ENGLISH FAN CF-2001 · Never leave the operating unit unattended. The fan is intended for artificial ventilation of rooms. · Unplug the fan before cleaning and when you do not use the unit or before moving it to a new place.
Page 5
· Do not use abrasive cleaners and solvents to clean info@coolfort.ru for receipt of an updated manual. the unit. · Clean the motor unit of the fan with a soft and Unit operating life is not less than 3 years slightly damp cloth, then wipe it dry.
того пламени. центр по контактным адресам, указанным в гарантийном • Не используйте устройство вблизи ёмкостей с водой, талоне и на сайте www.coolfort.ru. • Перевозите устройство в заводской упаковке. в непосредственной близости от кухонной раковины, в • Храните устройство в сухом прохладном месте, недо- сырых...
Page 7
• Перед чисткой вентилятора установите переключатель ответствия, просим сообщить об этом по электронной режимов скоростей (2) в положение «0», и выньте вилку почте info@coolfort.ru для получения обновленной версии сетевого шнура из розетки. инструкции. • Запрещается погружать вентилятор, сетевой шнур и...
Page 8
құйылған ыдыстардың қасында, туындыгерлес (өкілетті) сервистік орталыққа кепілдеме асүйлік раковинаның тікелей қасында және сыз талонында және www.coolfort.ru сайтында көрсетілген жертөле үй-жайларында немесе хауыздың қасында байланысу мекен-жайлары бойынша жүгініңіз. пайдаланбаңыз. · Құрылғыны зауыттық қаптамасында тасымалдаңыз. · Желдеткішті, желі бауын және желі бауының айырын суға...
Page 9
· Желдеткіштің қатардан шығып қалуын және электр осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың тогының соғу қаупін болдырмау үшін, желдеткіштің жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік туралы мотор блогына (5) ешқандай сұйықтықтың тиюін info@coolfort.ru электрондық поштасына хабарлауыңызды болдырмаңыз. сұраймыз. · Тазалау үшін қажайтын жуғыш заттарды...
водою, у безпосередній близькості від кухонної рако- ного центру за контактними адресами, вказаними у вини, у сирих підвальних приміщеннях або поряд з гарантійному талоні та на сайті www.coolfort.ru. басейном. · Перевозьте пристрій лише у заводській упаковці. · Не занурюйте вентилятор, мережний шнур та вилку...
Page 11
· Щоб уникнути виходу вентилятора з ладу та ризику тувач виявив такі невідповідності, просимо повідомити ураження електричним струмом, наглядайте, щоб про це по електронній пошті info@coolfort.ru для отри- мання оновленої версії інструкції. ніяка рідина не потрапляла у моторний блок (5) вен- тилятора.
Page 12
булактарынан алыс жеринде аны розеткадан суруп, кепилдик талонундагы орнотуңуз. же www.coolfort.ru сайтындагы тизмесине кирген · Шайманды суу толтурулган идиштердин жанында, автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө ашкана раковинанын тикеден тике жакынчылыгында, борборуна кайрылыңыз. нымдуу үй астындагы имараттарда же бассейндин · Түзмөктү заводдук таңгагында гана транспорттоо...
Page 13
· Желпиме бузулуусуна жол бербегени же ток уруунун Колдонуучу ушундай келишпегендиктерди тапса, ал коркунучун жоюу үчүн мотор сапсалгысына (5) эч жөнүндө info@coolfort.ru электрондук почтасына жазып, кайсы суюктук куюлбаганын байкап туруңуз. шаймандын жаңырланган версиясын алса болот. · Түзмөктү тазалоо үчүн абразивдүү жуучу каражаттарды...
Page 14
în subsolurile service la adresele de contact specificate în certificatul umede sau lângă piscină. de garanție și pe site-ul www.coolfort.ru. · Nu scufundaţi ventilatorul, cablul de alimentare şi fişa · Transportaţi dispozitivul numai în ambalajul original.
Page 15
și a fişei cablului de alimentare în apă sau a depistat astfel de neconformități, vă rugăm să ne informați în alte lichide. prin e-mail info@coolfort.ru pentru a obține o versiune · Pentru a evita defectarea ventilatorului și riscul de elec- actualizată...
Page 16
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...
Need help?
Do you have a question about the CF-2001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers