SAFETY PRECAUTIONS center at the contact addresses given in the warranty cer- Before using the fan, read this instruction manual carefully and tificate and on the website www.coolfort.ru. • Transport the unit in the original package. keep it for further reference.
Page 5
• Wipe the fan body with a soft, slightly damp cloth and then uct may be observed. If the user reveals such differences, wipe it dry. please report them via e-mail info@coolfort.ru for receipt of • Do not use solvents or abrasives for cleaning the unit body. an updated manual.
ремонта вентилятора, по контактным адресам, указанным в ками с 1 по 6: совместите фиксаторы (9) и защелки (6) на гарантийном талоне и на сайте www.coolfort.ru. обеих половинках подставки (4) (рис. 4 и 5) и соедините их • Не допускайте соприкосновения сетевого шнура с горячими...
Page 7
наблюдаться незначительные различия. Если пользователь на задней части корпуса вентилятора в углублении (17). обнаружил такие несоответствия, просим сообщить об этом по электронной почте info@coolfort.ru для получения обнов- УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ ленной версии инструкции. • Перед чисткой вентилятора выключите его и выньте вилку...
Page 8
• Құрылғының бүтіндігін тексеріңіз, бүлінулер болған кезде Желдеткішті тексеру немесе жөндеу үшін кепілдеме талонында құрылғыны пайдаланбаңыз. және www.coolfort.ru сайтында көрсетілген байланысу мекен- • Едендік түпқойманы (4) 1-іншіден бастап 6-шыға дейінгі жайлары бойынша кез-келген авторланған (уәкілетті) қызмет суреттерді басшылыққа алып жинаңыз: түпқойманың екі...
Page 9
анықтаса, айыртетігін (5) суға немесе кез-келген басқа сұйықтықтарға нұсқаулықтың жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік ту матыруға тыйым салынады; істен шығу немесе элнктрлік ралы info@coolfort.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды токпен зақымдану тәуекелін алдын-алу үшін желдеткіш сұраймыз. корпусының ішіне судың тиюіне жол бермеңіз.
• Неправильне поводження з пристроєм може призвести важеного) сервісного центру за контактними адресами, вказа- до його поломки, завдання шкоди користувачеві або його ними у гарантійному талоні та на сайті www.coolfort.ru. • Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці. майну. • Перед першим вмиканням переконайтеся в тому, що напру- •...
відності, просимо повідомити про це по електронній пошті та вилку мережного шнура (5) у воду або будь-які інші ріди- info@coolfort.ru для отримання оновленої версії інструкції. ни; не допускайте потрапляння води всередину корпусу вентилятора, щоб уникнути ризику виходу його з ладу або...
Page 12
• Шаймандын бүтүн болгондугун текшерип, бузулуулар бар гана желпимени суудан чыгарсаңыз болот. Желпимени текшерүү болсо шайманды колдонбоңуз. же оңдотуу үчүн кепилдик талонунда же www.coolfort.ru • Жерге коюлуучу таянычты (4) 1-ден 6-га чейинки сүрөттөрдү сайтындагы тизмесине кирген автордош турулган (ыйгарым карап кураштырыңыз: бекитмелери (9) менен бекиткичтерин...
Page 13
сайгычын (5) сууга же башка суусундуктарга салбаңыз; болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, шайман бузулуу же ток уруу коркунучун жоюу үчүн корпустун ал жөнүндө info@coolfort.ru электрондук почтасына жазып, ичине суу кирүүгө жол бербеңиз. шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. • Желпименин арты жагындагы аба алуучу тешиктерди...
Page 14
în prezenta instrucţiune. de service la adresele de contact specificate în certificatul de · Manipularea necorespunzătoare poate duce la defectarea dis- garanție și pe site-ul www.coolfort.ru. pozitivului sau poate cauza daune utilizatorului sau a bunurilor · Transportaţi dispozitivul numai în ambalajul original.
Dacă utilizatorul a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să • Nu scufundați corpul ventilatorului, cablul de alimentare și fișa ne informați prin email info@coolfort.ru pentru a obține o versiune cablului de alimentare (5) în apă sau în alte lichide; nu permiteți actualizată a instrucțiunii.
Page 16
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the CF-2043 and is the answer not in the manual?
Questions and answers