Flash Cover MN019 Instructions

C A P O T A S M A R Í T I M A S
Tools Necessary | Heramientas necesárias
Chave Allen nº5
Allen Spanner nº5
Rebitadeira
llave Allen nº5
Riveter
Remachadora
Broca Ø 5,5 mm
Chave Philips
Drill Ø 5,5 mm
Broca Ø 5,5 mm
Phillips Screwdriver
Llave Philips
Na linha ROLLER os tensores seguem com uma etiqueta, identicando qual a posição correta de se encaixar na ponteira
do tensor que segue costurada na lona, a não utilização dos tensores ira ter como consequência a perda de garantia.
In ROLLER line tensioners follow with a label identifying the right position to t into the turnbuckle tip that follows sewn on canvas, not using the tensioners will result in warrant loss.
En línea ROLLER los tensores siguen con una etiqueta, identicando cual es la posición correcta en la puntera del tensor que sigue cosido en la lona, con no usar los tensores habrá como
consecuencia la perdida de garantía
01
02
03
Cód.
DESCRIPTION | DESCRIPCIÓN
• Proprietário: Solicite ao instalador instruções de uso e manuseio. Usada
corretamente, prolongará a vida útil de sua capota.
• Lave a capota marítima somente com água e sabão neutro, evite produtos
químicos. Eles comprometem a resistência da costura e mancham o vinil.
Important
• Owner: ask the installer for using and handling instructions. Correctly using will expand your
cover lifespan.
• Wash the cover using only water and mild soap, avoiding chemical products. They
compromise the sewing resistance and stain the vinyl.
Chave Torx nº30
Importante
Spanner Torx nº30
• Proprietário: Solicita al instalador instrucciones de uso y manuseo. Usada correctamente,
Llave Torx nº30
prolongará la vida útil de su capota.
• Lava la capota marítima solamente con água y jabón neutro, evita productos químicos. Ellos
comprometen la resisténcia de la costura y manchan el vinilo.
Furadeira
Drilling Machine
Taladro
Para instalação da capota é necessário que remova os ganchos internos e posicione as peças de fixação lateral (-D-) entre os ganchos e
Ÿ
a carroceria, e parafuse novamente utilizando os parafusos originais.
Remova os 04 parafusos que prendem a parte de baixo da grade.
Ÿ
For installing the cover, it is necessary to remove all the internal hooks and place the lateral fixing
Ÿ
parts (-D-) between the hooks and the truck bed, and screw them back again by using the original bolts.
Remove the 04 bolts that attach the low part of the grid.
Ÿ
Para instalación de la capota es necesário que saque los ganchos internos y ubique las piezas de fijación lateral (-D-)
Ÿ
entre los ganchos y la carrocería, y atornilla nuevamente utilizando los pernos originales.
Ÿ Saca los 04 pernos que sostienen la parte debajo de la reja.
Posicionar a lona (-A-) entre a grade e a cabine e parafusar os dois parafusos do meio dividindo a lona proporcionalmente.
Ÿ
Place the tarp (-A-) between the grid and the cab and screw the two middle bolts splitting the tarp proportionally.
Ÿ
A
Ubica la lona (-A-) entre la reja y la cabina y atornilla los dos pernos del medio apartando la lona proporcionalmente.
Ÿ
Esticar as laterais da lona na cabine e com uma furadeira perfurar a lona na posição dos furos da grade para facilitar a
Ÿ
instalação .
Stretch the tarp laterals in the cab and use drilling machine to drill the tarp in the position of the grid holes to make the installation easier.
Ÿ
Esticar as laterais da lona na cabine e com uma furadeira perfurar a lona na posição dos furos da grade para facilitar a instalação .
Ÿ
Installation Manual Tonneau Cover
Manual de Instalación Capota Marítima
Cód.
DESCRIPTION | DESCRIPCIÓN
Importante
ISO 9001
BUREAU VERITAS
Certification
D
Utilizar Broca Ø 5,5 mm
Use Drill Ø 5,5 mm
Uso Broca Ø 5,5 mm
MN019
ITEM
DESCRIÇÃO
Item
DESCRIPTION | DESCRIPCIÓN
Iten
-A- 01
01
-B-
-C- 02
-D-
04
REBITES
06
-E-
RIVETS
-F-
04
-G-
02
-H-
02
-I- 02
TENSORES
-J-
02
TENSIONERS
04
-K-
/ashcoverocial
D