Related Manuals for Kohler K-77797T-0
Summary of Contents for Kohler K-77797T-0
- Page 1 Installation Guide 安装说明 EIR INTELLIGENT TOILET 尚思一体超感座便器 科勒（中国）投资有限公司 静安 制造商: 中国上海市宝山区丰翔路1955号 邮编: 200444 2-18 中文简体页码 19-35 中文繁體頁碼 36-52 English page 53-69 한글 페이지 1323363-T01-E...
- Page 2 EIR 尚思 INSTALLATION INSTRUCTIONS INTELLIGENT TOILET K-77797T-0 在安装本产品的同一房间中，需要在触手可及的位置安装一个止水阀，用于紧急情况下，无需借助工具即可切断本 产品的进水水路；否则本产品的意外故障可能会导致用户损失。 确认建筑排污口高度是 否满足 100-155mm。如未满足， 可能会影响安装。 确认出水接头距离完工墙面凸出不超过3mm。沉入完工墙壁不超过5mm。如未满足，可能会影响安装。 推荐使用内径 DN15mm或 以上的主水管。 不小 硬线，电路中需有220V ~ ，50Hz，10A或以上接地故障断路 在墙体施工时需预留电缆线。电缆线规格1mm -2.5mm 器或接地漏电保护器。 如须再次接通电源， 器具必须正确接地。 固定布线中必须配有触电开距提供在过电压等级III条件下全断开的装置。 GFCI ELCB 如果不能即时安装新座便器，请用碎布暂时将建筑排污口堵住。 位置(如果有) 警告：触电、火灾或人身伤害的危险。 220V~ , 50 H z, 10A带 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 3 所需工具及材料（不随货供应） 、 膨胀 、 、 梅花头 、 、 、 、 、 、 、 、 、 梅花头螺丝刀 膨胀螺钉及膨胀管、垫片 剪刀 剥线钳 测电笔 Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 4 单位: 毫米 图3 平均3.0L、全冲3.8L、半冲2.6L 1级 水效等级 地排水305/ 400mm, 墙排水100~155mm 最小进水压力0.07Mpa（动压） 供水压力 最大进水压力0.74Mpa 220V~, 50Hz 额定电压 1080W 最大瞬时功率 约1600W 电源线长度 见产品配置表 约700mm X 418mm X 523mm 46kg 1-35 进水温度 * 功率值测试条件：动压0.2Mpa，进水温度15℃。 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 5 缓冲垫× 2 见用户手册 盖板 按一下“ ”键，停止正在进行的冲洗功 按下按键进入女性冲洗 能、暖风功能、一键除菌功能、除臭功能、手 动喷嘴清洁功能和UV功能。 辅助按键 光感应区 喷嘴 座圈（抗菌*） 按下按键进入臀部冲洗 按下按键进行陶瓷马桶冲水 落座感应区 图4 * 抗菌：含无机系抗菌材料的座圈长期抗细菌，抑制产品表面的细菌生长，这一加工处理不代表防霉等附带效果。抗菌率大于90%（依据GB21551.2-2010进行试验。测试机构：中国家用电器检测 所、上海出入境检验检疫局机电产品检测技术中心） 注意：在整个安装过程中，请勿取下盖板和座圈的保护袋。 Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 6 800mmX800mm 建筑排污口堵住。 B. 确认安装尺寸 参照下图再次确认产品可正常安装于建筑上。 (GFCI) (ELCB) 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 7 单位：毫米 电源线孔 电线 进水口(G1/2内丝) 陶瓷安装孔2个 C. 1.确定排污口中心点垂直地面划线，按排污中心点并垂直墙面划线 2.在座便器上标记好宽度方向的中心 3.测量建筑排污孔中心距地面高度H； 4.拆下座便器侧板，侧放于保护垫上，旋转图示螺母，调节马桶排污管离安装面的高度，使其 与墙上的排污孔高度H相符。 5.座便器平稳对准地面上和墙面的中心线，并于自然贴紧墙面，记下左右地脚孔的位置 图8 D. 钻两个地脚孔，安装膨胀塑料及地脚螺钉(由客户自行购买)。 10mm Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 8 E. 角阀安装 1、将角阀缠绕生料带后和墙面水孔相连。 2、角阀的开关方法 顺时针为关，逆时针选择为开。 注意：接好进水阀之后，请排水至目视清洁为止。 F. 拆下左右侧板及左侧装饰板 1、将马桶两侧的侧板打开 2、使用螺丝刀将电源安装的一侧装饰板拆开。 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 9 G. 电源线排布 (GFCI) 220V~, 50Hz, 10A 不允许使用不带接地线的插座。 1、安装前关闭总电源。 2、并保证外露在墙外的电源线长度不少于600mm。 3、将电源线从后面电线孔插入。 电源线穿入 4、保证大于350mm的电源线或类似延长线处于马桶外。 Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 10 . 陶瓷外壳安装 1.检查马桶排污口橡胶圈，并保证安装完好。 2.将马桶提起约10mm，将座便器上的排污管对准墙面的排污口，水平插入。并确保座便器上的标记点和排污管的中 轴线对齐，将马桶的排污口插入建筑的排污孔，并使马桶后方自然贴近墙面，座便器上的标记点和墙面的划线对 齐。 橡胶圈 I. 连接进水 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 11 J. 电源连接 (GFCI) 220V~, 50Hz, 10A 不允许使用不带接地线的插座。（带电源线类） 1、确认总电源关闭，将马桶后方多余的电线从电源安装处抽出，剪去多余长度，分别连接L、N、地线位置。 接地线 2、使用螺丝刀将装饰板装回 K. 通水通电测试 1、安装后先通水，再通电。 2、开启总电源，并将产品开关手柄向上推到位，机器开始进行通水、通电自检，水箱进水，等听到“滴”的一声 响，夜灯熄灭，自检完成，可以使用。具体使用方法参见用户手册。 3、参看冲洗通水通电测试手册进行冲洗，确认冲洗正常。 Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 12 L. 陶瓷体的固定 1、使用螺钉和垫片，将陶瓷体和地面固定。 2、陶瓷周边涂上硅胶。 3、装回两侧的侧板。 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 13 M. 安装净化水滤芯 （提供） 2、按图示方向旋出旧滤芯。 3、按图示方向略向下施加压力，旋紧新的滤芯。 4、重新合上整机外壳 Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 14 此处 器的地方。 45mm 图 19 公共场所防遗失安装方式 取下硅胶塞 取下硅胶塞 遥控器 充电座 图20 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 15 确认进水阀是否已打开。 确认遥控器充电座内已正确装入电池。 ：关 自动翻盖功能不适用于中国香港市场。 Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 16 C.自动除臭功能被禁止 C.查看“遥控器设置指南”部分 9.不能开关盖 A.座圈上有异物覆盖或者座圈是湿的 A.移除异物或者擦干座圈 B.便盖在先前开关过程中受到人为干扰 B.使用遥控器开关便盖或手动打开便盖直至正常，便盖开关 过程中不阻挡其开关 10. 不能自动开 关盖 A.用户没有进入或离开感应区域 A.请进入或离开感应区域 (不适用于中国香港市场） B.遥控器“自动翻盖”功能被关闭 B.查看“遥控器设置指南”部分 C.座便器正在冲水中 C.等待座便器冲水结束 11.夜灯不亮 A.夜灯功能被关闭 A.查看“遥控器使用指南”中的夜灯部分来打开夜灯功能 B.室内光线太亮 B.请完全遮挡住感光窗口 12.紫外线杀菌不工作 A.有人坐在座便器上 A.请离座后关闭盖子再重新开启紫外线杀菌及关闭座便盖 B.座圈上有异物覆盖或者座圈是湿的 B.移除异物或者擦干座圈 13.遥控器无显示 A.电池电量耗尽 A.更换新电池 B.电池极性装反 B.重新正确安装 C.遥控器未被唤醒 C.触摸遥控器屏幕 靠近座便器或落座 按遥控器唤醒键 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 17 14.遥控器无法遥控座 A.查看“遥控器电池的使用及更换”部分来更换电池 A.电池电量不足 便器 B.查看“遥控器与本机的通讯”部分并靠近座便器 B.遥控器离座便器太远 C.请给本体上电 C.座便器本机没有上电 D.按一下辅助键盘“ ”按键 D.座便器本体处于待机状态 E.查看“遥控器与本机的通讯”部分，连接座便器与遥控器 E.座便器与遥控器未连接 A. 遥控器的圈温设置太低 A. 将圈温设置到合适档位 15. 座圈不热。 B.座便器处于待机模式 B. 按一下辅助键盘“ ”键 如要检修此座便器，您必须首先： 电源 关闭 Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 18 在安装本座便器时切勿使用任何凝胶材料（水泥砂浆）。因为凝胶材料（水泥砂浆）的热膨胀可能使 座便器的脚部挤破或损坏。科勒对所有因为凝胶材料（水泥砂浆）安装而引起的座便器破裂恕不负责。 不要在规定的使用环境外使用。 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 19 安裝說明書 一體超感座便器 INTELLIGENT TOILET K-77797T-0 安裝之前 請仔細詳閱本指引。以便熟悉所需工具、物料及安裝程式。請遵照適用的章節來安裝您的座便器，以避免由於安裝 失當而導致不必要的損失。除了有關正確的安裝方法之外，還務請詳閱所有操作及安全指引。 本指引所載之一切資料，均以印刷時所有之最新產品情況為基礎，科勒保留權利隨時更改產品特性、包裝或供應情 況，恕不另行通知。 本指引也包含了有關護理、清潔及保養等重要資料 - 請交予使用者保存。 我們感謝您對科勒品質的信任。在您開始安裝之前，請您花上幾分鐘時間來閱讀這本手冊。如果您在安裝或性能方 面遇到任何問題，務必請您與我們聯繫。再次感謝您選擇科勒公司。 安裝前，請確保座便器安裝所需要的空間，並不會影響到門的開關。 在安裝本產品的同一房間中，需要在觸手可及的位置安裝一個止水閥，用於緊急情況下，無需借助工具即可切斷本 產品的進水水路；否則本產品的意外故障可能會導致使用者損失。 確認建築排污口高度是否滿足100-155mm。如未滿足，可能會影響安裝。 確認出水接頭距離完工墒面凸出不超過3mm。沉入完工牆壁不超過5mm。如未滿足，可能會影響安裝。 推薦使用內徑DN15mm以上的主水管。 為了達到更好的沖洗效果，用戶在安裝進水管如PPR管的熱熔連接時，應儘量避免明顯的縮徑或熱熔擠出物堵塞部 分管道等現象，並確保連接後進水管內徑不小於15mm。 硬線，電路中需有220V ~ ，50Hz，10A或以上接地故障斷路器 在墻體施工時需預留電纜線。電纜線規格1mm -2.5mm 或接地漏電保護器。 用戶切斷電源後，如須再次接通電源，請務必聽到“滴，滴…”提示音結束後，再接通電源。 器具必須正確接地。 固定布線中必須配有觸電開距提供在過電壓等級III條件下全斷開的裝置。 危險：存在觸電危險。 操作前應切斷電源。 警告：存在觸電危險。 只可連接至帶接地故障斷路器（GFCI）或接地漏電斷路器（ELCB）保護的 電路中。 謹慎：存在有害氣體的危險。如果不能即時安裝新座便器，請用碎布暫時將建築排汙口堵住。 注意：遵守所有的本地管道安裝和電氣規程。 注意：安裝在浴室內的插座位置（如果有）距離浴缸或淋浴噴頭至少應為一米。...
- Page 20 所需工具及材料（不隨貨供應） 、 、 、 梅花頭 、 、 、 、 、 、 、 、 、 膨脹螺釘及膨脹管、墊片 梅花頭螺絲刀 電鉆及配套鉆頭 螺絲刀 測電筆 剝線鉗 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 21 建議 墻排水 完工地面 隱藏進水口 隱藏電源線 (10A 600毫米) （G1/2內牙） 缸體前端 圖3 科勒公司保留隨時變更圖中標示尺寸的權利，無需另行通知。 規格 平均3.0L、全沖3.8L、半沖2.6L 1級 水效等級 地排水305/400mm, 墻排水100~155mm 最小進水壓力0.07Mpa（動壓） 供水壓力 最大進水壓力0.74Mpa 220V~ 50Hz 額定電壓 1080W 1600W 見產品配置表 700mm X 418mm X 523mm 46kg 1-35 進水溫度 1-40 注意：智慧蓋板規格詳見使用者手冊。 功率值測試條件：動壓0.2Mpa，進水溫度15℃。 Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 22 整體簡圖 緩衝墊 × 2 1、待機功能 ”鍵，進入待機模式。 長按（按住2秒以上）“ 詳見用户手册第38頁的“待機功能”項。 蓋板 2、停止功能 按下按鍵進入女性沖洗 ”鍵，停止正在進行的沖洗功能，暖 按一下“ 風功能，一鍵除菌功能，除臭功能，手動噴嘴 清潔功能和UV功能。 輔助按鍵 光感應區 噴嘴 座圈（抗菌*） 按下按鍵進入臀部沖洗 按下按鍵進行陶瓷馬桶沖水 落座感應區 圖 4 * 抗菌：含無機系抗菌材料的座圈長期抗細菌，抑制產品表面的細菌生長，這一加工處理不代表防黴等附帶效果。抗菌率大於90%（依據GB21551.2-2010進行試驗。測試機構：中國家用電器檢 測所、上海出入境檢驗檢疫局機電產品檢測技術中心） 安裝前準備 抓住陶瓷件的邊緣，從包裝箱中取出產品。 警告：人身和產品損害風險！ 向上提起座便器時，請勿抓住智能蓋扳的邊緣。由於座便器較重，必要時請尋求他人 幫助。 注意：在整個安裝過程中，請勿取下蓋板和座圈的保護袋。 圖 5 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 23 在地面上放置一塊 800 mm X 800mm 大小的軟墊 ， 將座便器從包裝箱中取出放在軟墊上。 圖 安裝 A. 拆除舊座便器（如果有） 關掉供水源，給座便器沖水，用海綿吸去座便器內的剩餘水分，拆除供水管止水閥（如果有），移開舊水箱和座便器。 註意：如果不能即時安裝新座便器，請用碎布暫時將建築排汙口堵住。 B. 確認安裝尺寸 參照下圖再次確認產品可正常安裝於建築上。 危險：存在觸電危險。安裝前應切斷電源。 注：本產品設計可安裝於牆上式電源和水路管。安裝方式在尺寸圖中有標示。 警告：存在觸電危險。只可連接至帶接地故障斷路器（GFCI）或接地漏電斷路器（ELCB）保護的電路中。 浴缸與花灑位置請遠離帶電部件(如遙控器、電源插座等)。如果是牆上式電源，需要使用防水、防濺的插座。 Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 24 單位：毫米 電源線孔 電線 進水口（G1/2內徑） 陶瓷安裝孔2個 圖 C. 1.確定排汙口中心點垂直地面劃線，按排汙中心點並垂直墻面劃線。 2.在座便器上標記好寬度方向的中心。 3.測量建築排汙孔中心距地面高度H。 4.拆下座便器側板，側放於保護墊上，旋轉圖示螺母，調節馬桶排汙管離安裝面的高度，使其 與墻上的排汙孔高度H相符。 5.座便器平穩對淮地面上和墻面的中心線，並於自然貼緊墻面，記下左右地腳孔的位置H。 圖 鉆兩個地腳孔，安裝膨脹塑膠及地腳螺釘(由客戶自行購買)。 10mm 圖 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 25 E. 角閥安裝 1、將角閥纏繞生料帶後和牆面水孔相連。 2、角閥的開關方法 順時針為關，逆時針選擇為開。 注意：接好進水閥之後，請排水至目視清潔為止。 F. 拆下左右側及左側裝飾板 1、將馬桶兩側的側板打開 2、使用螺絲刀將電源安裝的一側裝飾板拆開 Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 26 G. 電源線排布 危險：存在觸電危險。操作前應切斷電源。 危險：存在觸電危險。 僅適用於插入式安裝/牆面式電源，只可連接至帶接地故障斷路器（GFCI）保護的電 路中。 勿取走接地插腳，或選擇使用接地適配器。 警告：產品存在電擊的危險。本產品只可連接到良好接地，電路要求為220V~，50Hz，10A的電路中，此電 路必須帶接地故障斷路器或接地漏電斷路器。 警告：不允許使用延長線。 警告：不允許使用不帶接地線的插座。 注意：本產品設計可安裝於牆上式電源。安裝方式在尺寸圖中有標示。 安裝硬電線電源時應嚴格遵守尺寸圖上的資訊操作。 1. 安裝前關閉總電源。 2. 並保證外露在牆外的電源線長度不少於600mm。 3. 將電源線從後面電線孔插入。 電源線穿入 4. 保證大於350mm的電源線或類似延長線處於馬桶外。 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 27 . 陶瓷外殼安裝 1. 檢查馬桶排汙口橡膠圈，並保證安裝完好。 2. 将马桶提起约10mm，将座便器上的排污管对准墙面的排污口，水平插入。并确保座便器上的标记点和排污管的 中轴线对齐，将马桶的排污口插入建筑的排污孔，并使马桶后方自然贴近墙面，座便器上的标记点和墙面的划线 对齐。 橡膠圈 I. 連接進水 連接角閥出水口和馬桶進水管 Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 28 J. 電源連接 危險：存在觸電危險。 操作前應切斷電源。 危險：存在觸電危險。 僅適用於插入式安裝/牆面式電源，只可連接至帶接地故障斷路器（GFCI）保護的電 路中。 勿取走接地插腳，或選擇使用接地適配器。 警告：產品存在電擊的危險 。 本產品只可連接到良好接地，電路要求為220V~，50Hz，10A的電路中，此 電路必須帶接地故障斷路器或接地漏電斷路器。 警告：不允許使用延長線。 警告：不允許使用不帶接地線的插座。（帶電源線類） 注意：本產品設計可安裝於牆上式電源。安裝方式在尺寸圖中有標示。 安裝硬電線電源時應嚴格遵守尺寸圖上的資訊操作。 1、確認總電源關閉，將馬桶後方多餘的電線從電源安裝處抽出，剪去多餘長度，分別連接L、N、地線位置。 接地線 2、使用螺絲刀將裝飾板裝回 K. 通水通電測試 1. 安裝後先通水，再通電。 2. 開啟總電源，並將產品開關手柄向上推到位，機器開始進行通水、通電自檢，水箱進水，等聽到“滴”的一聲 響，夜燈熄滅，自檢完成，可以使用。具體使用方法參見用戶手冊。 3. 參看沖洗通水通電測試手冊進行沖洗，確認沖洗正常。 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 29 L. 陶瓷體的固定 1、使用螺釘和墊片，將陶瓷體和地面固定。 2、陶瓷周邊塗上矽膠。 3、裝回兩側的側板。 Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 30 M. 安裝淨化水濾芯 用戶發現指示燈紅燈常亮，請及時更換濾芯，方法如下： 1、打開整機外殼 借助工具（提供）輕輕向外打開整機外殼後向上取下外殼。 2、按圖示方向旋出舊濾芯。 3、按圖示方向略向下施加壓力，旋緊新的濾芯。 4、重新合上整機外殼 直接用手將整機外殼向下按下，兩側 及後方的卡扣到位後，沒有鬆動，即 完成安裝。 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 31 安裝遙控器支架 注意：如果安裝牆面是特定材料（比如木板，密制板等 ）時，使用合適的固定方法。 注意：遙控器的安裝位罝應該是不易被水淋到的地方。 選擇一個合適地方安裝遙控器支架，此處應該是當你坐在座便器上時，很容易用手操作遙控器的地方。 根據遙控器支架螺釘孔的位置，用直徑6mm 的鑽頭在牆上鑽兩個深度大於45mm的孔。在孔中裝入膨脹管。 將安裝支架放罝在固定孔上。 將支架背面雙面膠離型紙撕掉。 用螺釘固定安裝支架。 把螺釘蓋裝在螺釘上。 把遙控器放在支架上。 圖 19 安裝步驟： 公共場所防遺失安裝方式 螺絲 掛鉤板 膨脹管 膨脹螺釘 取下矽膠塞 取下矽膠塞 掛鉤 遙控器 充電座 密封墊片 圖 20 Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 32 初次使用前的準備 圖 21 確認進水閥是否已打開。 確認遙控器充電座內已正確裝入電池。 確認產品正前方沒有障礙物。 等待主機完成自檢。期間可聽到電機的轉動聲和流水聲，均屬正常。當夜燈閃爍時，自檢結束。 初次使用時為出廠設置狀態： 女性沖洗： 臀部沖洗： 旋轉沖洗： 圈溫：中檔 水溫：中檔 水溫：中檔 水溫：中檔 風溫：中檔 水流強度：中檔 水流強度：中檔 水流強度：中檔 夜燈：開 沖洗位置：第3檔 沖洗位置：第3檔 沖洗位置：第3檔 節能模式：關 自動翻蓋功能：開，距離中 自動UV功能：開 除臭：開 自動沖水功能：開 除菌水功能：開 自動翻蓋功能不適用於中國香港市場。 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 33 A.座圈未感應到人體 B.如需要，請離座2秒後重新入座 B.使用過程中誤按停止鍵 C.査看“遙控器設置指南”部分 C.自動除臭功能被禁止 A.移除異物或者擦乾座圈 A.座圈上有異物覆蓋或者座圈是濕的 9.不能開關蓋 B.使用遙控器開關便蓋或手動打開便蓋直至正常，便蓋 B.便蓋在先前開關過程中受到人為干擾 開關過程中不阻擋其開關 A.請進入或離開感應區域 A.使用者沒有進入或離開感應區域 10.不能自動開/關蓋 (不適用於中國香港市場) B.査看“遙控器設置指南”部分 B.遙控器“自動翻蓋”功能被關閉 C.等待座便器沖水結束 C.座便器正在沖水中 11.夜燈不亮 A.查看“遙控器使用指南”中的夜燈部分來打開夜燈功能 A.夜燈功能被關閉 B.請完全遮擋住感光視窗 B.室內光線太亮 A.請離座後關閉蓋子再重新開啟紫外線殺菌及關閉座便蓋 A.有人坐在座便器上 12.紫外線殺菌不工作 B.移除異物或者擦乾座圈 B.座圈上有異物覆蓋或者座圈是濕的 A.電池電量耗盡 A.更換新電池 13.遙控器無顯示 B.重新正確安裝 B.電池極性裝反 C.觸摸遙控器螢幕 靠近座便器或落 座按遙控器喚醒鍵 Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 34 14. 遙控器無法遙控 A.電池電量不足 A.查看“遙控器電池的使用及更換”部分來更換電池 座便器 B.遙控器離座便器太遠 B.查看“遙控器與本機的通訊”部分並靠近座便器 C.座便器本機沒有上電 C.請給本體上電 D.座便器本體處於待機狀態 D.按壹下輔助鍵盤“ ”按鍵 E.座便器與遙控器未連接 E.查看“遙控器與本機的通訊”部分，連接座便器與遙控器 15. 座圈不熱 A.遙控器的圈溫設置太低 A.將圈溫設置到合適檔位 B.座便器處於待機模式 B.按壹下輔助鍵盤“ ”按鍵 如要檢修此座便器，您必須首先： 拔下座便器電源插頭。 如有需要，關閉供水閥。 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 35 用戶須知 用戶責任 如果你居住地方的水質是硬性，你必須保持沖水孔清潔，令座便器沖水正常。每星期應最少使用座便器清潔劑清潔一次， 用長把手的刷子清潔沖水孔，並儘量伸入排汙管洗刷，防止礦物質積聚。 大部分廁所清潔劑都不會損壞座便器表面的釉面陶瓷，但煩請遵照座便器清潔劑生產商指引小心進行。 請勿使用腐蝕性淸潔劑或溶劑。 警告：提防樓宇受損或損壞產品。 科勒公司對此類因使用氯（次氯酸鈣）而引致的沖水裝罝損毀，概不負責。 警告：在安裝本座便器時切勿使用任何凝膠材料（水泥砂漿）。因為凝膠材料（水泥砂漿）的熱膨脹可能使座 便器的腳部擠破或損壞。科勒對所有因為凝膠材料（水泥砂漿）安裝而引起的座便器破裂恕不負責。 警告：提防損壞產品。 請不要向便器內沖入新聞紙、紙尿墊、婦用衛生巾等容易堵塞的物品。請不要用重力撞擊陶瓷，以防止破損漏水。 不要在規定的使用環境外使用。 注意：智慧蓋板的清洗和維護詳見用戶手冊。 注意：一定要先徹底沖洗供水管以清除管道中的雜質，使用水源為自來水或可供飲用水。 Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 36 These instructions contain important care, cleaning, and warranty information - please leave instructions for the consumer. We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before installation. If you encounter any installation or performance problem, please don’t hesitate to contact us. Thanks again for choosing Kohler Company.
- Page 37 Drill and bits, Expansion bolt and insert, Gasket, Assorted screwdrivers (crosshead, flat, ), Wire stripper, Scissor, Socket wrench, Utility knife, Pen, Pliers, Tape, Test pencil, PTFE Tape Others Pad and protection material Masking tape plum head screwdriver Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 38 About 700mm X 418mm X 523mm Weight of product About 46kg Inlet water temp 1-35℃ Operation Environment 1-40℃ NOTE: refer to "Homeowner's Guide" for detailed specifications of the bidet seat. Power value testing condition: dynamic pressure 0.2Mpa, inlet water temp 15°C. 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 39 * Antibacterial: the seat contains long term inorganic anti-bacteria material which will inhibit bacteria growth on surface, this does not represent the mildew and other incidental effects. The antibacterial rate is more than 90%. (Perform test in accordance with GB21551.2-2010 requirements. Testing lab: China household electrical appliances testing institute; electromechanical products testing technology center of Shanghai Entry-Exit inspection and quarantine bureau.) Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 40 NOTE: This product is designed to work with wall mounted electrical and water supplies as shown in the mounting dimensions. WARNING: Risk of electric shock. Connect only to circuits protected by Ground-Fault Circuit-Interrupters (GFCI's) or Earth-Leakage Circuit-Breakers (ELCB's). 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 41 5. Align and toilet to floor and wall centerline and against the wall naturally, mark left and right anchor bolt hole position H. Drill two holes and insert plastic inserts and T-bolts (Purchased by customer). 10mm Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 42 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 43 Wire in. Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 44 Align mark on the toilet to the mark on the wall. Grommet 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 45 Note: receptacle without grounding wire is not allowed. (With power cord) NOTE: This product is designed for installation with the electrical supply attached to the wall. Both types are illustrated. Hard power cord installation shall comply with dimension drawing requirement. Grounding Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 46 L. Secure vitreous 1.Secure vitreous on floor by bolts and gaskets. 2.Apply silicon grease around the vitreous. 3. Install sideboards back from both sides. 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 47 2. Unscrew air filter cartridge as shown direction. 3. Slightly press down and unscrew as shown direction, tighten new filter cartridge. 4. Close toilet cover again Snap toilet cover downward manually, no loose snap-fit on both sides and rear end to complete installation. Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 48 Install the screw covers on the screws； Place the remote controller on the holder. Fig.#19 Installation steps Public anti-loss installation Screw Expansion Hook board Remove silicon plug pipe Expansion bolt Remove silicon plug Hook Remote Docking station Seat gasket Fig.#20 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 49 Ejection position: dial 3 Ejection position: dial 3 Energy saving mode: OFF Auto cover OPEN/CLOSE: ON, distance mid Auto UV function: ON Deodorizer: ON Auto flush function: ON E-water function: ON Auto cover OPEN/CLOSE: Not applicable in Hong Kong market Kohler Co. 1323363-T01-E...
-
Page 50: Troubleshooting
Trouble shooting This guide of trouble shooting is for general help only. Authorized representatives or qualified electricians of Kohler Company shall be able to solve all electrical failures. If you want to know about the service of warranty, please contact local dealers or wholesalers. - Page 51 B. Toilet is on standby mode. B. Press “ ” button on auxiliary keyboard. If you want to check the toilet, first of all, you should: Unplug toilet power cord. Turn off the water supply valve if necessary. Kohler Co. 1323363-T01-E...
-
Page 52: Important Consumer Information
Do not use abrasive cleaners or solvents. WARNING: Risk of property or product damage. Kohler Company shall not be responsible or liable for any damage to these fittings caused by the use of cleaners containing chlorine (Calcium hypochlorite). Warning: do not use any hard setting material (cement mortar) while installing the toilet. Thermal expansion of hard setting material (cement mortar) will damage or crash the feet of toilet. - Page 53 불필요한 손실을 방지하기 위해 적절한 부분을 참조하여 변기를F 설치하십시오. 정확한 설치방법 외에 모든 조작 및 안전 지침을 자세히 읽어주십시오. 본 매뉴얼에 기재된 모든 자료는 모두 인쇄 최신 제품 상황에 기준하였으며, KOHLER중국에서 최종권한을보유하며 수시로 제품 특성, 포장 혹은 공급상황을 변경하며, 이에 대해 별도 통지를 하지 않는점에 대해 양해를 바랍니다.
- Page 54 화락판수, 미공칼, 팬, 집게, 줄자, 전기를 테스트하는 팬, 생료데 기타 와셔 혹은 방호 재료 테이프 전기 드릴 및 드릴의 비트 팽창 나사못 및 팽창관,와셔 각종 드라이버 매화두 드라이버 화락판수 미공칼 팬 집게 줄자 가위 박선간 전기를 테스트하는 팬 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 55 완공 닥에 전원선 숨다 취수구 숨다 (10A 600밀리미터) (G/2내아) 블록 앞 Fig.#3 KOHLER회사에서 도면에 표시된 사이즈의 변경권한을 보유하고 있으며 변경 시, 별도 통지를 하지 않습니다. 사양 평균 3.0L, 전충 3.8L, 반충 2.6L 물 사용량 1급 수효등급 지배수 305/400mm, 벽배수100~155mm 사용 구간거리...
- Page 56 세라믹 부품의 끝 부분을 잡고 포장박스에서 제품을 꺼냅니다. 경고: 신체 혹은 제품파손 위험! 일체형 양변기를 위로 들어올릴 때, 비데의 시트를 잡지 않습니다. 변기의 무게가 무겁기 때문에 필요한 경우 도움을 청하십시오. 주의:전체 설치 과정에 덮개 판자와 변기 보호 부분을 떼지 마세요. 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 57 주의: 본 제품은 벽배전 전원과 벽배관 수도에 설치가 가능합니다. 설치방식은 사이즈 차트에 표시되어 있 습니다. 경고: 감전위험: 접지고장 회로차단기(GFCI) 혹은 접지누전 회로차단기(ELCB)가 설치된 회로에만 설치할수 있습니다. 욕조와 노즐의 물줄기가 닿는 위치는 전기부품과 멀리해야 합니다 (예:리모컨,전원 콘센트등). 벽배전 전원인 경우, 구비된 방수 콘센트를 사용해야 합니다. Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 58 4. 좌변기 측판을 제거하고 보호판에 넣고 그 높이를 조정하고 벽에 있는 오수 배출 높이H하고 맞추는 것을 유지한다. 5. 두가지 구멍을 하고 풀라스및 지면 플라스를 설치하여 지면과수직해서 H를 잘 표시해야 한다. 고정 홀 2 개를 뚫고 두개의 앙카와 볼트를 삽입하십시오(고객이 자체로 구매). 10mm 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 59 2.앵글 밸브의 열과 닫은 방법. 시곗바늘 방향은 닫는 것을 대표하여 반시계 방향은 여는 것을 대표한다. 주의:물타기 앵글 밸브와 연결해서 청결할 때까지 배수한다. 좌우측 및 좌측 장식판을 빼다. 1.변기 양측의 측판을 열다. 2.나사못으로 전원 옆에 있는 장식판을 분해한다. Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 60 바닥 급수관식 설치 시 사이즈 차트를 자세히 확인 해야 합니다. 1. 설치하기 전에 총전원을 닫다. 2. 밖에 있는 전원선 길이 600mm보다 긴 것을 보증한다. 3. 3.전원선이 뒷 전원 구멍에서 삽입한다. 전원선 삽입 4. 350mm보다 긴 전원선이나 연장선이 변기 밖에 있는 것을 보증한다. 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 61 좌변기를 약 10mm를 잡아당기고 좌변기에 있는 오수 배출관을 출구와 맞추어 수직으로 삽입한다. 그리고 좌변기에 있는 표기점과 오수 배출관과 맞는 것을 보증한다. 좌변기에 있는 표기점은 벽면에 있는 선과 맞추다. 항거권 물타기를 연결한다. 앵글 밸브 배출구와 변기 수도관을 연결한다. Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 62 1. 설치한 후 먼저 통수한 다음에 통전한다. 2. 총전원을 열고 제품 스위치 손잡이를 위로 당기다.기계는 수로를 소통시킨다.물은 물통에 들어간다. “띠”소리를 들어서 가로등불이 꺼지고 검사가 완성하고 사용이 가능한다.구체적 사용 방법은 사용자 수책을 참조한다. 3. 통수 및 통전 테스트 수책을 참조하여 씻다.씻는 것이 정상을 확인한다. 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 63 L. 도자기의 고정 1.나사못과 와셔를 사용하여 도자기와 지면을 고정한다. 2.도자기주변에실리카겔을바르세요. 3.양측의 측판을 설치한다. Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 64 2. 그림 표시 방향으로 구 여과필터를 꺼내다. 3. 그림 표시 방향으로 아래로 압력을 가하고 새로운 여과필터를 꽉 죄다 . 4. 다시 조립 완제품 외각을 닫다. 다시 손으로 조립 완제품을 아래로 누 르다.양측과 뒤의 카드가 잘 공제되 어서 약화가 없으면 설치가 완비한다 . 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 65 거치대 뒷면의 이중접착 테이프의 박리지를 제거합니다. 나사로 거치대를 설치합니다. 스크류 캡을 나사에 조립합니다. 리모콘을 거치대에 놓습니다. Fig.#19 설치 절차： 공공장소 도난방지 설치방법 나사못 보드 걸이 실리콘 마개를 떼다 팽창관 팽창 나사못 실리콘 마개를 떼다 갈고리 리모컨 충전 자리 밀봉 와셔 Fig.#20 Kohler Co. 1323363-T01-E...
- Page 66 수온：중 풍온: 중급 수온：중 물 흐름강도：중 물 흐름강도：중 물 흐름강도：중 약등: 킴 세척위치：3단 세척위치：3단 에너지 절약 모식: 껌 세척위치：3단 동 개폐 기능: ON, 감지거리 중 자동 UV 살균기능: ON 탈취: ON 자동물내림 기능: ON 제균수 기능: ON 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 67 고장 검사와 수리 본 고장 검사 수리 지침은 일반적인 문제에 한해 지원합니다. KOHLER사가 지정한 서비스 제공자 혹은 검증된 전기수리공은 모든 전기적인 고장을 해결할 수 있습니다. 품질보증 서비스는 현지 대리점 혹은 구매점에 연락하기 바랍니다. 고장 현상 가능한 원인 건의 조치 1. 비데 불작동...
- Page 68 A. 변기 온도를 적당한 위치로 설치합니다. 않습니다 B. 좌변기는 대기 모델에 있습니다. B. 부조 키“ ” 를 누르다 본 비데 점검수리를 의뢰하기전 우선: 만약에 이 좌변기를 수리하려면 반드시 먼저 좌변기 전원의 플러그를 뽑아야 한다. 필요하면 공수 밸브를 닫다. 1323363-T01-E Kohler Co.
- Page 69 KOHLER사는 이러한 염화 (차아 염소산 칼슘)을 사용하여 물내림 장치가 파손된 경우에 대해 책임지지 않습니다. 경고：본 일체형 양변기 설치 시, 시멘트(시멘트 모르타르)를 사용하지 말아야 합니다. 시멘트의 열팽창 은 일체형 양변기 도기 부분에 파손을 초래할 수 있다. KOHLER는 시멘트로 시공하여 발생한 양변기의 손상에 대해 책임지지 않는다.