Table of Contents
Advertisement
Warning
under proper calibration procedures, repetitive calibration failures could indicate
that the sensor is either approaching its end of life, or it has been seriously
contaminated, or both.
aVErtissEMEnt
si Les Procédures d'étalonnage sont Bien respectées, des défauts d'étalonnage
répétitifs Peuvent indiquer Que Le Capteur arrive En Fin de Vie ou Qu'il a
Été sérieusement Contaminé, ou Les deux.
Warning
the detector must not be removed from its rubber boot during transportation or
use, and if the rubber boot is removed for servicing or any other reason, it must
be replaced before the instrument is placed back in service.
aVErtissEMEnt
Le support en caoutchouc du détecteur ne doit jamais être retiré pendant
son utilisation ou son transport. si pour un quelconque motif, d'entretien ou
autre, cette protection a été retirée, elle doit toujours être remise en place avant
d'utiliser l'instrument.
Only the combustible gas detection portion of this instrument has been assessed
for performance.
S e u l l e f o n c t i o n n e m e n t d e l a p a r t i e d é t e c t i o n d e g a z
combustible de cet instrument a été évalué
The csa symbol, "exia", represents intrinsically safe, or in french, sécurité
intrinsèque.
Le symbole csa "exia" signifie "sécurité intrinsèque"
Warning
use only the approved Honeywell analytics charger (part number 2566-0484)
when charging the sealed rechargeable battery pack (part number 2566-0482 for
Minimax4 series and part number 2566-0462 for impulse X4 series). use of any
other charger will void the intrinsic safety certification of the instrument.
aVErtissEMEnt
utiliser uniquement le chargeur Honeywell analytics homologué (référence 2566-
0484) lors de la mise en charge du kit batterie étanche rechargeable (référence
2566-0482 pour la série Minimax4 et référence 2566-0462 pour la série impulse X4).
En cas d'utilisation de tout autre chargeur, la certification de sécurité intrinsèque de
l'instrument sera nulle et non avenue.
X4 Series
Advertisement
Table of Contents
