back into the sensor database. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 22: Module Overview/Transducer Technologies

    Introduction Module overview/transducer technologies See data sheets for precise technical specifications. The pin assignments can be found in the Operating Manual. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 23: Software

    4 up to 20,000 channels S Drivers for LabVIEW, CANape, etc. S API for Visual Studio .NET S HBM Device Manager to identify the IP of the any module in the network QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 24: Data Recorder Cx22B/-W

    Password: hbm We recommend that you personalize the user data after the first start of the CX22B/-W, to prevent access by unauthorized persons. For details about the Data Recorder please see the QuantumX and CX22B Operating Manuals. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 25: Getting Started

    Getting started Getting started The QuantumX & SomatXR System package is available as free download and includes: S Complete documentation S MX Assistant Software S HBM Device Manager For further details please visit: www.hbm.com/start. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 26 Getting started QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 27 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタートガイド | English Deutsch Français Italiano Español Português QuantumX www.hbm.com/start...
  • Page 28 ..........Wissenswertes über die QuantumX-Dokumentation .

  • Page 29: Sicherheitshinweise

    Betriebszustand her. Dies kann z. B. durch mechanische Verriegelungen, Fehlersignalisierung, Grenzwertschalter usw. erfolgen. Hinweis Ein Modul darf nicht unmittelbar an ein Stromversorgungsnetz angeschlossen werden. Die Versorgungsspannung darf 10 V ... 30 V (DC) betragen. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 30 S Achten Sie darauf, dass die seitlichen Lüftungsöffnungen nicht zugedeckt sind. Für alle Module: S Schützen Sie die Module vor direkter Sonneneinstrahlung. S Beachten Sie die in den technischen Daten angegebenen maximal zulässi­ gen Umgebungstemperaturen. S Sorgen Sie beim Einbau im Modulträger für ausreichende Durchlüftung. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 31 S Am Gerät werden vom Betreiber unautorisiert Änderungen vorgenommen. Warnzeichen und Gefahrensymbole Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beach­ ten Sie diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Sachschäden zu vermeiden. Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut: QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 32 – Sachschäden zur Folge haben kann. Sicherheitsbewussten Arbeiten Der Versorgungsanschluss, sowie Signal‐ und Fühlerleitungen müssen so in­ stalliert werden, dass elektromagnetische Einstreuungen keine Beeinträchti­ gung der Gerätefunktionen hervorrufen (Empfehlung HBM ”Greenline‐Schir­ mungskonzept”, Internetdownload http://www.hbm.com/Greenline). QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 33 Insbesondere sind jegliche Reparaturen, Lötarbeiten an den Platinen (Aus­ tausch von Bauteilen) untersagt. Bei Austausch gesamter Baugruppen sind nur Originalteile von HBM zu verwenden. Das Modul wurde ab Werk mit fester Hard‐ und Softwarekonfiguration ausge­ liefert. Änderungen sind nur im Rahmen der in den Handbüchern dokumentier­...
  • Page 34 Normen der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen, zu erden und zu kennzeichnen. Bei der Verwendung sind zusätzlich die für den jeweiligen Anwendungsfall er­ forderlichen Rechts‐ und Sicherheitsvorschriften zu beachten. Sinngemäß gilt dies auch bei Verwendung von Zubehör. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 35: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Umgebungen: Störaussendung: Klasse A Störfestigkeit: Industrielle Umgebung Die QuantumX-Serie und die einzelnen Module sind prinzipiell für den Einsatz in industrieller Umgebung vorgesehen. Bei Verwendung im Wohn- und Gewer­ bebereichen können zusätzliche Maßnahmen für die Begrenzung der Störaus­ sendung erforderlich sein. Als Beispiel sei hier die Spannungsversorgung der Module durch eine Batterie genannt.
  • Page 36 Elektromagnetische Verträglichkeit ODU‐Stecker Bei Einsatz des Netzteils NTX001 von HBM ist das System ohne die darge­ stellte Maßnahme konform zum Standard mit Störaussendung: Klasse B. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 37: Verwendete Kennzeichnungen

    Menüs und Untermenüs aufgerufen werden. Messrate, 500 Fett‐kursive Schrift kennzeichnet Eingaben und Ein­ gabefelder in Programmoberflächen. Hervorhebung Kursive Schrift kennzeichnet Hervorhebungen im Siehe … Text und kennzeichnet Verweise auf Kapitel, Bilder oder externe Dokumente und Dateien. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 38: Auf Dem Gerät Angebrachte Symbole

    Kennzeichnung für Produkte, die gefährliche Stoffe in Mengen oberhalb der Höchstkonzentrationen beinhalten. Gesetzlich vorgeschriebene Kennzeichnung zur Entsorgung Nicht mehr gebrauchsfähige Altgeräte sind gemäß den nationalen und örtlichen Vorschriften für Umweltschutz und Rohstoffrückgewinnung getrennt von regulärem Hausmüll zu entsorgen. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 39 Bitte prüfen Sie auch die Bedienungsanleitung des MXFS unter: www.hbm.com Anschluss an Funktionserde Über diesen Anschluss integrieren Sie das Modul bei Bedarf in ihre Funktionserdung, sodass Störströme abge­ leitet werden können und die Einspeisung von Störsigna­ len verhindert wird. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 40: Einleitung

    Einleitung Einleitung Wissenswertes über die QuantumX-Dokumentation Die Dokumentation der QuantumX-Familie besteht aus S einer gedruckten Kurzanleitung für die erste Inbetriebnahme und Sicherheitshinweise S den Datenblättern im PDF-Format S der Bedienungsanleitung im PDF-Format S der Bedienungsanleitung des EtherCAT® / PROFINET / Ethernet-Gate­...

  • Page 41: Die Quantumx-Familie

    Einleitung Die QuantumX-Familie Bei der QuantumX-Familie handelt es sich um ein modulares und universell einsetzbares Messsystem. Die Module können entsprechend der Messaufgabe individuell kombiniert und intelligent verbunden werden. Der dezentral verteilte Betrieb ermöglicht es, die einzelnen Module nahe an die Messstelle heran zu bringen, was zu kurzen Sensorleitungen führt.
  • Page 42 Das Modul hat 8 optische Anschlüsse für jeweils bis 16 konfigurierbare Kanäle / Sensoren. Jeder Kanal kann ein Fiber Bragg Grating (FBG) Signal aufnehmen. Messung von Dehnung, Kraft, Temperatur, Beschleunigung und Inklination sind möglich. HBM bietet die komplette Messkette an. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 43 Das Modul dient der lokalen Aufzeichnung von Messdaten. S CX27C EtherCAT® / PROFINET IRT, xCP-on-Ethernet und Standard- Ethernet-Gateway Das Modul dient der Anbindung von QuantumX-Modulen und deren Signale via Ethernet oder xCP-on-Ethernet an jede beliebige Software. Parallel dazu ist die Anbindung über Echtzeit an einen Feldbus möglich.
  • Page 44 S konfigurierbare Messrate S konfigurierbares digitales Filter (Bessel, Butterworth, lineare Phase) S konfigurierbare Skalierung Über die Sensordatenbank zugewiesene Sensoren lassen sich über den Kanal einmessen und in die Sensordatenbank zurückschreiben. TEDS = Transducer Electronic Data Sheet QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 45: Modulübersicht/Aufnehmertechnologien

    Einleitung Modulübersicht/Aufnehmertechnologien Die genauen technischen Spezifikationen entnehmen Sie bitte dem Datenblatt. Die Anschlussbelegung geht aus der Bedienungsanleitung hervor. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 46: Software

    Software Software QuantumX ist ein „offenes“ Messdatenerfassungssystem und kann in viele Software‐Pakete integriert werden. Zum Download stehen folgende leistungsstarke Pakete zur Verfügung: S MX Assistent: ein moderner und kostenloser Geräte- oder Systemassistent, der alle Modulfunktionen unterstützt ® S catman Easy / AP / Enterprise: die leistungsstarke Profi-Software zur Messdatenerfassung von 4 bis zu 20.000 Kanälen...

  • Page 47: Datenrekorder Cx22B/-W

    Für eine Remoteverbindung zum Datenrekorder CX22B/-W verwenden Sie bitte folgende Standard-Zugangsdaten: Benutzername: HBMCX22 Passwort: hbm Wir empfehlen, die Zugangsdaten nach dem ersten Start der CX22B/-W zu personalisieren, um einen unbefugten Zugang zu verhindern. Details über den Datenrekorder finden Sie im der entsprechenden Bedienungsanleitung. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 48: Erste Schritte

    Erste Schritte Erste Schritte Das QuantumX- & SomatXR-Systempaket ist als freier Download verfügbar und enthält: S Komplette Dokumentation S MX-Assistent-Software S HBM Device Manager Für ausführliche Informationen besuchen Sie bitte: www.hbm.com/start. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 49 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタートガイド | English Deutsch Français Italiano Español Português QuantumX www.hbm.com/start...
  • Page 50 ..........Informations sur la documentation QuantumX .

  • Page 51: Consignes De Sécurité

    Ceci peut, par exemple, être réalisé par le biais de verrouillages mécaniques, d'une signalisation d'erreur, de bascules à seuil, etc. Note Un module ne doit pas être raccordé directement au réseau électrique. La tension d'alimentation doit être comprise entre 10 V et 30 V (C.C.). QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 52 S Protégez les modules contre les rayons directs du soleil. S Respectez les températures ambiantes maximales admissibles indiquées dans les caractéristiques techniques. S Veillez à ce que l'aération soit suffisante lors de l'installation dans le fond de panier. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 53 Signes d'avertissement et symboles utilisés pour la signalisation de dangers Les consignes importantes pour votre sécurité sont repérées d'une manière particulière. Respectez impérativement ces consignes pour éviter tout accident et/ou dommage matériel. La structure des consignes de sécurité est la suivante : QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 54 – peut avoir pour conséquence des dégâts matériels. Travail en sécurité Le raccordement d'alimentation ainsi que les câbles de signaux et les fils de contre-réaction doivent être installés de manière à ce que les perturbations électromagnétiques n'affectent pas le fonctionnement de l'appareil QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 55 Il est notamment interdit de procéder soi-même à toute réparation ou soudure sur les circuits imprimés (remplacement de composants). En cas de remplacement de modules entiers, n'utiliser que des pièces d'origine HBM. Le module a été livré à la sortie d'usine avec une configuration matérielle et logicielle fixe.
  • Page 56 à mettre en service, mettre à la terre et marquer des circuits électriques et appareils conformément aux normes de la technique de sécurité. De plus, il convient, pour chaque cas particulier, de respecter les règlements et consignes de sécurité correspondants. Ceci s'applique également à l'utilisation des accessoires. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 57: Compatibilité Électromagnétique (Cem)

    Émission d'interférences : classe A Immunité aux parasites : environnement industriel La série QuantumX et les différents modules sont conçus en principe pour une utilisation dans un environnement industriel. En cas d’utilisation dans des zones habitables et commerciales, il peut s’avérer nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour limiter l’émission d'interférences.
  • Page 58 Compatibilité électromagnétique (CEM) Connecteur mâle ODU En cas d'utilisation du bloc d'alimentation secteur NTX001 de HBM, le système est conforme à la norme sans avoir à prendre la mesure illustrée (émission d'interférences : classe B). QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 59: Marquages Utilisés

    Mise en valeur Les caractères en italique mettent le texte en valeur Voir … et signalent des renvois à des chapitres, des illustrations ou des documents et fichiers externes. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 60: Symboles Apposés Sur L'appareil

    Royaume-Uni applicables. Marquage selon les exigences des SJ/T 11364-2014 et SJ/T 11363-2006 ("directives RoHS-2 chinoises") Marquage pour les produits contenant des substances dangereuses en quantités supérieures aux concentrations maximales. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 61 Mise à la terre fonctionnelle Ce connecteur vous permet d'intégrer, le cas échéant, le module à votre mise à la terre fonctionnelle, en vue de la dérivation des courants parasites et pour éviter l'injection de signaux parasites. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 62: Introduction

    S sur le disque dur de votre PC et accessibles par le biais du menu Démarrer de Windows (à l'issue de l'installation de l'Assistant MX) S sur le site Web de HBM à l'adresse suivante www.hbm.com EtherCAT® est une marque déposée et une technologie brevetée, licence enregistrée par la société...

  • Page 63: La Gamme Quantumx

    Introduction La gamme QuantumX La gamme QuantumX est un système de mesure modulaire universel. Les modules peuvent être combinés à volonté selon la tâche de mesure à réaliser et être reliés intelligemment. Le fonctionnement décentralisé permet de placer les différents modules à proximité du point de mesure, ce qui permet d'avoir des câbles capteur courts.
  • Page 64 électriques dangereuses. Note Si vous utilisez le module MX403B ou MX809B, consultez impérativement le manuel d'emploi séparé, référence A03757. S MXFS8DI - Module optique BraggMETER Le module possède 8 connecteurs optiques pouvant chacun accepter QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 65 S CX27C - Passerelle EtherCAT® / PROFINET IRT, xCP-on-Ethernet et Ethernet standard Le module sert à connecter les modules QuantumX et leurs signaux à n'importe quel logiciel via Ethernet ou xCP-on-Ethernet. En parallèle, ils peuvent aussi être connectés en temps réel à un bus de terrain.
  • Page 66 S Mise à l'échelle configurable Il est possible d'étalonner les capteurs attribués via la base de données capteurs par l'intermédiaire de la voie et de les réinscrire dans la base de données capteurs. TEDS = Transducer Electronic Data Sheet QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 67: Vue D'ensemble Des Modules / Types De Capteurs

    Introduction Vue d'ensemble des modules / types de capteurs Les spécifications techniques précises se trouvent dans les caractéristiques techniques. L'affectation des broches est indiquée dans le manuel d'emploi. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 68: Logiciels

    Logiciels Logiciels QuantumX est un système d'acquisition de données « ouvert » pouvant être intégré à de nombreux progiciels. Les progiciels performants suivants sont disponibles en téléchargement : S Assistant MX : un assistant moderne gratuit pour le système ou les appareils,qui prend en charge l'ensemble des fonctions des modules ®...

  • Page 69: Enregistreur De Données Cx22B/-W

    Pour une connexion à distance à l'enregistreur de données CX22B/-W, veuillez utiliser les informations d'accès par défaut suivantes : Nom d'utilisateur : HBMCX22 Mot de passe : hbm Nous conseillons de personnaliser les informations d'accès à l'issue du premier démarrage du CX22B/-W, afin d'éviter un accès abusif. Vous trouverez des informations supplémentaires sur l'enregistreur de données, dans le manuel...

  • Page 70: Pour Démarrer

    Pour démarrer Pour démarrer Le pack système QuantumX & SomatXR est disponible sous forme de fichier téléchargeable gratuitement et comporte : S une documentation complète S le logiciel Assistant MX S HBM Device Manager Pour des informations supplémentaires, veuillez aller sur le site : www.hbm.com/start.
  • Page 71 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタートガイド | English Deutsch Français Italiano Español Português QuantumX www.hbm.com/start...
  • Page 72 ..........Informazioni sulla documentazione di QuantumX .

  • Page 73: Note Sulla Sicurezza

    Ad esempio, ciò può essere realizzato con blocchi meccanici, segnalazione degli errori, comparatori di allarme, ecc. Avviso Il modulo non può essere collegato direttamente alla rete di energia elettrica. La tensione di esercizio può essere pari a 10 V ... 30 V (CC). QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 74 Per tutti i moduli: S Proteggere i moduli dalla luce solare diretta. S Osservare le temperature ambientali massime ammissibili riportate nei dati tecnici. S In caso di montaggio nel portamoduli, assicurarsi che vi sia un'areazione sufficiente. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 75 Simboli di avvertenza e simboli di pericolo Gli avvisi importanti concernenti la sicurezza sono evidenziati in modo specifico. Osservare assolutamente questi avvisi al fine di evitare incidenti e danni materiali. Le note sulla sicurezza sono strutturate some segue: QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 76 – può causare danni materiali. Lavorare in sicurezza L'allacciamento all'alimentazione, così come i conduttori del segnale e i fili sensore devono essere installati in modo che eventuali interferenze elettromagnetiche non compromettano le funzioni degli strumenti QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 77 Note sulla sicurezza (HBM consiglia "Concetto di schermatura Greenline", download in Internet http://www.hbm.com/Greenline). Strumenti e dispositivi della tecnica di automazione devono essere costruiti in modo da risultare sufficientemente protetti, ovvero bloccati contro l'azionamento accidentale (ad es. adottando controlli di accesso, password di protezione o accorgimenti simili).
  • Page 78 Durante l'uso devono essere inoltre osservate le normative legali e sulla sicurezza previste per ogni specifica applicazione. Quanto sopra affermato vale anche per l'uso di accessori. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 79: Compatibilità Elettromagnetica

    Emissione di disturbi: Classe A Immunità ai disturbi: ambiente industriale La serie QuantumX e i singoli moduli sono adatti principalmente all'impiego in ambienti industriali. In caso di uso in zone residenziali e commerciali possono essere necessarie ulteriori misure per la limitazione dell'emissione di disturbi.

  • Page 80: Simboli Utilizzati

    Il grassetto associato al corsivo indica immissioni e campi di immissione delle interfacce del programma. Evidenziazione Il corsivo indica i punti salienti del testo e Vedere … contrassegna riferimenti a capitoli, figure o documenti e file esterni. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 81: Simboli Riportati Sullo Strumento

    Marchio prescritto per legge per lo smaltimento Conformemente alla legislazione nazionale e locale sulla tutela dell'ambiente e sul recupero e riciclaggio dei materiali, gli strumenti elettrici inutilizzabili devono essere smaltiti separatamente dai normali rifiuti domestici. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 82 Collegamento a messa a terra funzionale All'occorrenza, è possibile utilizzare questo collegamento per integrare il modulo nella messa a terra funzionale, in modo da deviare le correnti di disturbo e impedire l'immissione di segnali di disturbo. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 83: Introduzione

    Questi documenti sono riportati S sul disco rigido del PC, accessibile tramite avvio di Windows (dopo aver installato MX Assistant) S sul nostro sito web HBM alla pagina www.hbm.com EtherCAT® è un marchio registrato e una tecnologia brevettata, su licenza...

  • Page 84: La Famiglia Quantumx

    Introduzione La famiglia QuantumX La famiglia QuantumX è un sistema di misura modulare di impiego universale. A seconda del compito di misura, i moduli possono essere combinati individual­ mente e collegati in modo intelligente. Il funzionamento distribuito decentrale permette di posizionare i singoli moduli in prossimità dei punti di misura, col vantaggio di fili sensore più...
  • Page 85 Il modulo dispone di 8 connettori ottici per un massimo di 16 canali / sensori configurabili ciascuno. Ciascun canale può ricevere un segnale di fibra con griglia di Bragg (FBG). È possibile misurare deformazione, forza, tempera­ tura, accelerazione e inclinazione. HBM offre la catena di misura completa. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 86 S Gateway CX27C EtherCAT® / PROFINET IRT, xCP-on-Ethernet e Standard Ethernet Il modulo serve a collegare moduli QuantumX e i relativi segnali via Ethernet o xCP-on-Ethernet a un software a piacere. In parallelo, è possibile un collegamento a un bus di campo in tempo reale.
  • Page 87 S filtro digitale configurabile (Bessel, Butterworth, fase lineare) S scalatura configurabile I sensori assegnati tramite il database dei sensori possono essere tarati tramite il canale e scritti nuovamente nel database dei sensori. TEDS = Transducer Electronic Data Sheet QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 88: Panoramica Moduli/Tecnologie Dei Trasduttori

    Introduzione Panoramica moduli/tecnologie dei trasduttori Le specifiche tecniche relative sono riportate nel prospetto dati. La disposizione dei collegamenti è indicata nel manuale di istruzioni. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 89: Software

    Software Software QuantumX è un sistema di acquisizione dati "aperto" che può essere integrato in moltissimi pacchetti software. Possono essere scaricati i seguenti potenti pacchetti: S MX Assistant: un assistente di sistema e dello strumento gratuito e moderno che supporta tutte le funzioni del modulo ®...

  • Page 90: Registratore Dati Cx22B/-W

    Password: hbm Si consiglia di personalizzare i dati di accesso dopo aver avviato il CX22B/-W per la prima volta per prevenire possibili accessi non autorizzati. Per maggiori informazioni sul registratore dati, consultare il manuale di istruzioni. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 91: Primi Passi

    Primi passi Primi passi Il pacchetto di sistema QuantumX e SomatXR può essere scaricato gratuitamente e contiene: S Documentazione completa S Software MX Assistant S HBM Device Manager Per informazioni dettagliate visitare la pagina: www.hbm.com/start. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 92 Primi passi QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 93 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタートガイド | English Deutsch Français Italiano Español Português QuantumX www.hbm.com/start...
  • Page 94 ..........Acerca de la documentación sobre QuantumX .

  • Page 95: Normas De Seguridad

    Pueden ser, por ejemplo, bloqueos mecánicos, señalización de fallos, interruptores de valor límite, etc. Nota Ningún módulo debe conectarse directamente a una red eléctrica. La tensión de alimentación debe ser de 10 V ... 30 V (DC). QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 96 S Proteja los módulos de la luz solar directa. S Preste especial atención a los valores máximos permitidos para la temperatura ambiente especificados en las características técnicas. S Debe garantizarse una ventilación adecuada y suficiente al montar los módulos en los backplanes. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 97 Señales de advertencia y símbolos de peligro Las indicaciones importantes para su seguridad están señalizadas especialmente. Observe siempre estas indicaciones para evitar accidentes y daños materiales. Las instrucciones de seguridad están organizadas del siguiente modo: QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 98 La conexión de la tensión de alimentación, así como las líneas de señales y los cables de los sensores deben realizarse de modo que las perturbaciones electromagnéticas no provoquen impedimentos en el funcionamiento del dispositivo; (descargar la recomendación de HBM "Concepto de apantallamiento Greenline" de internet http://www.hbm.com/Greenline). QuantumX...
  • Page 99 Queda prohibido realizar reparaciones y trabajos de soldadura en las placas madre (sustitución de componentes). Para la sustitución de módulos completos solo deben usarse piezas originales de HBM. El módulo se suministra de fábrica con una configuración predeterminada de hardware y software. Solo se permiten cambios dentro del margen de posibilidades documentadas en los manuales.
  • Page 100 Durante el uso, tenga en cuenta además las normas legales y de seguridad requeridas en cada caso. Dichas normas deberán aplicarse también al uso de los accesorios. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 101: Compatibilidad Electromagnética

    Emisión de interferencias: Clase A Inmunidad a interferencias: ámbito industrial La serie QuantumX y los módulos individuales están previstos en principio para el uso en entornos industriales. En caso de utilización en el ámbito doméstico, talleres o locales comerciales, deberán tomarse medidas adicionales para limitar la emisión de interferencias.
  • Page 102 Compatibilidad electromagnética Conector ODU Si se usa la fuente de alimentación NTX001 de HBM, el sistema es conforme a la norma con emisión de interferencia, sin necesidad de tomar esta medida: Clase B. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 103: Marcados Utilizados

    Frecuencia de muestreo, La escritura en negrita indica datos y campos de entrada en interfaces de programa. Texto resaltado La cursiva indica el texto resaltado y hace referencia Véase… a capítulos, imágenes o documentos y archivos externos. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 104: Símbolos Colocados En El Dispositivo

    Identificación prescrita por la ley para la eliminación de residuos Los equipos usados inutilizables deberán eliminarse separados de la basura doméstica de acuerdo con las regulaciones nacionales y locales para la protección del medio ambiente y la recuperación de materias primas. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 105 Conector de puesta a tierra funcional A través de este conector, en caso necesario usted integra el módulo a su tierra funcional para poder desviar las corrientes perturbadoras e impedir la alimentación de señales de interferencia. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 106: Introducción

    Introducción Introducción Acerca de la documentación sobre QuantumX La documentación sobre la familia QuantumX se compone de S una guía rápida impresa para la primera puesta en marcha e instrucciones de seguridad, S las hojas de características en formato PDF S el manual de empleo en formato PDF S el manual de empleo de la pasarela EtherCAT®...

  • Page 107: La Familia Quantumx

    Introducción La familia QuantumX La familia QuantumX es un sistema de medida modular y de uso universal. Los módulos pueden combinarse y conectarse individualmente según la tarea de medición prevista. Gracias al funcionamiento descentralizado, es posible acercar los distintos módulos al punto de medición y, de esta forma, mantener cortos los cables de sensores.
  • Page 108 El módulo y toda la producción están certificados por VDE y garantizan la máxima seguridad cuando se trabaja con tensiones eléctricas peligrosas. Nota Al utilizar los módulos MX403B o MX809B, observe el manual de instrucciones correspondiente, que tiene el número de documento A03757. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 109 S Pasarela CX27C EtherCAT® / PROFINET IRT, xCP-on-Ethernet y Ethernet estándar Este módulo se utilizar para conectar los módulos QuantumX y sus señales a través de Ethernet o xCP-on-Ethernet a cualquier software. Al mismo tiempo, también es posible la conexión en tiempo real a un bus de campo.
  • Page 110 S Escalación configurable Los transductores asignados a través de la base de datos de transductores se pueden medir por medio del canal e incluir de nuevo en la base de datos. TEDS = Transducer Electronic Data Sheet QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 111: Vista De Conjunto De Los Módulos/Tecnologías De Transductores

    Introducción Vista de conjunto de los módulos/tecnologías de transductores Para las especificaciones técnicas exactas, consulte la hoja de características. Para el esquema de conexión, véase el manual de empleo. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 112: Software

    Software Software QuantumX es un sistema de adquisición de datos «abierto» y puede integrarse en numerosos paquetes de software. QuantumX es un sistema de adquisición de datos "abierto" y puede integrarse en un gran número de paquetes de software de operación, análisis y automatización.

  • Page 113: Registrador De Datos Cx22B/-W

    Nombre de usuario: HBMCX22 Contraseña: hbm Recomendamos personalizar los datos de acceso tras el primer inicio del CX22B/-W para impedir accesos no autorizados. Encontrará una información detallada sobre el registrador de datos en el manual de empleo correspondiente. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 114: Primeros Pasos

    Primeros pasos Primeros pasos El paquete de sistema QuantumX y SomatXR puede descargarse gratuitamente y contiene: S una documentación completa S el software MX Assistant S el HBM Device Manager Encontrara más información en: www.hbm.com/start. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 115 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido クイックスタートガイド | English Deutsch Français Italiano Español Português QuantumX www.hbm.com/start...
  • Page 116 ..........Informações úteis sobre a documentação QuantumX .

  • Page 117: Indicações De Segurança

    Isso pode ser feito, por exemplo, através de travamentos mecânicos, sinalização de erros, interruptores de valor limite, etc. Nota Um módulo não deve ser conectado diretamente na rede de alimentação elétrica. A tensão de alimentação pode variar entre 10 V ... 30 V (DC). QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 118 Para todos os módulos: S Proteja os módulos contra incidência direta de raios solares. S Observe as máximas temperaturas ambientais permitidas, especificadas nos dados técnicos. S Ao instalar o módulo no backplane, providencie uma ventilação suficiente. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 119 Sinais de atenção e símbolos de perigo Indicações importantes para sua segurança são identificadas de maneira especial. Estas indicações devem ser impreterivelmente seguidas para evitar acidentes e danos materiais. As indicações de segurança estão estruturadas como segue: QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 120 Trabalho com consciência de segurança A conexão de alimentação, bem como as linhas de sinais e sensores devem ser instaladas de tal forma, que as dispersões eletromagnéticas não causem interferências no funcionamento do aparelho (recomendação HBM “Conceito QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 121 Estão proibidas, especialmente, quaisquer reparos, trabalhos de solda nas placas (substituição de componentes). Em caso de substituição de grupos construtivos completos, somente devem ser usadas peças originais da HBM. O módulo foi fornecido de fábrica com uma configuração fixa de hardware e software.
  • Page 122 Na utilização, devem ser respeitadas adicionalmente as prescrições legais e de segurança necessárias em função de cada caso de aplicação. Isto também se aplica de forma análoga para a utilização de acessórios. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 123: Compatibilidade Eletromagnética

    Emissão de interferências: Classe A Resistência contra interferências: Ambiente industrial A série QuantumX e os módulos individuais se destinam ao uso em ambiente industrial. Em caso de utilização em ambientes residenciais e comerciais, pode ser necessário implementar medidas adicionais para a limitação de emissões de interferências.
  • Page 124 Compatibilidade eletromagnética Conector ODU No caso da utilização da fonte de alimentação NTX001 da HBM, o sistema sem a medida apresentada está em conformidade com a norma Emissão de interferências: Classe B. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 125: Identificações Utilizadas

    A escrita cursiva em negrito sinaliza as entradas e os campos de entrada nas interfaces do programa. Destaque A escrita em itálico sinaliza destaques no texto e Veja … identifica referências a capítulos, imagens ou documentos e arquivos externos. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 126: Símbolos Fixados No Aparelho

    Identificação legal prescrita para a eliminação de resíduos Aparelhos antigos já não utilizáveis são eliminados de acordo com as normas nacionais e locais de proteção ambiental e de recuperação de matérias-primas separadamente do lixo doméstico regular. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 127 Verifique, também, as instruções de operação do MXFS www.hbm.com Conexão ao aterramento funcional Através desta conexão, o módulo pode ser integrado no aterramento funcional, se necessário, permitindo que correntes parasitas sejam desviadas e a entrada de sinais de interferências evitada. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 128: Introdução

    Introdução Introdução Informações úteis sobre a documentação QuantumX A documentação da família QuantumX consiste de S um guia rápido impresso para a primeira colocação em funcionamento e instruções de segurança S as folhas de dados em formato PDF S as instruções de operação em formato PDF S as instruções de operação do EtherCAT®...

  • Page 129: A Família Quantumx

    Introdução A família QuantumX A família QuantumX é um sistema de medição modular e de uso universal. Dependendo da tarefa de medição, os módulos podem ser combinados individualmente e conectados de forma inteligente. A operação distribuída de forma descentralizada permite aproximar os módulos individuais ao local de medição, o que resulta em condutores curtos dos sensores.
  • Page 130 S MXFS8DI BraggMETER Módulo óptico O módulo possui 8 conexões ópticas, cada uma para até 16 canais / sensores configuráveis. Cada canal pode receber um sinal Fiber Bragg Grating (FBG). É possível realizar medições de extensão, força, QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 131 S CX27C EtherCAT® / PROFINET IRT, xCP-on-Ethernet e Standard- Ethernet-Gateway O módulo se destina à vinculação de módulos QuantumX e seus sinais através de Ethernet ou xCP-on-Ethernet a qualquer software. Paralelamente, é possível estabelecer a vinculação em tempo real através de um barramento de campo.
  • Page 132 S filtro digital configurável (Bessel, Butterworth, fase linear) S dimensionamento configurável Sensores atribuídos através do banco de dados de sensores podem ser calibrados através do canal e retornados para o banco de dados de sensores. TEDS = Transducer Electronic Data Sheet QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 133: Visão Geral Dos Módulos/Tecnologias De Transdutores

    Introdução Visão geral dos módulos/Tecnologias de transdutores As especificações exatas podem ser consultadas na folha de dados. A ocupação dos conectores consta das instruções de operação. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 134: Software

    Software Software QuantumX é um sistema de aquisição de dados “aberto” e pode ser integrado em vários pacotes de software. Os seguintes pacotes eficazes estão disponíveis para download: S Assistente MX: um assistente moderno e gratuito para dispositivos ou sistemas, que suporta todas as funções dos módulos ®...

  • Page 135: Registrador De Dados Cx22B/-W

    Nome de usuário: HBMCX22 Senha: hbm Recomendamos personalizar os dados de acesso após o primeiro início do CX22B/-W, para evitar um acesso não autorizado. Detalhes sobre o registrador de dados podem ser encontrados nas respectivas instruções de operação. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...

  • Page 136: Primeiros Passos

    Primeiros passos Primeiros passos O pacote de sistema QuantumX & SomatXR está disponível para download gratuito e contém: S Documentação completa S Software do Assistente MX S HBM Device Manager Para informações detalhadas, visite: www.hbm.com/start. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 137 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタートガイド English Deutsch Français Italiano Español Português QuantumX www.hbm.com/start...
  • Page 138 ..........QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 139 、さらには の する がある では、 の を ず してください。 が した 、これらの を ることにより な が になりま す。 これは、 えば、 、 、 な どによって うことができます。 メモ を に しないでください。 は 10 V〜30 V DC でなければなりませ 。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 140 、または や などの の から してくだ さい。 S 31 C での は80 なきこと です。40 までは、50 まで に します。 の が などで がれていないことを してください。 に を てないでください。 に されている の でご ください。 BPX001の に な を してください。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 141 に って されていない。 を、この で する な で した。 が、 に して のない を えた。 サインと シンボル の に する な は、 に して されています。 や の を するためには、これらの に うことが です。 に する は、 のように されています。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 142 の k につながる を し ています。 この は、 の を ると、 につながる について、ユーザーの を すも のです。 、 び の は、 が の に を ぼさな いように り ける があります (HBM : 「 」、 の http://www.hbm.com/greenlineから 。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 143 で さ れます。 は、 に されている でのみ うことができ ます。 のある この は、 な と に って、 のある のみが したり したりできます。 のある とは、 の 、 、 、 を された を しており、その に する な を する です。この QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 144 していること。 または として、 を な で し、 の を う を すること。さら に、 の にしたがって や の 、 、 けを う を えられていること。 また、 する に される 、 の も ず してくだ さい。 の についても です。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 145 の の を たしていま す ：クラスA ： QuantumX およびその は、 での を とし ています。 または で する は、 を するため に が な があります。 は、 への を、 により う です。 KAB271-3 を、 に の に4 きつけてください。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 146 ：クラスBに HBMのNTX001 を する 、この は 。 しているので、 の を する はありませ QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 147 、および の および を します。 の は、 およ び を く を します。 プサンプリングレート、 500 の の は、 の と を します。 する の を するには、 を してい ます。これにより、 の や 、 、 へ の けをしています。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 148 す。 UKCAマーク UKCA に づいて、 が する の の に していることを しています。 SJ/T 11364-2014 および SJ/T 11363-2006 （「 RoHS -2 」）の Öに したマーキング に まれている が を えていることを す 。 を える を む の 。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 149 の を き こす の がで きない または 。 」 の では です。 を するための はありませ 。 については、www.hbm.com から できる MXFS を してください アースの に じて、この を して を に し、 が されたり、 の が されるようにします。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 150 な 。 と に す る が、ここにもあります。 これらの は の でも できます S Windows の から できる PC の (MX Assistant の S HBM Web www.hbm.com EtherCAT® は、 Beckhoff Automation GmbH の みの で、 により されています。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 151 だが、 は4つ (MX840Bの 5 8、CANなし) S MX410B この は4つの を ち、 に される を しています( たりの 100,000 / )。 S MX430B QuantumX この は4つ の を ち、 100 ppmの4 の にを しています。 S MX238B この には、25 ppmの を つ2つの4 があり...
  • Page 152 を に めています。 メモ MX403BまたはMX809B を する は、 A03757)を してください。 S MXFS8DI BraggMETER この には、 16 の な を する8 つの があります。 は、Fiber Bragg Grating (FBG) を できます。ひずみ、 、 、 、 を できます。 HBMは を しています。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 153 はじめに S CX22B この は、 を で する に します。 S CX27C EtherCAT®/PROFINET IRT、 XCP-on-Ethernet、および Ethernet この は、Ethernetまたは XCP-on- Ethernetを してQuantumX とその を の に するために します。 への も に です。 S MX878B この には、 または に り て な...
  • Page 154 があります: 、 に がない り ) S TEDS の ( み き) な な 、 、 な を して り てられた は、 を し て され、その は に されます。 TEDS = Transducer Electronic Data Sheet ( QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 155 はじめに モジュール /センサ な については、 を してください。 は、 に されています。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 156 S MX Assistant: すべての を する、 の の ま たは ® S catman Easy / AP / 4 20,000 から を するための、 け S LabVIEW 、CANapeなどは S Visual Studio.NET API の の の IP を するHBM QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 157 データ・レコーダ CX22B/-W データ・レコーダ CX22B/-W CX22B/-Wへの には、 の の を してください HBMCX22 されていない による を ぐために、 CX22B/-W の の に を することをお めしま す。 の については QuantumX および CX22B の を してください QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 158 はじめに はじめに QuantumX & SomatXR System は で でき、 のものが まれています。 の S MX Assistant Software S HBM については、www.hbm.com/start をご ください。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 159 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタートガイド | English Deutsch Français Italiano Español Português QuantumX www.hbm.com/start...
  • Page 160 ..........QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 161 NTX001 BPX001、BPX002 BPX003。 ¥ 。Û 。 。 。 n Ö 。 。 š 。 š  。 。 、 、 。 。 10 V ...30 V DC 。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 162 š 。 ¥ 。 、 Å 。 。 。 Û 。 Ö IP20 。  31 °C  80 %  40 °C 50 %。 。 。 。 。 。 Å 。 。  。 。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 163 、 5/24 V CAN FD、EtherCAT PROFINET 。 ú š 。 ‡ Û Å 。 Û 。 。 š 。 。 Å ‡ 。 ú‡ š ‡ QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 164 š 。 ‡ 。 Å ú HBM“Greenline ” http://www.hbm.com/ Greenline 。 Å 、 。 。 Ö Ö ú  。 。 。 n Ì Û Û。 Ö Û 。 Ö ¥ Ö。 Ö Ö 。¥ 。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 165 š ¥ š 。 š ‡ 、 、 š 。 ¥ š 。 Ö+ š 。 š 。 š š 。 Å Å 、 Ì Å 。 。 n Ö 。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 166 EN 61326-1 EN61326-2-x 。 。 Å 。 CISPR 11:2009+A1:2010。 Å 。 Å QuantumX 。 。 。 KAB271-3 4 。 。 NTX001 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 167 。 Å 。 ‡ 。 š 。 ‡ ‡ 。 。 -> Å 。 。 ，500 。 Å 、 Ö 。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 168 。 ‡ Ä 。 NTX001 ú VDE、UL、PSE 。 IEC61326 。 UKCA UKCA ‡ Ä 。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 169 26572 Å 。 X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homoge­ neous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572. Ö GB/T 26572 。 。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 170 Ö Ö 。 Ö 。 ¥ MXFS MXFS  1 ‡ ‡ ?ú 。 。 Å MXFS www.hbm.com Å 。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 171 / PROFINET / Å CX27C F PDF CX22B-W CX22B MX403B MX809B S MXFS BRAGGmeter SCM-HV 300 V CAT II SCM-SG-120 / -350 /-1000 Ö ‡ f Ö 、catman®Easy/AP 。 。 S PC Windows www.hbm.com EtherCAT® Beckhoff Automation GmbH QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 172 。 QuantumX Å S MX840B 。 S MX440B MX840B 5-8 MX840B CAN 。 S MX410B 100000 。 S MX430B QuantumX 100 ppm 。 S MX238B 2 25 ppm 。 S MX460B 、 、 Å T12、T40、 T10 、 、...
  • Page 173 600 V CAT II 300 V CAT III。 Å ‡ Ã 。 S MX403B 1000 V CAT II 600 V CAT III 。 Å ‡ Ã 。 MX403B MX809B A03757。 S MXFS8DI BraggMETER 16 。 (FBG) 。 、 、 、 。HBM 。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 174 (+/- 10 V) 。 Å 。 S MX879B 32 。 Å 。 10 - 30 V DC 24 V DC Å S 2 IEEE1394b 、 。 S AutoBoot —— TEDS 、 TEDS = Transducer Electronic Data Sheet QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 175 、 、 Å 。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 176 。 。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 177 Ö Ö QuantumX “ ” Å Ö 。 Å Ö S MX Ã ® S catman Easy / AP / Enterprise Ö 20,000 S LabVIEW CANape n Visual Studio .NET API HBM Device Manager HBM QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 178 Ê CX22B/-W Ê CX22B/-W Ê CX22B/-W Å HBMCX22 CX22B/-W Å 。 n Ê F。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 179 QuantumX & SomatXR Å S MX Ö S HBM Device Manager HBM www.hbm.com/start。 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 180 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 181 Quick Start Guide | Kurzanleitung | Guide rapide | Guida rapida | Guía rápida | Guia rápido | クイックスタートガイド | English Deutsch Français Italiano Español Português QuantumX www.hbm.com/start...
  • Page 182 ..........QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 183 NTX001 BPX001, BPX002, BPX003 10V ... 30V(DC) QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 184 IP20 50%, 40 5/24V CAN FD, EtherCAT PROFINET QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 185 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 186 ANSI (HBM "Greenline ", http://www.hbm.com/Greenline). QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 187 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 188 EN 61326-1 EN 61326-2-x CISPR 11:2009+A1:2010 QuantumX KAB271-3 NTX001 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 189 -> , 500 … QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 190 VDE, UL, PSE( NTX001 IEC61326 UKCA UKCA SJ/T 11364-2014 SJ/T 11363-2006(“ RoHS-2”) QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 191 (MXFS MXFS MXFS www.hbm.com QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 192 CX22B-W CX22B MX403B MX809B S MXFS BRAGGmeter (SCM) SCM-HV(300V CAT II) - DMS SCM-SG-120 / -350 /-1000 ( : MX Assistant, catman®Easy / AP) S PC Windows (MX Assistant www.hbm.com QuantumX QuantumX EtherCAT® Beckhoff Automation GmbH QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 193 QuantumX S MX840B S MX440B MX840B (MX840B , CAN S MX410B 100000 S MX430B QuantumX 100ppm S MX238B 25ppm S MX460B (T12, T40, T10), (PWM) S MX471C CAN/CAN-FD CAN / CAN FD xCP-on-CAN S MX1601B , IEPE) (IEPE / ICP®) S MX1615B/MX1616B DMS .
  • Page 194 S MX403B (1000V CAT II, 600V CAT III). MX403B MX809B A03757 S MXFS8DI BraggMETER (Fiber Bragg Grating, FBG) . HBM S CX22B CX22B-W (WLAN) S CX27C EtherCAT® / PROFINET IRT, xCP-on- QuantumX xCP-on- S MX878B (+/- 10V) QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 195 S MX879B Multi-I/O 10 … 30V DC( 24V DC) IEEE1394b FireWire - PC , MX Assistant S AutoBoot( S TEDS (Bessel, Butterworth, lineare Phase) TEDS = Transducer Electronic Data Sheet( QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 196 QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 197 QuantumX " ” S MX Assistant: ® S catman Easy / AP / Enterprise: 4 20,000 S LabVIEW, CANape S Visual Studio .NET QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 198 CX22B/-W CX22B/-W CX22B/-W : HBMCX22 : hbm CX22B/-W QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 199 QuantumX SomatXR S MX Assistant S HBM : www.hbm.com/start. QuantumX A02361_06_Z00_00 HBM: public...
  • Page 200 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Table of Contents