Debem SMIDGET Translation Of Original Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Debem Manuals
  4. Water Pump
  5. SMIDGET
  6. Translation of original instructions

Debem SMIDGET Translation Of Original Instructions

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
T R A N S L A T I O N O F
O R I G I N A L I N S T R U C T I O N S
S
S
CUBIC -
BOXER rev. 2021
DEBEM s.r.l.
- Via Del Bosco, 41 - Busto Arsizio (VA) ITALY
Tel. (+39) 0331/074034 - fax (+39) 0331/074036 - info@debem.it - www.debem.com
I N D USTR IA L PU MPS
CHEMICAL / PAINTING / PRINTING / WATER TREATMENT / GALVANIC / TEXTILE / CERAMIC / AUTOMOTIVE / MECHANICAL / OIL & GAS
info@debem.it - www.debem.com
P U M P S
P N E U M A T I C S
s
e
r
i
e
S
C U B I C
S
BOXER
s

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SMIDGET and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Debem SMIDGET

Summary of Contents for Debem SMIDGET

  • Page 1 DEBEM s.r.l. - Via Del Bosco, 41 - Busto Arsizio (VA) ITALY Tel. (+39) 0331/074034 - fax (+39) 0331/074036 - info@debem.it - www.debem.com I N D USTR IA L PU MPS CHEMICAL / PAINTING / PRINTING / WATER TREATMENT / GALVANIC / TEXTILE / CERAMIC / AUTOMOTIVE / MECHANICAL / OIL & GAS...
  • Page 2 Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 IDENTIFICATION AND NOMENCLATURE OF PARTS POS. NOMENCLATURE POS. NOMENCLATURE PRODUCT DELIVERY VALVES PRODUCT SUCTION VALVES BALL VALVE PUMP CASING BALL VALVE SEAT OUTER DIAPHRAGM (PRODUCT SIDE) INTERNAL INSERT INNER DIAPHRAGM (AIR SIDE) AIR SUPPLY/DISCHARGE CONNECTIONS CENTRAL SHAFT...

  • Page 3: Table Of Contents

    Translation of original instructions CUBIC - BOXER - rev. 2021 CONTENTS CHAPTER 1 GUIDANCE DOCUMENTS 4 - 12 DECLARATION OF CONFORMITY LIST OF RESIDUAL RISKS INTRODUCTION TO THE MANUAL 7 - 10 DELIVERY NOTE GENERAL NOTES ON DELIVERY WARRANTY CHAPTER 2 INTRODUCTORY INFORMATION 13 - 22 PUMP IDENTIFICATION...

  • Page 4: Guidance Documents

    GUIDANCE DOCUMENTS Translation of original instructions CUBIC - BOXER - rev. 2021 CHAPTER 1 This chapter includes the Declaration of Incorporation, the List of Residual Risks and information on the struc- ture of the Translation of Original Instructions so that Operators and Technicians can properly consult the manual itself.

  • Page 5: Declaration Of Conformity

    Chapter 1 - Guidance documents Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - DECLARATION OF CONFORMITY INDUSTRIAL PUMPS Page 5 of 68 www. d eb em .co m...

  • Page 6: List Of Residual Risks

    Chapter 1 - Guidance documents Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 LIST OF RESIDUAL RISKS After careful analysis and assessment of the hazards present during the operational phases affected by the S CUBIC series Pneumatic Pumps, the necessary measures were taken to eliminate or reduce the associated BOXER risks, and the residual risks were reported and dealt with in the Installation, Use and Maintenance Manual (Original...

  • Page 7: Introduction To The Manual

    Chapter 1 - Guidance documents Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 INTRODUCTION TO THE MANUAL The Original Instructions have been drawn up taking into account all sizes and the different supply con- figurations of the S series Pneumatic Pumps, and the steps necessary for correct CUBIC and BOXER installation and safe use.
  • Page 8 For any doubts or clarifications regarding the contents of this manual, do not hesitate to contact the Man- ufacturer’s Technical Service. Tel. +39 / 0331 074034 +39 / 0331 074036 info@debem.it e-mail: www.debem.com website: INDUSTRIAL PUMPS Page 8 of 68...
  • Page 9 Chapter 1 - Guidance documents Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 SYMBOLS AND DEFINITIONS MACHINE OPERATOR Identifies the type of Operator for whom the mentioned operation is reserved. This qualification requires having obtained the necessary training and specific skills in the field of use of the pump, in addition to full knowledge and understanding of the information contained in the Manufacturer’s user manual. HANDLING OPERATOR Identifies the type of Operator for whom the mentioned operation is reserved. This qualification requires spe- cific skills for lifting equipment, safe methods and characteristics for slinging and handling as well as a full knowledge and understanding of the information contained in the Manufacturer’s user manual. INSTALLER/MECHANICAL SERVICEMAN Identifies the type of Technician to whom the mentioned operation is reserved. This qualification requires having obtained the necessary training and specific skills to carry out installation and maintenance and...
  • Page 10 Chapter 1 - Guidance documents Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 SYMBOLS AND DEFINITIONS MANDATORY SYMBOLS They indicate, together with the text, the type of personal protection to be obtained to carry out a certain operation: Obligation to disconnect the power supply before servicing. Obligation to wear gloves with toxic and corrosive fluids.

  • Page 11: Delivery Note

    DEBEM s.r.l. - Via Del Bosco, 41 - Busto Arsizio (VA) ITALY Tel. (+39) 0331/074034 - fax (+39) 0331/074036 - info@debem.it - www.debem.com IN D U S T R IA L P U M P S CHEMICAL / PAINTING / PRINTING / WATER TREATMENT / GALVANIC / TEXTILE / CERAMIC / AUTOMOTIVE / MECHANICAL / OIL & GAS info@debem.it - www.debem.com...

  • Page 12: Warranty

    Chapter 1 - Guidance documents Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 WARRANTY The SCUBIC and SBOXER pumps are a quality product that is recognised by the satisfaction of our cus- tomers. However, should any defect appear, please contact the Manufacturer’s After-Sales Service, your Dealer or the nearest Customer Service Centre where you will receive assistance as quickly as possible.

  • Page 13: Introductory Information

    INTRODUCTORY INFORMATION Translation of original instructions CUBIC - BOXER - rev. 2021 CHAPTER 2 This chapter of the manual deals with topics of a preliminary nature but especially important for the safe and correct use of the pump; therefore, follow the instructions in the sections below. THIS PART INCLUDES THE FOLLOWING TITLES PAGE PUMP IDENTIFICATION...

  • Page 14: Pump Identification

    Chapter 2 - Introductory Information Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 PUMP IDENTIFICATION 2.1.1 For any communication with the Manufacturer or authorised After-Sales Centres, always specify the data shown on the identification plate of the pump. The identification plate contains the following data: 1. Manufacturer’s Identification; Manufacturer’s address and contact numbers;...

  • Page 15: Pump Configuration Code

    PUMP BODY BALLS BALL SEATS O-RING MANIFOLD VERSION PUMP DIAPHRAGM FLUID SIDE X = Collector SMID = Smidget split SCU15= Scubic P = Polypropylene Drilling P - = PP F = PVDF SS07 = SBoxer 7 "special' C = CONDUCT ®...

  • Page 16: Atex Marking And Definition

    Chapter 2 - Introductory Information Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 ATEX MARKING AND DEFINITION All S Air Pumps comply with the Community Directives for the free circulation of goods CUBIC e BOXER applicable to them (see Declaration of Conformity).
  • Page 17 Chapter 2 - Introductory Information Translation of original instructions - CUBIC- S BOXER rev. 2021 Ex h : Protection equipment «c», or «b», or «k», in accordance with EN 80079-37. : Excluding the following gases: hydrogen, acetylene, carbon disulphide. IIIB : Excluding the following powders: conductive powder.

  • Page 18: Pump Description

    Translation of original instructions - S Chapter 2 - Introductory Information CUBIC - BOXER rev. 2021 PUMP DESCRIPTION FUNCTIONING PRINCIPLES 2.4.1 Thepneumatic pumps of the S series consist of an internal insert that directs air to the CUBIC and BOXER diaphragms of the two pumping bodies by moving them via a central pin.
  • Page 19 2.7 CUBIC and BOXER TECHNICAL FEATURES, is to be considered improper and is therefore forbidden by DEBEM. In particular, it is FORBIDDEN to use SCUBIC and SBOXER pumps for: • production of vacuum; •...

  • Page 20: Technical Features

    Chapter 2 - Introductory Information Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 TECHNICAL FEATURES The performance technical data of the series pumps refer to standard versions. The “MAX CUBIC and BOXER Delivery” values refer to pumping of water at 20°C, with an immersed suction pipe with a head of 50 cm (see figure 1).
  • Page 21 Chapter 2 - Introductory Information Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 SMIDGET SCUBIC pump pump BOXER pumps DIMENSIONS (mm) WEIGHT PUMP MATERIAL Ø F PP and CF 1/4” 1/4” 86.5 MIDGET CUBIC PP and PP+CF 3/8”...
  • Page 22 Chapter 2 - Introductory Information Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 INDUSTRIAL PUMPS Page 22 of 68 w. d eb e m. co m...

  • Page 23: Warnings And Requirements

    WARNINGS AND REQUIREMENTS Translation of original instructions CUBIC - BOXER - rev. 2021 CHAPTER 3 This chapter deals with particularly important topics on safety and how to safely install, use or service the pumps. CUBIC and BOXER Strictly follow these simple principles and rules throughout the life of the pump. THIS PART INCLUDES THE FOLLOWING TITLES PAGE SAFETY RULES...

  • Page 24: Safety Rules

    Chapter 3 - Warnings and Requirements Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 SAFETY RULES The Original Instructions must always be available to operators. Dangerous or hazardous practices or practice not complying with the Safety Rules and with the recommendations contained herein, may cause material damage, serious injuries and in extreme cases even death for which the Manufacturer cannot be held responsible.
  • Page 25 Chapter 3 - Warnings and Requirements Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 3.1.8 The internal part of the ATEX M2 pumps (see marking) is not ATEX, therefore, it cannot be used for pump- ing explosive fluids. The pumps in ATEX M2 execution are intended for operation in mines in a low-risk, "hazardous condition 2"...
  • Page 26 Chapter 3 - Warnings and Requirements Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 CAUTION: danger of uncontrolled product leakage. Installations with high delivery head and/or with fluid of a high specific weight, can generate strong back-pressures that prematurely wear the diaphragms and/or cause a possible breakage. 3.1.16 In installations where the presence of solid particulate suspended in the product is foreseen, install a suitable strainer on the suction inlet, with a surface area of 2.5 or 3 times the area of the suction pipe and...
  • Page 27 Chapter 3 - Warnings and Requirements Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 CAUTION: risk of premature wear and/or diaphragm breakage. It is forbidden to close or choke the sectioning valves of the product suction duct during pump operation. Changing the general performance and head of the pump and/or subjecting the diaphragms to strong stress affects their duration.

  • Page 28: Transport And Installation

    TRANSPORT AND POSITIONING Translation of original instructions CUBIC - BOXER - rev. 2021 CHAPTER 4 pumps are normally shipped in cardboard box packaging or, at the request of the CUBIC and BOXER customer and the shipping location, can be supplied on pallets with a wooden crate or in packaging for shipment by sea.

  • Page 29: Storage And Preservation

    Chapter 4 - Transport and Positioning Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 STORAGE AND PRESERVATION The S series pumps are normally shipped with packaging in a closed cardboard box CUBIC and BOXER and internal cardboard impact protection. At the specific request of the customer, depending on the quantities and country of destination, they can be shipped on pallets and in a wooden crate or with packaging for shipments by sea.

  • Page 30: Transport And Handling

    DEBEM s.r.l. - Via Del Bosco, 41 - Busto Arsizio (VA) ITALY Tel. (+39) 0331/074034 - fax (+39) 0331/074036 - info@debem.it - www.debem.com I N DU STRI A L PU MPS CHEMICAL / PAINTING / PRINTING / WATER TREATMENT / GALVANIC / TEXTILE / CERAMIC / AUTOMOTIVE / MECHANICAL / OIL & GAS info@debem.it - www.debem.com...

  • Page 31: Positioning And Installation

    The product delivery manifold must always be positioned in the upper area; the arrows on the pump casing must always be facing up. 4.3.2 Provide for the tightening on rigid supports (to ceiling or floor with suitable flatness 0.1 mm) on feet with appropriate washers and bolts. If necessary, provide suitable anti-vibration feet (DEBEM catalogue). CAUTION : danger of explosion ATEX M2 pumps must be installed in a low-impact risk environment.
  • Page 32 Translation of original instructions - S Chapter 4 - Transport and Positioning CUBIC - BOXER rev. 2021 PRODUCT CIRCUIT CONNECTION 4.3.4 After positioning, it is possible to connect the pump to the product circuit as follows: CAUTION : risk of chemical reactions to water Before installing the pump for use with liquids that react with tap water, it is necessary to open the product circuit and dry all internal surfaces.
  • Page 33 Chapter 4 - Transport and Positioning Translation of original instructions - CUBIC- S BOXER rev. 2021 CAUTION: risk of breakage and/or yielding of the threads. Do not use thread lockers and/or Teflon paste and conical threads. Excess PTFE tape and/or excessive clamping pressure can cause cracks on the manifolds and/or yielding of the threads. 4.3.4c In the event of a vertical product delivery higher than 5 meters, it is necessary to install a check valve on the system piping, to prevent the fluid from burdening inside the pump.
  • Page 34 Chapter 4 - Transport and Positioning Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 4.3.4h If used for drum suction (not below head), the submersed end of the intake hose must be provided with a diagonally cut fixing to prevent it from adhering to the drum bottom. 4.3.4i In installations where the presence of solid particulate is foreseen, install a suitably oversized strainer (which does not cause pressure drops) on the suction inlet, with a surface area of 2.5 / 3 times the area of the suction pipe and passages smaller than the particulate allowed by the pump model being installed.

  • Page 35: Pneumatic Connection

    Chapter 4 - Transport and Positioning Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 PNEUMATIC CONNECTION Connection operations to the pneumatic system are reserved for qualified Installation Technicians and, equipped with suitable Personal Protection Equipment, who know and comply with the contents of this Manual. After completing the installation operations, the pump can be connected to the pneumatic supply circuit as follows: Pneumatic system requirements • Supply with non-lubricated, dried air, with suitable pressure (Min 2 bar - Max 8 bar);...
  • Page 36 : risk of standstill and/or diaphragm breakage. To feed more than one pump with the same air control device, please contact the DEBEM Technicians. Lower or higher pressures may cause malfunctions or breakage of the pump, resulting in product spillage and damage to persons and/or property.

  • Page 37: Checks Prior To Commissioning

    Chapter 4 - Transport and Positioning Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 ATTENTION: Danger of decay to the affixed ATEX marking It is forbidden to use the pump at temperatures higher than those permitted and specified in the manual; if the maximum temperature is exceeded, the conformity of the affixed ATEX marking is invalidated. 4.4.11 In case the pump is equipped with the COUNTER device (to detect and/or display the number of cycles of the pump) provide the electrical connection.

  • Page 38: Commissioning And Shutdown

    COMMISSIONING AND SHUTDOWN Translation of original instructions CUBIC - BOXER - rev. 2021 CHAPTER 5 The topics in this chapter are divided into sections, taking into account the operational phases for com- missioning, operation and stop methods. THIS PART INCLUDES THE FOLLOWING TITLES PAGE COMMISSIONING AND OPERATION 39 - 40...

  • Page 39: Commissioning And Operation

    Chapter 5 - commissioning and shutdown Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 COMMISSIONING AND OPERATION The start-up and commissioning of the pump is reserved for trained and authorised Installers, who know and follow the Original Instructions. The user must always use fluids that are compatible with the original design conditions of the pump itself and the ATEX marking affixed.
  • Page 40 Cavitation, besides being a harmful phenomenon for the pump, can be particularly dangerous in poten- tially explosive atmospheres: it is necessary to check that the pump has been correctly sized; in case of doubt, do not hesitate to contact DEBEM technicians. CAUTION : risk of damaging the pump and/or premature wear/diaphragm breakage.

  • Page 41: Normal Shutdown Of The Pump

    Chapter 5 - commissioning and shutdown Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 NORMAL SHUTDOWN OF THE PUMP Do not stop pumping the liquid and/or the operating pump by closing the on/off valves of the product suction and/or delivery duct. The fluid and pump must always be shut down with the air disconnected.

  • Page 42: Emergency Stop Of The Pump

    Chapter 5 - commissioning and shutdown Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 EMERGENCY STOP OF THE PUMP In conditions of detected danger and/or malfunction of the pump, it is necessary to promptly stop it in emergency conditions proceeding as follows. Requirements after stopping the pump • After emergency stop, definitively resolve the dangerous situation before restarting the pump;...

  • Page 43: Routine Maintenance

    ROUTINE MAINTENANCE Translation of original instructions CUBIC - BOXER - rev. 2021 CHAPTER 6 This chapter contains the maintenance schedule, i.e. the work planned by the manufacturer for the safe and long-term maintenance of S pumps. CUBIC and BOXER THIS PART INCLUDES THE FOLLOWING TITLES PAGE SCHEDULED MAINTENANCE TABLE EXTERNAL CLEANING AND TIGHTNESS CHECK...

  • Page 44: Scheduled Maintenance Table

    Chapter 6 - ROUTINE MAINTENANCE Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 SCHEDULED MAINTENANCE TABLE The scheduled maintenance operations are reserved for qualified and authorised Mechanical Service- men, equipped with suitable Personal Protective Equipment (PPE), who know and comply with the con- tents of this Manual. To ensure optimal performance and safe use of the pump, it is necessary to periodically perform the routine maintenance operations indicated in the following table and dealt with in the following sections.

  • Page 45: External Cleaning And Tightness Check

    Chapter 6 - ROUTINE MAINTENANCE Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 EXTERNAL CLEANING AND TIGHTNESS CHECK This operation is reserved for trained and qualified maintenance technicians, equipped with appropriate Personal Protective Equipment (PPE) (see Technical and Safety Data Sheets of the liquid treated). CAUTION : risk of contact with toxic or corrosive fluids. External cleaning and checking the pump’s suction and discharge circuits for tightness must be carried out periodically according to the procedures described below.
  • Page 46 Chapter 6 - ROUTINE MAINTENANCE Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 PRODUCT CIRCUIT TIGHTNESS CHECK 6.2.2 The seal of the product circuit of the pump must be checked after the first 2 hours of operation and then periodically every 500 hours, working as follows: CAUTION : risk of contact with toxic or corrosive fluids and/or ejection of pressurised fluid. Before working in the vicinity of the pump, it is necessary to wear suitable Personal Protective Equipment (PPE) (see Technical and Safety Data Sheets for the liquid being...

  • Page 47: Checking Tightness

    Chapter 6 - ROUTINE MAINTENANCE Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 TIGHTNESS CHECK This operation is reserved for trained and qualified maintenance technicians, equipped with appropriate Personal Protective Equipment (PPE) (see Technical and Safety Data Sheets of the liquid treated). TIGHTNESS CHECK 6.3.1 The tightness of the pump and product ducts must be checked after the first 2 hours of operation and then periodically every 500,000 cycles of operation.
  • Page 48 MANIFOLD PLUG CORPO PUMP Material CENTRAL PUMP OR-PTFE OR-RUBBER OR-PTFE OR-RUBBER SMIDGET 4 Nm 15 Nm 4 Nm 4 Nm 15 Nm 8 Nm SCUBIC ECTFE 4 Nm 4 Nm 15 Nm...

  • Page 49: Product Circuit Maintenance

    Washer Tappo polietilene Polyethylene cap Tappo polietilene Polyetylene cup Page 12 of 36 INDUSTRIAL PUMPS www. debem .i t Pagina 12 di 36 POMPE PER L’INDUSTRIA 6.4.1d 6.4.1a 6.4.1c 6.4.1a To stop the pump, only act on the air supply: close the ball valve and the 3-way valve. Close the upstream 3-way safety valve, discharge the residual pressure of the pump's pneumatic system and fit the safety interlock.
  • Page 50 Chapter 6 - ROUTINE MAINTENANCE Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 INTERNAL CLEANING OF THE PRODUCT CIRCUIT 6.4.2 The internal cleaning of the pump must be carried out periodically every 10,000,000 operating cycles to allow visual inspection and safe use of the pump. The presence of dust and/or deposits on the external surfaces of the pump can negatively affect process temperatures.
  • Page 51 Chapter 6 - ROUTINE MAINTENANCE Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 CHECK AND/OR REPLACEMENT OF VALVES (Suction and Delivery) 6.4.3 The suction and delivery valves (ball and ball seats) are components subject to wear. Their duration is strongly affected by the conditions of use and by the chemical and physical stresses.
  • Page 52 Chapter 6 - ROUTINE MAINTENANCE Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 6.4.4 CHECK AND/OR REPLACEMENT OF DIAPHRAGMS (End of Life) The diaphragms (internal and in contact with the product) are components subject to wear. Their duration is strongly affected by the conditions of use and by the chemical and physical stresses. Tests carried out on thousands of installed pumps (with a head of 0.5 m at 20°C) have shown that normal life exceeds 100,000,000 (one hundred million) cycles.
  • Page 53 OR-PTFE OR-RUBBER • Mounting on rigid supports (ceiling or floor) with flatness (0.1 mm); SMIDGET 4 Nm 15 Nm • With negative head for fluids with Max density up to 5,000 Cps at 20°C and a Max specific weight of 1.4 Kg/l;...

  • Page 54: Air Circuit Maintenance

    Chapter 6 - ROUTINE MAINTENANCE Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 AIR CIRCUIT MAINTENANCE This operation is reserved for trained and qualified maintenance technicians, equipped with appropriate Per- sonal Protective Equipment (PPE) (see Technical and Safety Data Sheets of the liquid handled). Maintenance of the air circuit involves replacing the pneumatic insert, the seals and all internal parts that come into contact with corrosive fluid. It is necessary in exceptional cases due to incorrect installation in very dusty environ- ments, in the presence of saturated vapours which can damage the internal circuit, or if corrosive fluid has entered the pneumatic circuit following a rupture of the membranes...
  • Page 55 Replace the pneumatic insert and connection shaft with an Original Spare Part with the same character- istics as the original (component materials). 6.5.2h Reassemble the diaphragms and tighten the relative fixing cap. Replacing the pneumatic insert for S has been completed. CUBIC and BOXER INDUSTRIAL PUMPS Page 55 of 68 ww. debem. co m...
  • Page 56 • Adequate space to allow future maintenance; OR-PTFE OR-RUBBER OR-PTFE OR-RUBBER • Installation of the pump with horizontal axis; SMIDGET 4 Nm 15 Nm 4 Nm 4 Nm 15 Nm 8 Nm • Mounting on rigid supports (ceiling or floor) with flatness (0.1 mm);...

  • Page 57: Spare Parts - Insert

    Series pumps have a coaxial insert with pneumatic seals inside the central MIDGET CUBIC and BOXER body. For all other spare parts, please refer to the BOXER and CUBIC manual. SMIDGET SCUBIC 1 3 2 SBOXER AMOUNT POS. NAME SMIDGET...

  • Page 58: Problems And Solutions

    Anomaly, Possible Cause and Suggestion. NOTE For more serious problems, we strongly recommend that you contact the DEBEM SERVICE DEPART- MENT or an Authorised Assistance Centre; our Engineers will provide you with assistance as quickly as possible.
  • Page 59 Chapter 7 - problems and solutions Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 Continued from the previous page ANOMALY POSSIBLE SOURCE ADVICE 2. The pump exchanges 2.5 Internal pneumatic insert 2.5a Replace the pneumatic insert. but does not move the worn or defective.

  • Page 60: Decommissioning And Disposal

    DECOMMISSIONING AND DISPOSAL Translation of original instructions CUBIC - BOXER - rev. 2021 CHAPTER 8 This chapter deals with the manufacturer's plans for the decommissioning and end-of-life disposal of pumps. CUBIC and BOXER THIS PART INCLUDES THE FOLLOWING TITLES PAGE DECOMMISSIONING AND WASHING FORM 60 - 63 DISPOSAL...

  • Page 61: Decommissioning And Washing Form

    Chapter 8 - DECOMMISSIONING and disposal Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 DECOMMISSIONING AND WASHING FORM This operation is reserved for trained and qualified maintenance technicians, equipped with appropriate Personal Protective Equipment (PPE) (see Technical and Safety Data Sheets of the liquid handled). In the event of long periods of inactivity or if leakages or operating anomalies are detected which could affect the safety of the pump or the system on which it is installed, or at the "End of Life"...
  • Page 62 Chapter 8 - DECOMMISSIONING and disposal Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 PUMP STORAGE 8.1.3 The pump must be stored in suitable protective packaging, in a closed and protected environment, at tempera- tures between 5°C and 45°C, with a humidity level not exceeding 90%. SCUBIC and SBOXER pumps are not self-draining;...
  • Page 63 * La mancanza della compilazione di questo format comporterà l'impossibilità ad effettuare il DEBEM reserves the right to not perform repair on pumps dedicated to the transfer of substances preventivo di riparazione con la conseguente resa della merce a carico del mittente.

  • Page 64: Disposal

    Chapter 8 - DECOMMISSIONING and disposal Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 DISPOSAL This operation is reserved for trained and qualified maintenance technicians, equipped with appropriate Personal Protective Equipment (PPE) (see Technical and Safety Data Sheets of the liquid treated). The identification plate of your S pump shows the component materials as dealt with CUBIC and BOXER Section 2.2 PUMP CONFIGURATION CODE...

  • Page 65: Notes

    Chapter 8 - DECOMMISSIONING and disposal Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 NOTES INDUSTRIAL PUMPS Page 65 of 68 www. d eb em .co m...
  • Page 66 Chapter 8 - DECOMMISSIONING and disposal Translation of original instructions - CUBIC- BOXER rev. 2021 INDUSTRIAL PUMPS Page 66 of 68 w. d eb e m. co m...
  • Page 67 Chapter 8 - DECOMMISSIONING and disposal Translation of original instructions - S CUBIC - BOXER rev. 2021 INDUSTRIAL PUMPS Page 67 of 68 www. d eb em .co m...

  • Page 68: Industrial Pumps

    DEBEM s.r.l. - Via Del Bosco, 41 - Busto Arsizio (VA) ITALY Tel. (+39) 0331/074034 - fax (+39) 0331/074036 - info@debem.it - www.debem.com I NDUS T RI AL P UM PS CHEMICAL / PAINTING / PRINTING / WATER TREATMENT / GALVANIC / TEXTILE / CERAMIC / AUTOMOTIVE / MECHANICAL / OIL & GAS...

This manual is also suitable for:

ScubicSboxer 7Sboxer 15SmicroSboxer 50Smini ... Show all

Table of Contents