Download
Share
Print this page
Henny Penny McDonald's LOV LVE-102 Operator's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Henny Penny Manuals
  4. Commercial Food Equipment
  5. LOV LVE-102
  6. Operator's manual

Henny Penny McDonald's LOV LVE-102 Operator's Manual

Split vat & full vat open fryers – electric
Hide thumbs Also See for McDonald's LOV LVE-102:

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Henny Penny 恒鹏
Split Vat & Full Vat 双槽&全槽
Open Fryers –
Model /型号LVE-102
Model /型号LVE-103
Model /型号LVE-104
OPERATOR'S MANUAL
REGISTER WARRANTY ONLINE AT
在线保固注册网址：WWW.HENNYPENNY.COM
Electric电开口炸锅
操作手册
WWW.HENNYPENNY.COM
FM07-253-A - Mandarin
3-4-08

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the McDonald's LOV LVE-102 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Henny Penny McDonald's LOV LVE-102

Summary of Contents for Henny Penny McDonald's LOV LVE-102

  • Page 1 Henny Penny 恒鹏 Split Vat & Full Vat 双槽&全槽 Open Fryers – Electric电开口炸锅 Model /型号LVE-102 Model /型号LVE-103 Model /型号LVE-104 OPERATOR’S MANUAL 操作手册 REGISTER WARRANTY ONLINE AT WWW.HENNYPENNY.COM 在线保固注册网址：WWW.HENNYPENNY.COM FM07-253-A - Mandarin 3-4-08...
  • Page 2 FM07-253-A 3-4-08...
  • Page 3 SECTION 1. INTRODUCTION 第一部分 说 明 1-1. INTRODUCTION The Henny Penny open fryer is a basic unit of food processing 说明 equipment. This unit is used only in institutional and commercial food service operations. 恒鹏开口式炸锅是一种基本的食品加工设备。该炸锅仅适 用于公共机构以及商业性的食品服务行业。 As of August 16, 2005, the Waste Electrical and Electronic Equipment directive went into effect for the European Union.
  • Page 4 1-5. SAFETY The Henny Penny open fryer has many safety features incorporated. However, the only way to ensure a safe operation is to fully understand the proper installation, operation, and maintenance procedures. The instructions in this manual have been prepared to aid you in learning the proper procedures.
  • Page 5 惊叹号加DANGER用于表示存在潜在的严重的危险，如果 忽视可导致严重的伤害甚至死亡。 FM07-253-A 3-4-08...
  • Page 6 1-5. SAFETY (Continued) 安装（继续） Equipotential Ground Symbol 等电位地面标志 Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Symbol 废置电气和电子设备（WEEE）标志 Shock Hazard Symbols 电击危险标志 Hot Surface Symbols 热表面标志 To Check or Confirm 需检查或确认 FM07-253-A 3-4-08...

  • Page 7: Section 2. Installation

    SECTION 2. INSTALLATION 第二部分 安 装 2-1. INTRODUCTION This section provides the installation and unpacking 安装 instructions for the Henny Penny LVE fryer. 本章阐述恒鹏LVE炸锅的安装、拆除包装说明。 This section provides the installation and unpacking instructions for the Henny Penny LVE fryer. 本章阐述恒鹏 LVE 炸锅的安装、拆除包装说明。...
  • Page 8 pallet. 从货盘上除去固定炸锅的金属条。 Remove filter drain pan and JIB shelf from fryer before removing fryer from pallet or damage to the unit could result. Figure 1. 从货盘上取下炸锅前需先除去炸锅上的过滤泄油盘和 见图 。 JIB架子，否则可能会对炸锅部件造成损害。 6. Remove the fryer from the pallet. 从货盘上取下炸锅。 Figure 1 图 1 Take care when moving the fryer to prevent personal injury.
  • Page 9 To avoid fire and ruined supplies, the area under the fryer should not be used to store supplies. 为避免火灾和压坏供应品，不要在炸锅下存放供应品。 To prevent severe burns from splashing hot oil, position and install fryer to prevent tipping or movement. Restraining ties may be used for stabilization. 炸锅安装必须避免由于倾斜或摇动的原因而致热油飞...
  • Page 10 2-5. VENTILATION OF FRYER The fryer should be located with provision for venting into 排风系统 adequate exhaust hood or ventilation system. This is essential to permit efficient removal of steam exhaust and frying odors. Special precaution must be taken in designing an exhaust canopy to avoid interference with the operation of the fryer.
  • Page 11 Some installations may require the adjustable rear shroud 2-7. REMOVAL OF REAR to be removed. SHROUD 有些安装过程可能要求取下可调节的后罩。 取下后罩 Using a Phillip’s-head screwdriver, remove two screws (one at each end) securing the rear shroud and pull shroud from unit. 用一个十字螺丝刀取下两颗固定后罩的螺丝 （两头各一 个），并从部件上取下后罩。...
  • Page 12 2-8. ELECTRICAL REQUIREMENTS 电源要求 Check the data plate, mounted on the inside of the left door, to determine the correct power supply. 检查安装在左边门里面的铭牌，确定接入正确的电源。 This fryer must be adequately and safely grounded (earthed) or electrical shock could result. Refer to local electrical codes for correct grounding (earthing) procedures or in absence of local codes, with The National Electrical Code, ANSI/NFPA No.
  • Page 13 An all pole, separate disconnect switch, with proper 2-8. ELECTRICAL REQUIREMENTS capacity fuses or breakers must be installed at a convenient (Continued) location between the fryer and the power source, and must be installed according to national and local codes. It should 电源要求（续）...
  • Page 14 The supply power cords shall be oil-resistant, sheathed flexible cable, no lighter than ordinary polychloroprene or other equivalent synthetic elastomer-sheathed cord. 所接电源线为耐油的护套软线，不比普通聚氯丁二烯或 其它同类合成橡胶线轻。 FM07-253-A 3-4-08...
  • Page 15 2-9. DIMENSIONS 尺寸规格 Model 型号 LVE-103 FM07-253-A 3-4-08...

  • Page 16: Section 3. Operation

    SECTION 3. OPERATION 第三部分 操作 3-1. OPERATING COMPONENTS Refer to explanations on the next pages. 操作元件 （参见以下说明） Figure 3-1 图 3-1 Figure 3-2 图 3-2 FM07-253-A 3-4-08...
  • Page 17 Refer to Figures 3-1 & 3-2 in conjunction with the 3-1.OPERATING COMPONENTS (Continued) description of the functions below. 操作元件（续） 参见图 3-1 和图 3-2 以及下列功能描述 Fig. Item Description Function 名称 功能 图号 编号 This LED lights when the control calls for heat for the left vat(s), and the elements come on and heat the oil 当控制器要求对左槽进行加热时，LED 灯亮，元件开...
  • Page 18 按此键还可以显示油温； 表示错误代码 （也可以用 几种不同的语言显示出来）。 During normal operation, press this button to start and stop cook cycles for the right basket; press to change displayed product; press to confirm prompts in the filter modes; also used for √ to indicate YES or confirmation 在正常的操作过程中，...
  • Page 19 可以输入按键下的字母。 3-1. OPERATING COMPONENTS (Continued) 操作元件（续） Fig. Item Description Function 名称 功能 No.图 编号 号 11 & 14 Used in the Programming and Filtering Modes; also used buttons ; press to view the following filtering stats: a. the number of cook cycles before next filter b. time and date 在编程和过滤模式中使用；也可以用作...
  • Page 20 Press to turn on and off the heat system for the right vat(s) 按此键可以控制右槽加热系统的开关。 When turned to the ON position, power is supplied to the controls and filter pumps 当电源位于ON位置时， 它负责向控制器和过滤泵供电。 When lit blue , indicates an Automatic Intermittent Filtration should be done at this time 蓝灯...
  • Page 21 Figure 3-3 图 3-3 Fig. Item Description Function 名称 功能 图号 编号 Filter Drain Pan Oil is drained into this pan and then is pumped through Assy. filters to help prolong the use of the oil 过滤泄油盘组件 油流入此盘内， 然后在泵的作用下流入过滤器内以延长 油的使用寿命。 Basket Rest The baskets hang on this when not in use, or to drain the product after a cook cycle...
  • Page 22 RTI 开关 只有配有 RTI 系统的油炸锅有此设置 Vat Covers Covers the vat when not in use 槽盖 锅槽不使用时，用槽盖盖住锅槽。 Jug-in-a-Box for locations without RTI systems; holds oil 油罐 非 RTI 系统的油炸锅 JIB 定位；盛油。 Jug for locations with RTI systems; holds oil 油罐 RTI 系统的油炸锅 JIB 定位；盛油。 FM07-253-A 3-4-08...
  • Page 23 3-2. SET-UP MODE Upon initial start-up, the controls will ask to confirm the settings for the fryer. 设置模式 在试运转时，控制器将要求确定油炸锅的设置。 When the main power switch is turned on, “OFF” shows in both displays. Press on either side and *SETUP* *MODE* shows displays, followed “LANGUAGE”...
  • Page 24 锅槽类型 － 全槽或双槽 • OIL SYSTEM - JIB (no RTI system)/BULK (has RTI system) 油系统 － JIB（非RTI系统）/BULK（有RTI系统） • DAYLIGHT SAVING TIME - 1.OFF; 2.US (2007 & after); 3.EURO; 4.FSA (US before 2007) 夏令时 － 1. OFF（关）；2. 美国（2007及以后）；3. 欧洲；4. FSA（美国2007年前） • SETUP COMPLETE 设置完成...
  • Page 25 3-3. FILLING OR ADDING OIL The oil level must always be above the heating elements when 加油 the fryer is heating and at the oil level indicators on the rear of the vat. Failure to follow these instructions could result in a fire and/or damage to the fryer.
  • Page 26 15 夸脱（14.2 公升）。整个槽内有两个油位指示线， 位于锅槽的后壁上，最上面的指示线为加热油时适当 的油位线。见图 1 和图 2 3. Cold oil should be filled to the lower indicator. 如果加入的油为冷油，冷油应位于较低的指示线内。 Filling vat using the RTI system 使用 RTI 系统给槽内加油 1. Turn the main power switch to the ON position. 将主电源开关拨至 ON 的位置。 2.
  • Page 27 （退出过滤操作）”。按两下 X 键恢复到正常的操作状 态。 FM07-253-A 3-4-08...
  • Page 28 3-4. MORNING START-UP Make sure vat is filled with oil to the proper level. 确保槽内加满了油， 且油量位于适当的油位线内。 PROCEDURES 早间启动程序 Move power switch to the ON position and then press to turn on heat for the desired vat. If display shows “IS POT FILLED?” make sure oil is at the proper level (see Section 3-2) and then press √button for “YES”.
  • Page 29 否则不要省略掉溶解过程。如果熔解过程被省略 掉而油并未能覆盖住所有元件，可能会导致油起 烟或着火。 DO NOT OVERLOAD, OR PLACE PRODUCT WITH EXTREME MOISTURE CONTENT INTO THE BASKETS. 3 LBS. (1.4 KG.) IS THE MAXIMUM AMOUNT OF PRODUCT PER FULL VAT AND 1-1/2 LBS. (.68 KG.) FOR THE SPLIT VATS. FAILURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS CAN RESULT IN OIL OVERFLOWING THE VAT WHICH COULD CAUSE SERIOUS BURNS, PERSONAL...
  • Page 30 A dedicated display means, one product always shows 3-5. COOKING WITH in the display of a particular vat. DEDICATED DISPLAY 有着专门的显示装置，产品能一直显示在锅槽的显 示器上。 专用显示烹炸 Once out of the Melt Cycle, LOW TEMP flashes until the setpoint temperature has been reached. No cook cycles can be started while “LOW TEMP”...
  • Page 31 “Q4”等等。 At the end of the timer countdown, the control beeps and the display shows “QUAL” followed by the three-digit product name: “QUAL” / “FRY” / “QUAL”/ “FRY”. Press the timer button to cancel the timer. 计时器倒计时结束时， 控制器发出哔哔声， 显示 器显示“QUAL”，稍后显示产品名中三个字母的 缩写：“QUAL”...
  • Page 32 3-6. COOKING WITH A multi-product display means, a product must be selected before starting a cook cycle in a particular vat. MULTI-PRODUCT DISPLAY 多产品显示器烹炸 作为可以显示多种产品的装置，在使用锅槽进行烹 炸前，必须选择一种产品。 1. Once out of the Melt Cycle, LOW TEMP flashes until the setpoint temperature has been reached. Then the display shows “---- ----”.
  • Page 33 LUNCH TO BREAKFAST 此程序主要用于切换锅槽内所烹炸的产品， 并在显示 从早餐到午餐或从午餐到早餐的切换 器上显示出来。 Breakfast to Lunch 从早餐到午餐 1. Press product button, for ex: . 按产品键，例如： 2. Display shows “<<<< >>>>”. 显示器显示“<<<< >>>>” 3. Press and hold a timer button for 5 seconds and then “FR FRIES” shows in display. 持续按计时器按键...
  • Page 34 示器上所显示的产品但未成功，这说明产品所设定温 度是不相同的。等到烹炸过程结束，才能更改此程序。 The display shows “---- ----” if in the Multi-Product 3-8. CHANGING FROM Display Mode and can be changed to a dedicated MULTIPRODUCT display. 如果设备处于多产品显示模式下，显示器显示“---- DISPLAY TO A DEDICATED DISPLAY ----”，这种模式可以切换至专用显示模式。 从多产品显示切换到专用显示 Press a product button, for ex: 按产品键，例如： The display shows “FR FRIES”...
  • Page 35 只有程序设定为此温度的产品可以选择进行烹 炸操作。 3-10. CHANGING FROM MULTI-PRODUCT DISPLAY TO A MULTI-PRODUCT 1. Press a product button, for ex: DISPLAY WITH DIFFERENT SET-POINT TEMPERATURES 按产品按键，例如： 从多产品显示切换至无设定温度区 2. The display shows “FR FRIES” if the set-point of 别的多产品显示 the vat matches the product, or the display shows “<<<<...
  • Page 36 松开计时器按键，显示器显示“---- ----”，表明已 经切换至多产品显示模式。 使用设定的炸薯条温 度（见此例）。 FM07-253-A 3-4-08...
  • Page 37 3-11. AUTO TOP-OFF During normal operation, the control automatically 自动结束 monitors the oil level in the vat. If the control senses the oil level too low, the unit pumps oil from the JIB into the vat to keep the oil at the proper level. 在正常操作过程中，控制器自动监控槽内油的线位。...
  • Page 38 3-12. 1. During normal operation and after a certain number of cook cycles, the blue AUTOMATICINTE light illuminates on the front of the fryer RMITTENTFILTRA TION (AIF) 正常操作过程中以及进行了一系列烹炸操作之后，炸锅前的蓝灯亮起。 自动间歇式过滤 （AIF） (Figure 1), and the control periodically shows "FLTR NOW?" "YES NO". （图...
  • Page 39 and then press √ button for YES and control returns to normal operation. 如果显示器显示"IS POT FILLED?（槽内是否已满）" "YES NO（是否）"， 查看并确保槽内的油已满，然后按√键代表“是” ， 控制器恢复至正常的操作状 态。 Filler Error 过滤出错 6. If the oil has not pumped back to the proper level in the vat during the AIF process, press X button for NO and display shows "FILL POT FROM DRN PAN".
  • Page 40 如果想要稍后再更换过滤垫，按 X 键，15 分钟以后显示器上会再次出现 "CHANGE FILTER RAD?（更换过滤垫）"的提示。 FM07-253-A 3-4-08...
  • Page 41 3-12. 10. During the next AIF with a new filter pad, if the vat is not filled after 3 AUTOMATICINTER tries, the display shows “FILTER SERVICE REQUIRED-SEE MITTENTFILTRATI TROUBLESHOOTING GUIDE”. ON (AIF)(Continued) 自动间歇式过滤式 更换新的过滤垫后再进行AIF操作时，如果3次操作之后，槽内的油仍旧 （AIF） （续） 未满，显示器显示“FILTER SERVICE REQUIRED-SEE TROUBLESHOOTING GUIDE （过滤器需要进行维修 ―― 见故障检修指 南）”。...
  • Page 42 3-13. MAINTENANCE FILTER 维修过滤器 Put on protective year: Be sure to use all McDonalds approved safety equipment including, apron, face shield and gloves* Never begin filtering until you're wearing all safety gear. Hot oil can cause severe burns. 佩带保护装置：确定使用所有经麦当劳公司批准的安全装置，包括围 裙、面罩、手套等。在没有佩带这些安全装置前，不得进行过滤操作， 否则热油可能会溅到身上造成烫伤。...
  • Page 43 by “CONFIRM?” “YES NO”. 按√键表示“是” ， 显示器显示“PUT ON *PPE*”和 “CONFIRM?” “YES NO”。 √ 6. Press button for YES to drop oil and display shows “DRAINING” and the oil drains from the vat, or press X button for NO and controls return to normal operation.
  • Page 44 3-13. MAINTENANCE FILTER 8. Use the scouring tool, a nylon scouring pad, and a small (Continued) amount of McD Fryer Cleanser to scrub the inside of the vat. Be careful not to damage the sensing probes. 维修过滤器（续） 使用擦洗工具，一张尼龙擦洗纸片，和少量麦当劳清洗 液来擦洗槽的内部。小心不要伤到传感器。 Do not use steel wool, other abrasive cleaners or cleaners/ sanitizers containing chlorine, bromine, iodine or ammonia chemicals, as these will deteriorate the stainless steel material and shorten the life of the unit.
  • Page 45 油在槽内流动约几分钟时间。一旦清洗过程结束，显示 器显示“WASH AGAIN? （ 再次清洗） ” “YES NO （是否） ”。 √ 11. Press button for YES if another wash is needed, otherwise press X button for NO and the display shows RINSING and fryer automatically rinses the vat. When rinsing is complete, display shows “RINSE AGAIN?” “YES NO”.
  • Page 46 一旦油被提炼后， 显示器显示“FILL VAT? （满槽） ” “YES （是）”。按√键，显示器显示“FILLING（加油）”，槽内 会被加满油。 15. Once full, the display shows “IS POT FILLED?” “YES √ NO”. Press button for YES and fryer returns to normal operation. 一旦槽内加满油，显示器显示“IS POT FILLED?（槽内是 否已满）” “YES NO（是否）”。按√键表示“是” ， 炸锅恢 复至正常的操作状态。 If X button is pressed, the display shows “FILLING” and once the pump stops, the controls show “CHANGE FILTER PAD?”, suggesting the filter pad may be clogged.
  • Page 47 3-14. DISCARDING OIL FROM VAT USING RTI 使用RTI从槽内排油 WITH PROLONGED USE, THE FLASHPOINT OF SHORTENING IS REDUCED. DISCARD SHORTENING IF IT SHOWS SIGNS OF EXCESSIVE SMOKING OR FOAMING. SERIOUS BURNS, PERSONAL INJURY, FIRE, AND/OR PROPERTY DAMAGE COULD RESULT. 为延长其使用寿命，起酥油的燃点降低了。在起酥油发出过 多的烟、泡信号后，如果忽视有可能导致人身伤害、火灾、 或财产损失。...
  • Page 48 之后显示器会显示“VAT EMTY （槽内已空） ” “YES NO （是 否）”。 6. “CLN VAT COMPLETE” “YES NO”. Once vat is clean, √ press button. “CLN VAT COMPLETE（彻底清洁槽内）” “YES NO（是 否）”。一旦槽内被清洁干净，按√键。 7. The drain closes and display shows “FILL POT FROM BULK” “YES NO”. Open the door, that has the RTI switch (Figure 1) and press and hold the “DISPOSE”...
  • Page 49 FM07-253-A 3-4-08...
  • Page 50 3-15. DISCARDING OIL 1. Open center door and pull the drain pan assembly from FROM VAT USING OIL under fryer and replace with oil discard shuttle. Figures 2 & 3. DISCARD SHUTTLE 打开中间的门，从炸锅下面拉出泄油盘组件，替换上排油 使用排油梭从槽内排油 梭。见图2和图3 2. Press and hold (on either side) until display shows “*FILTER MENU*”, along with “1.AUTO FILTER?”.
  • Page 51 √ empty, and press button. 显示器显示“VAT EMTY（槽内已空）”和 “YES NO（是 否）”。查看并确认槽内已空，并按√键。 7. Display shows “CLN VAT COMPLETE” “YES NO”. Once √ vat is clean, press button. 显示器显示“CLN VAT COMPLETE（彻底清洁槽内）” “YES NO（是否）”。一旦槽内被清洁，按√键。 8. Display shows “MANUAL FILL POT”, followed by “VAT FULL”, along with “YES NO”. Fill the vat to the lower √...
  • Page 52 3-16. CHANGING THE FILTER In order to assure good oil pumping performance, the filter pad (or paper) should be changed at least once per day. 更换过滤垫 为了确保良好的抽油效果，过滤垫（过滤纸）应该至少每天 更换一次。 If the filter pad has not been changed, a reminder shows on the √...
  • Page 53 如果泄油盘在装满油的状态下被移动， 一定要小心防止油溅 到身上导致烫伤。 3. Lift the pan cover from the drain pan. Figure 3. 揭开泄油盘的盖子。见图3 4. Lift the crumb basket from the drain pan. Wipe the oil and crumbs from the crumb basket. Clean the crumb basket with soap and water, then thoroughly rinse with hot water. Figure 4.
  • Page 54 3-16. CHANGING THE FILTER PAD (Continued) 更换过滤垫（续） 5. Remove the filter pad retaining ring and clean thoroughly with soap and water. Rinse thoroughly with hot water. Figure 5. 去除过滤垫的护圈，用肥皂和水彻底清洗。然后用热水冲洗 干净。见图 5 6. Pull the filter pad from the pan and discard pad. Figure 6. 从泄油盘里取出过滤垫丢掉。见图...
  • Page 55 Figure 8 图8 Be sure that the drain pan, bottom screen, crumb catcher, and the retaining ring are thoroughly dry before placing filter pad into pan as water will dissolve the filter pad. 确保泄油盘、底栏、碎屑篮、和护圈在将过滤垫放加泄油盘前 都已经被完全晾干了，否则所含的水份可能会对过滤垫造成损 害。 Figure 9 图9 9. Reassemble in reverse order, placing the bottom screen into the filter pan first, followed by the filter pad, retaining ring and the crumb catcher.
  • Page 56 位于炸锅后罩上的炸篮放置处应定期将其卸下来并进行清洗。 Use protective gloves when removing the basket rest. The basket rest may be hot and burns could result. 移动炸篮放置入时，请佩带防护手套。炸篮可能过热而导致烫 伤。 Grasp the basket rest with 2 hands and pull it off the “key-ways”. 双手紧握炸篮放置处，从键槽内将其拉出来。 Take it to a sink and clean it with soap and water. Dry thoroughly. 将炸篮放置于水槽内，用肥皂和水清洗。然后将其彻底晾干。...
  • Page 57 3-18. INFO BUTTON STATS Recovery Information for each Vat 各个槽的恢复信息 INFO 按键信息 1. Press and release and REC shows in the left display and the recovery time that oil temperature went from 250°F (121°C) to 300°F (149°C) shows in the right display. For example, means it took 5 minutes and 30 seconds for the oil temperature to recover to 300°F (149°C)
  • Page 58 员是否打算进行过滤操作。 而右槽表示还剩下6次烹炸操 作。 Time and Date时间和日期 2. Press either twice and the time-of-day and date shows in the displays. 按 或 键两次，显示器上将显示出时间和日期。 3-20. TEMP BUTTON STATS Actual Oil Temperature 实际温度 温度按键状态 1. Press and the actual oil temperature shows in the display, for each vat.
  • Page 59 SECTION 4. LEVEL 1 PROGRAMMING 第四部分 第1级 程序编制 Level 1 contains the following: 第1级包含以下内容： • Modify product settings 更改产品设置 • Set the AIF clock for products 为产品设置AIF钟 • Perform the Deep Clean procedure 执行深度清洁程序 • Fryer Setup Mode 油炸锅设置模式 4-1. MODIFYING PRODUCT SETTINGS 1.
  • Page 60 通过 和 键滚动浏览40种产品，或直接按所需要的产品按 钮 5. Press right √ button and the product (ex: NUGGETS) shows in the left display and “MODIFY”, and “YES NO” shows in the right display. Press the √ button to change this product, or press the X button to choose another product. 按右边的√...
  • Page 61 持续按住右边的X键以退出程序编制模式， 或按住 键继续 至“1.烹炸时间”。 To Change Times and Temperatures 更改时间与温度 7. Press button until “COOK TIME” shows in the display, and then use the product buttons change the time in minutes and seconds, to a maximum of 59:59. 按 键直至显示器显示“COOK TIME（烹炸时间）”，然后使 用产品按钮...
  • Page 62 4-1. MODIFYING PRODUCT 8. Press and release button and “TEMP” shows in the SETTINGS (Continued) display, along with the preset temperature on the right side of 更改产品设置（续） the display. Press the product buttons to change the temperature. The temperature range is 190°F (88°C) to 380°F (193°C).
  • Page 63 2:30 the alarm sounds. 例如，如果烹炸周期设置为3分钟，报警信号将在进入烹炸 周期30秒后消失，此时，“0:30” 将为显示器显示的设置时 间。当计时器倒数计时至2:30时，报警信号将再次响起. After the alarm time is set, press button and “DUTY 2” shows in the display, and a second alarm can be programmed. 设置完报警时间后，按 键，显示器将显示“DUTY 2(任务 2)，随即可设置第2个报警信号。 Quality Timer 品质计时器 11. Press button until QUAL TMR shows in the display along with the preset holding time.
  • Page 64 行调节，显示器将显示“NO（否)” Assign Button 分配键 13. Press button until “ASSIGN BTN” shows in the display, along with the product (ex: NUGGETS). If this product already has a product button assigned to it, that LED will be lit. 按 键， 直至显示器显示“ASSIGN BTN(分配鍵)”和产品 （例 如：NUGGETS）。如果产品已被设定产品按钮，LED灯亮。...
  • Page 65 4-2. AIF CLOCK This feature allows the controls to be set for periods of the day that block the automatic “Filter Now” prompts. For example, the controls could be set not AIF 计时器 interrupt with “Filter Now” prompts during the lunch rush, and during the supper rush.
  • Page 66 3. Press button once and “AIF CLOCK” show in the displays. 按 键，显示器将显示“AIF CLOCK（AIF计时器）”。 4. Press √ button and use buttons to scroll through “ENABLE” and “DISABLE” and then press √ button again to select one. 按住√ 键，使用 和 键滚动浏览“ENABLE(有效)”和“DISABLE(无效)”， 随即再按√...
  • Page 67 4-2. AIF CLOCK In 12-hour clock mode, there are three items on each line: the start (Continued) time “XX:XX”, the A or P (am/pm) setting, and the “XX” duration. AIF 计时器（续） Use the buttons to set these items, which flashes when the item is selected.
  • Page 68 mode. 按右边的X键退出AIF计时器程序设置模式。 FM07-253-A 3-4-08...
  • Page 69 4-3. DEEP CLEAN MODE 警告 深度清洁模式 燃烧风险 Put on protective gear: Be sure to use all McDonald’s approved safety equipment including, apron, face shield and gloves. Never begin Deep Clean process until you’re wearing all safety gear. 佩戴防护装置：确定使用麦当劳批准的安全装置：围裙、面具和 手套。直至佩戴好全部防护装置后方可开始深度清洁。 Hot oil or water can cause severe burns. 热油或水可导致严重烫伤。...
  • Page 70 FM07-253-A 3-4-08...
  • Page 71 4-3. DEEP CLEAN MODE 5. Split vat fryers only! Display shows “LEFT RGHT”, asking you to select which vat will be cleaned. Press √ button to select (Continued) left vat, or X button for the right vat. 深度清洁模式 仅用于双槽炸锅。显示器显示“LEFT RGHT(左右)”，请你选择 （续）...
  • Page 72 press the “DISPOSE” button on the RTI switch until drain pan is empty. 仅用于BULK系统。如果缺少过滤泄油盘，显示器将显示“CHK PAN（检查泄油盘）”“是 否”。一旦泄油盘放置入位，按表示 YES(是)的√ 键，显示器将显示“DISPOSING(处理)”，随后油从 泄油盘排出。一旦清空炸槽，打开附有RTI开关（左边）的门， 紧按RTI开关上的“DISPOSE(处理)键”，直至排空泄油盘。 Display then shows “VAT EMTY”, “YES NO”. Press √ button when ready and display shows “CLN VAT COMPLETE” “YES NO”. Once the vat has been cleaned, press √ button and drain valve closes.
  • Page 73 Add water as needed during cleaning process to keep solution 1 in. (25 mm) above the top fill line. 在清洁过程中，需加入适当的水，以使槽内溶液超过顶部满槽 线1英寸（25毫米）。 To stop the cleaning cycle early, press X button. The display shows “QUIT DEEP CLEAN?” “YES NO”. Press the √ button to cancel the rest of the countdown time and proceed to the rinse steps.
  • Page 74 4-3. DEEP CLEAN MODE 10. Follow McDonald’s vat cleaning procedure and at the end (Continued) of the one hour, display shows “CLEAN DONE” and beeps. Press √ button and display then shows “REMOVE 深度清洁模式 SOLUTION FROM VAT”. （续） 按照麦当劳的炸槽清洁程序，在1小时结束时，显示器将显 示“CLEAN DONE (清洁结束)”并发出嘟嘟声。按√ 键，显 示器显示“REMOVE SOLUTION FROM VAT(将溶液从槽...
  • Page 75 一旦清空炸槽，按√ 键，显示器将显示“SCRUB VAT COMPLETE (擦洗炸槽完成)”“YES NO (是 否)”。 如果需要， 使用刷子清洗元件，擦洗泄油盘以清洁炸槽。 警告 Do not scrape the electric fryer elements, or use the scouring pad on the elements. This produces scratches on the surface of the element causing breading to stick and burn. 不要刮擦电炸锅元件或在元件上使用冲刷垫，否则将在元...
  • Page 76 “RINSE VAT” and the drain opens. 一旦炸槽清洁干净，按√ 键，显示器显示“RINSE VAT（冲 洗炸槽）”且排泄口打开。 15. Pour clean water into vat to rinse vat and allow rinse water 4-3. DEEP CLEAN MODE to drain into drain pan. Rinse at least 3 times, but be careful (Continued) not to overfill the drain pan.
  • Page 77 满炸槽）”和“VAT FULL （满槽）”“YES NO (是 否”)，接 着按√ 键。（见3-2部分的装满或加油（无RTI位置））使用 说明。控制装置将返回正常操作状态。 Refill vat from bulk 再装满BULK炸槽 19. The drain closes and display shows “FILL POT FROM BULK”, “YES NO”. 排泄装置关闭，显示器显示“FILL POT FROM BULK (装满 BULK炸槽)”“YES NO (是 否)”。 20. To refill the vat, press and hold √ button until cold shortening is up to the lower oil indicator in vat, per Section 3-3.
  • Page 78 4-4. FRYER SETUP This mode has the same settings as seen upon initial start-up of the 油炸锅设置 fryer. See Setup Mode, Section 3-3. 此模式设置与油炸锅试运转设置相同。见 3-3 部分-设置模式。 Press and hold buttons until LEVEL - 1 shows in the display, followed by ENTER CODE. 持续按住...
  • Page 79 日期格式-美国或国际 • ENTER DATE - Today’s date (use product buttons to change) 输入日期-今天的日期（使用产品按钮进行变更） • FRYER TYPE - GAS or ELEC 油炸锅类型-燃气式或电热式 • VAT TYPE - FULL OR SPLIT 炸槽类型-全槽或双槽 • OIL SYSTEM - JIB (no RTI system)/BULK (has RTI system) 加油系统-JIB (无RTI系统)/BULK(有RTI系统) •...
  • Page 80 SECTION 5. LEVEL 2 PROGRAMMING 第 5 部分 第 2 级 程序编制 Used to access the following: 常用于访问以下： • Advanced changes to product settings 产品设置高级变更 • Error code log 错误代码日志 • Password programming 口令程序编制 • Alert Tone/Volume 警报音调/音量 • No. of cook cycles before filter is suggested 建议过滤前的烹炸次数...
  • Page 81 按钮。 5. Press right button and the product (ex: NUGGETS) shows in the left display and “MODIFY” “YES NO” shows in the right display. Press the button to change this product, or press the X button to choose another product. 按右边的√...
  • Page 82 实际温度低于设置温度时，计时器将减速。按产品按钮以变更 。 该值 FM07-253-A 3-4-08...
  • Page 83 5-1. ADVANCED PRODUCT 8．Press button until “FULL HT” shows in the display along SETTINGS (Continued) 高级产品设置（续） with the full heat value in seconds, which means the heat is on as soon as a timer button is pressed, for the programmed length of time.
  • Page 84 display, followed by ENTER CODE. E-LOG(错误代码日志) 持续按住 和 键，直至显示器显示LEVEL-2(第2级)， 随后显示ENTER CODE(输入代码)。 2. Enter code 1, 2, 3, 4 (first 4 product buttons). “PROD” and “COMP” show in the displays. 输入代码1、2、3、4（头4位产品按扭），显示器将显示 “PRODUCT(产品)和“COMP(补偿)”。 3. Press button and “E-LOG” shows in the display. 按...
  • Page 85 持续按住右边的 键以观看错误简述。 FM07-253-A 3-4-08...
  • Page 86 5-3. PASSWORD The 4-digit passwords can be changed for access to Set-Up, 口令 Usage, Level 1, Level 2, & Get Mgr.) 可变更 4 位数口令以访问设置、使用、第 1 级、第 2 级和 Get Mgr.。 1. Press and hold buttons until LEVEL - 2 shows in the display, followed by ENTER CODE.
  • Page 87 一旦输入新的口令，显示器将显示“确认口令”。按 键进 行确认，或按 X 键选择另一口令。 5-4. ALERT TONE (and volume) 1. Press and hold buttons until “LEVEL - 2” shows in the display, followed by “ENTER CODE”. 持续按住 和 键，直至显示器显示LEVEL-2(第2 级)，随后显示ENTER CODE(输入代码)。 2. Enter code 1, 2, 3, 4 (first 4 product buttons). “PROD” and “COMP”...
  • Page 88 5-5. FILTER AFTER This is the number of cook cycles between filters. 过滤之后 这是过滤间的烹炸次数。 1. Press and hold buttons until LEVEL - 2 shows in the display, followed by ENTER CODE. 持续按住 和 键，直至显示器显示LEVEL-2(第2 级)，随后显示ENTER CODE(输入代码)。 2. Enter code 1, 2, 3, 4 (first 4 product buttons). “PROD” and “COMP”...
  • Page 89 输入代码1、2、3、4（头4位产品按扭），显示器将显示 “PRODUCT(产品)和“COMP(补偿)”。 3. Press button 5 times and “FLTR TIME” shows in the display, along with the idle time (hours:minutes). Use the product buttons to set the time the fryer sits idle before the controls suggest filtering, 0 to 18:00 (18 hours). 按...

  • Page 90: Section 6. Troubleshooting

    SECTION 6. TROUBLESHOOTING 第六部分 故障排除 6-1. TROUBLE SHOOTING GUIDE 故障排除指引 Problem Cause Correction 问题 原因 解决 POWER switch ON but • Open circuit • Plug fryer in 插上插头 断开电路 fryer completely inoperative 电源打开但炸锅不工作 • Check breaker or fuse at supply box 检查墙 上的断路器或保险丝...
  • Page 91 限，将其轻轻推入加热元件铰链的洞里；如 果无法重新设置高限， 必须更换一个新的高 限。 Vat is under-filled • JIB is low or empty • Fill the JIB 给JIB加满油 槽内不满 JIB太低或JIB是空的 • Check JIB line 检查JIB油位线 • JIB oil line is clogged or collapsed • Clean filter pan and change paper or pad 清 JIB油位线被塞满或档...
  • Page 92 6-1. TROUBLE SHOOTING GUIDE故障排除指引 (Continued) （续） Problem 问题 Cause 原因 Correction 解决 Oil foaming or boiling • Water in oil 油里含水 • Drain and clean oil 排油并清洗 over top of vat 油冒泡或沸腾溢出槽外 • Improper or bad oil 不适当 干净 或劣质的原油 •...
  • Page 93 receiver on fryer pad 清洁过滤盘，更换过滤纸或 炸锅的过滤线接料盘上的O型 过滤垫 圈遭到损害 • Change O-ring 更换O型圈 Control error code “E-31” • Elements are up • Lower elements back into vat 控制器错误代码 “E-31” 元件被提起来了 将元件降低至槽内 Filter motor will not run • Power cord for vat #1 is not •...
  • Page 94 6-2. ERROR CODES In the event of a control system failure, the digital display 错误代码 shows an error message. The message codes are shown in the DISPLAY column below. A constant tone is heard when an error code is displayed, and to silence this tone, press any button.
  • Page 95 “E-18-C” Right level sensor open if display still indicates a failed sensor, have the 右水平传感器打开 connectors checked at the control board; have sensor Both level sensors open checked & replace if necessary 两边的水平传感器打开 如果显示器始终显示传感器有误， 这表示需要检查控制 板上的连接器；需要的话，还可以检查和更换传感器。 “E-21” Slow heat recovery Have a certified service technician check the fryer for 低热量回收...
  • Page 96 6-2. ERROR CODES 错误代码 DISPLAY CAUSE CORRECTION 显示 原因 解决 Elements are up 元件 “E-31” Lower elements back into the vat、 被提起来 将元件降低至槽内 “E-41”, “E-46” Programming failure Turn switch to OFF, then back to ON; if display shows any 编程失败 of these error codes, have the controls re-initialized;...

This manual is also suitable for:

Mcdonald's lov lve-103Mcdonald's lov lve-104