Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
This manual is intended to meet the Manufacturer's Instructions as required by ANSI Z359 and
should be used as part of an employee training program as required by OSHA.
This product is part of a personal fall arrest, restraint, work positioning, suspension, or rescue
system. A Personal Fall Arrest System (PFAS) is typically composed of an anchorage and a Full
Body Harness (FBH), with a connecting device, i.e., a Shock Absorbing Lanyard (SAL), or a Self‐
Retracting Device (SRD), attached to the dorsal D‐ring of the FBH. These instructions must be
provided to the user of this equipment. The user must read and understand the
manufacturer's instructions for each component or part of the complete system.
Manufacturer's instructions must be followed for proper use, care, and maintenance of this
product. These instructions must be retained and be kept available for the user's reference at
all times. Alterations or misuse of this product, or failure to follow instructions, may result in
serious injury or death.
A Fall Protection Plan must be on file and available for review by all users. It is the
responsibility of the user and the purchaser of this equipment to assure that users of this
equipment are properly trained in its use, maintenance, and storage. Training must be
repeated at regular intervals. Training must not subject the trainee to fall hazards.
Consult a doctor if there is reason to doubt your fitness to safely absorb the shock of a fall
event. Age and fitness seriously affect a worker's ability to withstand falls. Pregnant women or
minors must not use this equipment.
NOTE: For more information consult ANSI Z359.
User Instruction Manual
Carabiners
WARNING
FallTech
1306 South Alameda Street
Compton, CA 90221, USA
1‐800‐719‐4619
1‐323‐752‐0066
www.falltech.com
©
2014
MCON01.3
032514
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Falltech 8447A
Summary of Contents for Falltech 8447A
- Page 1 Carabiners This manual is intended to meet the Manufacturer's Instructions as required by ANSI Z359 and should be used as part of an employee training program as required by OSHA. WARNING This product is part of a personal fall arrest, restraint, work positioning, suspension, or rescue system. A Personal Fall Arrest System (PFAS) is typically composed of an anchorage and a Full Body Harness (FBH), with a connecting device, i.e., a Shock Absorbing Lanyard (SAL), or a Self‐ Retracting Device (SRD), attached to the dorsal D‐ring of the FBH. These instructions must be provided to the user of this equipment. The user must read and understand the manufacturer's instructions for each component or part of the complete system. Manufacturer's instructions must be followed for proper use, care, and maintenance of this product. These instructions must be retained and be kept available for the user’s reference at all times. Alterations or misuse of this product, or failure to follow instructions, may result in serious injury or death. A Fall Protection Plan must be on file and available for review by all users. It is the responsibility of the user and the purchaser of this equipment to assure that users of this equipment are properly trained in its use, maintenance, and storage. Training must be repeated at regular intervals. Training must not subject the trainee to fall hazards. Consult a doctor if there is reason to doubt your fitness to safely absorb the shock of a fall event. Age and fitness seriously affect a worker’s ability to withstand falls. Pregnant women or minors must not use this equipment. NOTE: For more information consult ANSI Z359. FallTech 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, USA 1‐800‐719‐4619 1‐323‐752‐0066 www.falltech.com © 2014 MCON01.3 032514 ...
-
Page 2: Table Of Contents
Anchorage 4.8 Attach a Subsystem 3. SYSTEM REQUIREMENTS 3.1 Capacity 4.8.1 Polyester Rope Compatibility of Components Connections 3.3 Making Connections 5. SPECIFICATIONS 3.4 Anchorage Strength 6. MAINTENANCE AND STORAGE 7. INSPECTION 7.1 Inspection Procedures 8. MARKING APPENDIX A – Table 1, List of Acronyms, Figures 1 – 9, Inspection Record 1. DESCRIPTION FallTech® carabiners are forged steel or aluminum connector components with a normally closed gate which is opened to allow connection to other components. The gate automatically closes and locks when released. The gate will remain closed and locked until deliberately opened. Some models are equipped with an optional captive pin, to isolate attached hardware components and avoid contact with the gate. Carabiners are available in three broad size categories, Compact, Medium and Large. See Table 1 in Appendix A (all figure and table references hereafter are to Appendix A). See Figure 1. A list of acronyms used in fall protection and fall arrest is provided in Appendix A. For purposes of this manual, the carabiners may be referred to as the connector, the equipment, or the unit. 2. APPLICATION 2.1 Purpose: The carabiners covered in this manual are intended as connector components in Personal Fall Arrest Systems (PFAS). Other applications are Restraint, Work Positioning, Personnel Riding Systems, Suspension and Rescue Systems. See Figure 2. Personal Fall Arrest Systems: The carabiner may be used as a component of a PFAS. A PFAS is an assembly of components and subsystems used to arrest a person in a free fall, and will typically include an anchorage, an energy absorbing connecting subsystem, either a Shock Absorbing Lanyard (SAL) or a Self‐Retracting Device (SRD) or a fall arrestor (rope grab) or lifeline, or any suitable combination, connected to the dorsal D‐ring on a Full Body Harness (FBH). ... -
Page 3: Restraint
2.4 Work Positioning: Work Positioning systems are an assembly of components, subsystems and connectors to partially support and stabilize a worker at an elevated work location and allow the user free use of both hands. The system shall be secured to an anchorage capable of supporting at least twice the potential impact load of an employee’s fall or 3,000 lbs., whichever is greater. Each work positioning system installation must be independently capable of supporting these loads. Work positioning systems allow a maximum 24” of free fall. 2.5 Suspension: Suspension systems typically include body support and a back‐up PFAS with an FBH, with a suspension line and bosun’s seat connected via a carabiner. 2.6 Rescue: Rescue systems typically include an FBH, and a specialized set of equipment to rescue a worker after a fall event. 2.7 Application Limits: Take action to avoid sharp edges, abrasive surfaces, and thermal, electrical and chemical hazards. Consider system requirements when making attachments. DO NOT use the carabiners to hoist tools or materials. 3. SYSTEM REQUIREMENTS 3.1 Capacity: The capacity of the carabiners in Specifications is listed as 425 lbs. (193 kg). NOTE: To maintain ANSI Z359 compliance, limit total user weight to no more than 310 lbs., (140.6 kg), including clothing, tools, etc. No more than one PFAS may be connected to one anchorage at one time. Compatibility of Components: FallTech equipment is designed for use with compatible components and subsystems only. Substitutions or replacements made with non‐approved components or subsystems may jeopardize compatibility of equipment and may affect the safety and reliability of the complete system. Connectors are considered to be compatible with connecting elements when they have been designed to work together in such a way that their sizes and shapes do not cause their gate mechanisms to inadvertently open. Contact FallTech if you have any questions about compatibility. Connectors (hooks, carabiners, and D‐rings) must be capable of supporting at least 5,000 lbs. (22 kN). Connectors must be compatible with the anchorage or other system components. Do not use equipment that is not compatible. Non‐ compatible connectors may unintentionally disengage. Connectors must be compatible in size, shape, and strength. Self‐locking snap hooks and carabiners are required by ANSI Z359 and OSHA. 3.3 Making Connections: Only use connectors that are suitable to each application. Ensure all connections are compatible in size, shape and strength. Visually ensure all connectors are fully closed and locked. FallTech carabiners are designed to be used only as specified in each product’s user’s instructions. Ensure the carabiner is not bent, cracked, broken or otherwise damaged. If inspection reveals a damaged carabiner, remove it from service immediately. Ensure the lock functions normally. Connect the carabiner to line up the load along the ... -
Page 4: Installation And Operation
POSITIONING: OSHA requires that positioning devices shall be secured to an anchorage able to support at least twice the potential impact load of an employee’s fall or 3,000 lbs., whichever is greater. Each work positioning system installation must be independently capable of sustaining these loads. A free fall of not more than 24” (60.1 cm) is permissible. SUSPENSION: Anchorages for suspension applications must support a minimum of 5,000 lbs. per worker attached. RESCUE: Anchorages for rescue applications must support a minimum of 5,000 lbs. per worker attached. 4. INSTALLATION AND OPERATION 4.1 Inspection: Before every use, inspect the carabiner to ensure its proper working order. Check for worn or damaged parts. Inspect for sharp edges, burrs, cracks, distortion, or corrosion. Gates must close and lock. Inspect other fall arrest or restraint equipment according to manufacturer's instructions. Remove the carabiner from service if inspection reveals an unsafe condition. 4.2 Plan for the application: Identify hazards and evaluate the work site. Consult the application information in this manual. Do not misuse the equipment. Serious injury or death may result. Know the limits and capacities, stated elsewhere in this manual, for this equipment. DO NOT use the equipment in a PFAS where there is a possibility of a swing fall that might result in striking an object or contacting the ground or the lower level. Attach the carabiner, and perform necessary tasks, directly under the attachment point. Ensure the anchorage location provides a continuous connection for the user when exposed to fall hazards. Select anchorages that are stable and have the strength required. Select anchorage locations to: Maintain a maximum free fall distance of six feet. Prevent swing fall hazards. Provide clear space in the potential fall paths to avoid striking an object. See the equipment provider’s instructions regarding fall distance, swing fall hazards and clear fall paths. 4.3 Fall Clearance Distance: When working at heights and using a PFAS, it is important to consider the distance between the walking/working level and the next lower level to ensure there is sufficient room for the PFAS to arrest a fall. Fall Clearance Distance is the distance that is required to safely arrest the fall of a user. The Distance may be calculated by adding together ... -
Page 5: Attaching The Carabiner To
gate closes and rotates into the locked position. Ensure the load direction is aligned with the carabiner’s vertical axis. See Figure 6. 4.7 Attaching the Carabiner to Anchorage: Attach the carabiner to the anchorage in a correct manner, consistent with ANSI Z359. Comply with ANSI requirements and OSHA regulations, specified elsewhere in this manual. The carabiner is designed as a first connector in a user’s PFAS and must be attached to solid structures able to support 5,000 lbs. Only one worker may be attached to any one carabiner. DO NOT attach the carabiner in a manner that will load the gate, or expose the carabiner to excessive wear or damage. See Figure 7‐A, and 7‐B. 4.8 Attach a Subsystem: Following are recommended methods of attaching subsystem elements and components to FallTech supplied connectors. See Figure 8. • When using an energy absorbing lanyard, connect the energy absorber “pack” end to the harness. • When using a self‐retracting lifeline, ensure the device is properly positioned to ensure retraction is not hindered. • When connecting, ensure connections are fully closed and locked. • Ensure all connections are compatible in size, shape, and strength. DO NOT use a knot to connect a lifeline to the connector. DO NOT pass a lanyard or lifeline through a connector and hook it back into the lanyard or lifeline. Always protect a lifeline or lanyard from abrading against sharp or abrasive surfaces. Connectors attached to vertical synthetic rope lifelines must be attached using a spliced eye termination and thimble. 4.8.1 Polyester Rope Connections: Connectors attached to polyester rope lifelines must be attached with a 4‐tuck spliced formed eye termination utilizing a thimble. IMPORTANT: The use of tied knots for load bearing end terminations is not compatible with ANSI Z359. 5. SPECIFICATIONS See Table 1. 6. MAINTENANCE AND STORAGE Wipe with a soft cloth. Remove an excessive buildup of contaminants such as paint, grease, debris of any type that might impede the smooth operation of the hinge and lock mechanism. When not in service, store in a clean, dry area. Do not store other equipment on top of the carabiner, do not store in a manner that may result in damage from deformation forces or heat, corrosion, chemical or electric arcing. 7. INSPECTION Inspect carabiners before each use, and also perform an inspection by a Competent Person every six months. 7.1 Inspection Procedure: Follow these steps. ... -
Page 6: Marking
8. Record the Carabiner inspection results in the Inspection Records, found in the appendix of this manual. 9. If inspection reveals a defective condition, remove the unit from service. If the carabiner has been subjected to fall arrest forces, remove it from service. 8. MARKINGS Each FallTech carabiner is stamped with markings. Markings includes the year of manufacture, the manufacturer’s identification, traceability information, carabiner load rating, and load rating for the gate. Carabiner markings indicate ANSI compliance. See Figure 9. If markings become illegible, remove the carabiner from service. ... - Page 7 ADVERTENCIA Este producto es parte de un sistema personal de detención de caídas, restricción, posicionamiento del trabajo, suspensión o rescate. Por lo general, un Sistema personal de detención de caídas (PFAS, por sus siglas en inglés) se conforma de un anclaje y un Arnés de cuerpo completo (FBH, por sus siglas en inglés) con un dispositivo de conexión, es decir, una Cuerda amortiguadora (SAL, por sus siglas en inglés) o un Dispositivo autorretráctil (SRD, por sus siglas en inglés) conectado al anillo en "D" dorsal del FBH. Estas instrucciones deben suministrarse al usuario de este equipo. El usuario debe leer y comprender las instrucciones del fabricante de cada componente o parte del sistema completo. Se deben seguir las instrucciones del fabricante para la utilización, cuidado y mantenimiento adecuado de este producto. Se deberán conservar estas instrucciones y deberán estar disponibles para consulta por parte del usuario en todo momento. Las alteraciones o el mal uso de este producto, o el incumplimiento de las instrucciones, pueden dar lugar a lesiones graves o la muerte. Un Plan de protección contra caídas debe estar en el archivo y disponible para su revisión por parte de todos los usuarios. Es responsabilidad del usuario y el comprador de este equipo asegurarse de que los usuarios de este equipo estén debidamente capacitados con respecto a su uso, mantenimiento y almacenamiento. La capacitación debe repetirse en intervalos periódicos. La capacitación no debe someter al participante a peligro de caída. Consulte con un médico si hay razón para poner en duda su aptitud para absorber con seguridad el impacto de un evento de caída. La edad y el estado físico influyen en gran medida en la capacidad del trabajador para soportar caídas. Las mujeres embarazadas y los menores no deben utilizar este equipo. NOTA: Para obtener más información, consulte la norma ANSI Z359. FallTech 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221, EE. UU. 1‐800‐719‐4619 1‐323‐752‐0066 www.falltech.com © 2014 ...
- Page 8 3.1 Capacidad 5. ESPECIFICACIONES Compatibilidad de los 6. MANTENIMIENTO Y componentes ALMACENAMIENTO 3.3 Realización de conexiones 7. INSPECCIÓN 3.4 Resistencia del anclaje 7.1 Procedimientos de inspección 4. INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO 8. MARCADO 4.1 Inspección APÉNDICE A, Tabla 1, Lista de acrónimos, 4.2 Plan para la aplicación Figuras 1 a 9, Acta de inspección 1. DESCRIPCIÓN Los mosquetones FallTech® son componentes del conector de aluminio o acero forjado con una compuerta normalmente cerrada que se abre para permitir la conexión a otros componentes. La compuerta se cierra y se bloquea automáticamente cuando se suelta. La compuerta permanecerá cerrada y bloqueada hasta que se abra intencionalmente. Algunos modelos cuentan con un pasador cautivo, con el fin de aislar los componentes de los accesorios conectados y evitar el contacto con la compuerta. Los mosquetones están disponibles en tres amplias categorías de tamaño: compacto, mediano y grande. Consulte la Tabla 1 en el Apéndice A (todas las figuras y tablas a las que se hace referencia a continuación se encuentran en el Apéndice A). Véase la Figura 1. Se adjunta una lista de acrónimos utilizados en materia de protección contra caídas y detención de caídas en el Apéndice A. Para los efectos de este manual, se puede hacer referencia a los mosquetones como el conector, el equipo o la unidad. 2. APLICACIÓN 2.1 Finalidad: Los mosquetones identificados en este manual se prevén como componentes del conector en Sistemas personales de detención de caídas (PFAS, por sus siglas en inglés). Otras aplicaciones son restricción, posicionamiento del trabajo, sistemas en los que se transporta el personal, suspensión y sistemas de rescate. Véase la Figura 2. Sistemas personales de detención de caídas: El mosquetón puede utilizarse como un ...
- Page 9 2.5 Suspensión: Los sistemas de suspensión suelen incluir soporte corporal y un FPAS de respaldo con un FBH, con una línea de suspensión y una guindola conectada a través de un mosquetón. 2.6 Rescate: Los sistemas de rescate suelen incluir un FBH y un conjunto especializado de equipos para el rescate de un trabajador después de un evento de caída. 2.7 Límites de la aplicación: Adopte medidas para evitar los bordes afilados, superficies abrasivas y peligros térmicos, eléctricos y químicos. Tenga en cuenta los requisitos del sistema cuando realice conexiones. NO utilice los mosquetones para izar herramientas o materiales. 3. REQUISITOS DEL SISTEMA 3.1 Capacidad: La capacidad de los mosquetones en las especificaciones se indica como 425 libras (193 kg). NOTA: Para mantener el cumplimiento con la norma ANSI Z359, limite el peso total del usuario a no más de 310 libras (140,6 kg), incluida su ropa, sus herramientas, etc. No más de un PFAS puede estar conectado a un anclaje a la vez. Compatibilidad de los componentes: El equipo FallTech está diseñado para su uso únicamente con componentes y subsistemas compatibles. Las sustituciones o reemplazos hechos con componentes o subsistemas no aprobados pueden poner en peligro la compatibilidad de los equipos y puede afectar la seguridad y la fiabilidad del sistema completo. Los conectores se consideran compatibles con elementos de conexión cuando se han diseñado para trabajar juntos de tal manera que sus formas y tamaños no causen que sus mecanismos de compuerta se abran inadvertidamente. Póngase en contacto con FallTech si tiene alguna pregunta acerca de la compatibilidad. Los conectores (ganchos, mosquetones y anillos en "D") deben ser capaces de soportar por lo menos 5.000 libras (22 kN). Los conectores deben ser compatibles con el anclaje u otros componentes del sistema. No utilice equipos que no sean compatibles. Los conectores no compatibles se pueden soltar involuntariamente. Los conectores deben ser compatibles en tamaño, forma y resistencia. Ganchos de cierre automático autoblocantes y mosquetones son necesarios conforme a las exigencias de la norma ANSI Z359 y la OSHA. 3.3 Realización de conexiones: Únicamente se pueden utilizar conectores que son adecuados para cada aplicación. Asegúrese de que todas las conexiones sean compatibles en tamaño, forma y resistencia. Asegúrese visualmente de que todos los conectores estén completamente cerrados y bloqueados. Los mosquetones FallTech están diseñados para su empleo únicamente como se especifica en las instrucciones de uso de cada uno de los productos. Asegúrese de que ...
- Page 10 funciona con normalidad. Conecte el mosquetón para alinear la carga a lo largo del eje vertical del mismo. Véase la Figura 3. 3.4 Resistencia del anclaje: A continuación se enumeran los requisitos mínimos de resistencia del anclaje: DETENCIÓN DE CAÍDAS: Según ANSI Z359, los anclajes seleccionados para el PFAS deberán tener: o Una resistencia capaz de sostener cargas estáticas en las direcciones permitidas por los PFAS cuando se utilicen para al menos: (A) 3.600 lb. (16 kN) cuando se cuenta con certificación o (B) 5.000 lb. (22,2 kN) en ausencia de certificación. o La OSHA requiere que los anclajes empleados para la sujeción de un PFAS sea independiente de cualquier anclaje que se utiliza para apoyar o suspender plataformas. El accesorio debe ser capaz de soportar por lo menos 5.000 libras (22,2 kN) por usuario conectado, o estar diseñado, instalado y usarse como parte de un PFAS completo que mantiene un factor de seguridad de al menos dos y que se encuentra bajo la supervisión de una persona calificada. RESTRICCIÓN: Los anclajes para aplicaciones de restricción deben soportar una carga estática de al menos 3.000 libras (13,4 kN) aplicada en cualquier dirección permitida por el sistema cuando está en uso. Cada instalación debe soportar esta carga de manera independiente. POSICIONAMIENTO: La OSHA requiere que los dispositivos de posicionamiento se fijen firmemente a un anclaje capaz de soportar por lo menos dos veces la carga de impacto potencial de la caída de un empleado o 3.000 libras (13,4 kN), lo que sea mayor. Cada instalación de sistema de posicionamiento del trabajo debe ser capaz de soportar estas cargas independientemente. Es admisible una caída libre de no más de 24 pulgadas (60,1 cm). SUSPENSIÓN: Los anclajes para las aplicaciones de suspensión deben soportar un mínimo de 5.000 libras (22,2 kN) por trabajador conectado. RESCATE: Los anclajes para las aplicaciones de rescate deben soportar un mínimo de 5.000 libras (22,2 kN) por trabajador conectado. 4. INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO 4.1 Inspección: Antes de cada uso, inspeccione el mosquetón para garantizar su funcionamiento ...
- Page 11 4.5 Instalación del pasador cautivo: Determinados modelos de mosquetones se suministran con un pasador cautivo, que es cuando se instala forma un ojal cautivo para la conexión de una cuerda, cuerda de salvamento o componente similar. Para instalar el pasador cautivo, inserte el pasador en el agujero perforado previamente en barra en la compuerta hasta que la parte de captura formada del pasador se acople con el mosquetón. 4.6 Instrucciones para el uso del mosquetón: Gire el cierre por torsión hasta que se detenga. Empuje la compuerta hacia adentro, enganche el mosquetón en el anclaje seleccionado y libere la compuerta accionada con resorte. Asegúrese visualmente de que la compuerta se cierre y gira a la posición de bloqueo. Asegúrese de que la dirección de la carga esté alineada con el eje vertical del mosquetón. Véase la Figura 6. 4.7 Conexión del mosquetón al anclaje: Fije el mosquetón al anclaje de forma correcta, en conformidad con la norma ANSI Z359. Cumpla con los requisitos del ANSI y los reglamentos de la OSHA, especificados en este manual. El mosquetón está diseñado como un primer conector en el PFAS de un usuario y debe conectarse a las estructuras sólidas capaces de soportar 5.000 libras (22,2 kN). Solamente un trabajador puede estar conectado a un solo mosquetón. NO fije el mosquetón de forma que cargará la compuerta o expondrá el mosquetón a un desgaste excesivo o lo dañará. Véase la Figura 7‐A y 7‐B. 4.8 Fijación de un subsistema: A continuación se detallan los métodos recomendados de fijación de elementos y componentes de un subsistema a los conectores FallTech suministrados. Véase la Figura 8. • Cuando se utiliza una cuerda de absorción de energía, conecte el extremo del “paquete” de absorción de energía al arnés. • Cuando se usa una cuerda de salvamento autorretráctil, asegúrese de que el dispositivo está en la posición correcta para garantizar que la retracción no se vea obstaculizada. • A la hora de conectar, asegúrese de que las conexiones están completamente cerradas y bloqueadas. • Asegúrese de que todas las conexiones sean compatibles en tamaño, forma y resistencia. NO utilice un nudo para fijar una cuerda de salvamento al conector. NO pase una cuerda o cuerda de salvamento a través de un conector y engánchelo de nuevo en la cuerda o cuerda de salvamento. Proteja siempre la cuerda o cuerda de salvamento de su ...
- Page 12 7. INSPECCIÓN Inspeccione mosquetones antes de cada uso, y también organice una inspección por parte de una persona competente cada seis meses. 7.1 Procedimientos de inspección: Siga los pasos detallados a continuación: 10. Inspeccione en busca de piezas faltantes o alteradas. 11. Inspeccione todo el mosquetón para detectar grietas, fisuras o roturas en el metal. 12. Inspeccione cada pulgada del mosquetón. Limpie, si es necesario, antes de la inspección con el fin de detectar pequeñas grietas. 13. Inspeccione el mosquetón para determinar si está deformado. Busque piezas dobladas o deformadas. Abra la compuerta e inspeccione la nariz del mosquetón para detectar signos de desgaste, distorsión o roturas. 14. Inspeccione la superficie del mosquetón en busca de señales de corrosión. En mosquetones de acero, un polvo rojo es evidencia de corrosión del metal base. La corrosión de los mosquetones de aluminio es evidente por la presencia de picaduras o cascarillas. 15. Inspeccione las marcas. Las marcas deben estar presentes y ser perfectamente legibles. Consulte la Sección 8. 16. Inspeccione el mosquetón para asegurarse de que el cierre gira y se abre fácilmente, y que cierra y se bloquea por completo. 17. Registre los resultados de la inspección del mosquetón en el Acta de inspección, que se encuentra en el apéndice de este manual. 18. Si la inspección revela una condición defectuosa, saque la unidad de servicio. Si el mosquetón se ha sometido a fuerzas de detención de caídas, quítelo de servicio. 8. MARCAS Cada mosquetón FallTech está grabado con marcas. Las marcas incluyen el año de fabricación, la identificación del fabricante, información sobre la trazabilidad, la capacidad nominal de carga del mosquetón y la capacidad de carga de la compuerta. Las marcas del mosquetón indican el cumplimiento con las normas del ANSI. Véase la Figura 9. Si las marcas se vuelven ilegibles, retire el mosquetón de servicio. ...
- Page 28 FallTech 1306 South Alameda Street Compton, CA 90221 Número gratuito: (800) 719‐4619 Teléfono: (323) 752‐0066 Fax: (323) 752‐5613 www.falltech.com ...