Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

ITALIANO
Descrizione delle parti
FA01802M4A
88001-0261
IT
Italiano
EN
English
1
Morsettiera per il collegamento dei dispositivi di
segnalazione
FR
Français
2
Morsettiera per il collegamento dei dispositivi di
RU
Русский
comando
3
Morsettiera per l'uscita B1-B2
4
Morsettiera per il collegamento dei dispositivi di
CAME S.p.A.
Via Martiri della
sicurezza
Libertà, 15
5
Morsettiera associata al connettore RSE_1 per
31030 Dosson di Casier
Treviso - Italy
collegamento abbinato o CRP
Tel. (+39) 0422 4940
6
Morsettiera associata al connettore RSE_2 per
Fax (+39) 0422 4941
collegamento CRP, scheda IO 485 o interfaccia
Modbus RTU
FA01802M4A - 04/2022
7
Morsettiera per il collegamento dell'antenna
8
Connettore per scheda radiofrequenza a innesto
(AF)
9
Connettore RSE_2 per scheda RSE
10
Connettore RSE_1 per scheda RSE
11
Connettore per CAME KEY
12
Tasti per la programmazione
13
Morsettiera per il collegamento del motoriduttore
14
Morsettiera per il collegamento dell'Encoder
15
Display
16
Fusibile per la scheda elettronica
17
Morsettiera per l'alimentazione della scheda
elettronica
18
Fusibile per gli accessori
19
Morsettiera per il collegamento dei fi necorsa
20
Connettore per scheda Memory Roll
21
Connettore per scheda CLOCK
22
Morsettiera per accessori BUS
23
Connettore per modulo RIOCN8WS

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for CAME FA01802M4A

  • Page 1 Fusibile per gli accessori Morsettiera per l'uscita B1-B2 Connettore RSE_1 per scheda RSE Morsettiera per il collegamento dei fi necorsa Morsettiera per il collegamento dei dispositivi di Connettore per CAME KEY Connettore per scheda Memory Roll CAME S.p.A. Via Martiri della sicurezza...
  • Page 2: Installazione

    Installazione...
  • Page 3 Programmazione Per la programmazione completa consultare il fascicolo tecnico di 801MS-0570/801MS-0580/801MS-0590 su www.came.com ( > documentazione tecnica). Funzione dei tasti di programmazione Tasto ESC Il tasto ESC permette di eseguire le operazioni di seguito descritte. Uscire dal menu Annullare le modifi che...
  • Page 4 Messa in funzione Terminati i collegamenti elettrici, procedere con la messa in funzione. L'operazione deve essere eff ettuata solo da personale esperto e qualifi cato. Controllare che l’area di manovra sia libera da qualsiasi ostacolo. Dare tensione e procedere con le indicazioni a display. Iniziare la programmazione seguendo la PROCEDURA GUIDATA.
  • Page 5: Messaggi Di Errore

    Messaggi di errore Errore di calibrazione Errore rottura encoder Errore di test servizi fallito Errore tempo di lavoro Ostacolo rilevato durante la chiusura Ostacolo rilevato durante l'apertura Superato il numero massimo di ostacoli rilevati consecutivamente Errore su ingressi fi necorsa o fi necorsa entrambi aperti Errore comunicazione seriale Errore trasmettitore non compatibile Errore sistema wireless non comunica...
  • Page 6: Description Of Parts

    Terminal board for connecting the safety devices RSE_1 connector for RSE card Terminal board for connecting the limit switches Terminal block associated with the RSE_1 connector for Connector for CAME KEY Memory Roll card connector paired or CRP connection Programming buttons...
  • Page 7: Installation

    Installation...
  • Page 8 Programming For full programming information, please see the technical manual 801MS-0570/801MS-0580/801MS-0590 at www.came.com ( > Tech Docs). Programming button functions ESC button The ESC button is used to perform the operations described below. Exit the menu Delete the changes Go back to the previous screen Stop the operator <...
  • Page 9: Import/Export Data

    Getting started Once the electrical connections have been made, proceed with commissioning. Only skilled and qualifi ed staff may perform this operation. Make sure that there are no obstacles in the way. Power up the device and follow the instructions on the display. Start programming following the wizard.
  • Page 10: Error Messages

    Error messages Calibration error Encoder failure error Service test failure error Operating time error Obstacle detected during closing Obstacle detected during opening The maximum number of obstacles detected consecutively has been exceeded Limit switch input error or both limit switches open Serial communication error Incompatible transmitter error Wireless system communication error...
  • Page 11: Description Des Parties

    Bornier de connexion des dispositifs de sécurité Connecteur RSE_1 pour carte RSE Bornier de connexion des butées de fi n de course Bornier associé au connecteur RSE_1 pour la connexion Connecteur pour CAME KEY Connecteur pour carte Memory Roll Vis-à-vis ou CRP Touches de programmation Connecteur pour carte CLOCK Bornier associé...
  • Page 12 Installation...
  • Page 13 Programmation Pour la programmation complète, consulter le manuel technique de 801MS-0570/801MS-0580/801MS-0590 sur www.came.com (> documentation technique). Fonction des touches de programmation Touche ESC La touche ESC permet d’eff ectuer les opérations décrites ci-après. Sortir du menu Annuler les modifi cations Revenir à...
  • Page 14 Mise en fonction Au terme des branchements électriques, eff ectuer la mise en marche. L’opération ne doit être eff ectuée que par du personnel qualifi é et spécialisé. S'assurer que la zone de manœuvre ne présente aucun obstacle. Mettre sous tension et suivre les indications affi chées à l'écran. Commencer la programmation en suivant la PROCÉDURE GUIDÉE.
  • Page 15: Messages D'erreur

    Messages d'erreur Erreur de calibrage Erreur rupture encodeur Erreur test services échoué Erreur temps de fonctionnement Obstacle détecté durant la fermeture Obstacle détecté durant l’ouverture Dépassement du nombre maximum d'obstacles détectés consécutivement Erreur sur les entrées fi n de course ou bien butées de fi n de course toutes deux ouvertes Erreur communication série Erreur émetteur incompatible Erreur le système sans fi...
  • Page 16: Описание Компонентов

    Предохранитель для дополнительных устройств Контакты подключения устройств безопасности Разъем RSE_1 для платы RSE Клеммная панель для подключения концевых Клеммная колодка разъема RSE_1 для подключения в Разъем для CAME KEY выключателей синхронном режиме или CRP Кнопки программирования Разъем для карты памяти...
  • Page 17 Монтаж...
  • Page 18 Программирование Полную информацию о программировании можно найти в технической документации 801MS-0570/801MS-0580/801MS-0590 на сайте www.came.com (> техническая документация). Функции кнопок программирования Кнопка ESC Кнопка ESC позволяет выполнить нижеописанные действия. Выйти из меню Отменить изменения Вернуться на предыдущую страницу Остановить автоматику Кнопки < >...
  • Page 19 Ввод в эксплуатацию После выполнения всех электрических подключений переходите к вводу системы в эксплуатацию. Операцию должен выполнять только компетентный и квалифицированный персонал. Убедитесь в том, что в зоне действия автоматики отсутствуют препятствия. Подайте напряжение и следуйте указаниям на дисплее. Приступите к программированию с помощью МАСТЕРА НАСТРОЙКИ. Если...
  • Page 20: Сообщения Об Ошибках

    Сообщения об ошибках Ошибка регулировки Ошибка повреждения энкодера Ошибка сбоя самодиагностики Ошибка времени работы Обнаружено препятствие при закрывании Обнаружено препятствие при открывании Превышено максимальное количество обнаруженных подряд препятствий Ошибка на входных контактах концевых выключателей или контакты обоих концевых выключателей разомкнуты Ошибка...

Table of Contents